Bible en français courant – 2 Rois 20
Maladie et guérison d'Ézékias
(Voir És 38.1-8 ; voir aussi 2 Chron 32.24)
20 A cette époque le roi Ézékias fut atteint d'une maladie mortelle. Le prophète Ésaïe, fils d'Amots, vint le voir et lui dit : « Voici ce que le Seigneur déclare : C'est le moment pour toi de régler tes affaires, car tu ne survivras pas à ta maladie. » 2 Alors Ézékias se tourna contre le mur et adressa au Seigneur cette prière : 3 « Ah ! Seigneur, souviens-toi : je me suis conduit envers toi avec une entière loyauté, j'ai toujours agi de manière à te plaire ! » Puis il ne put retenir ses larmes.
4 Cependant Ésaïe n'était pas encore arrivé dans la courl intérieure du palais, que le Seigneur lui ordonna [l dans la cour : d'après une ancienne tradition juive et les versions anciennes ; texte hébreu traditionnel dans la ville.] 5 de retourner auprès d'Ézékias, le chef du peuple de Dieu, pour lui dire : « Voici ce que déclare le Seigneur, le Dieu de ton ancêtre David : “J'ai entendu ta prière et j'ai vu tes larmes. Eh bien, je vais te guérir ; dès après-demain, tu pourras de nouveau te rendre au temple du Seigneur. 6 Je vais même prolonger ta vie de quinze ans ! Je vous arracherai, toi et Jérusalem, aux griffes du roi d'Assyrie. Je protégerai cette ville, parce que je suis Dieu, et par fidélité à David mon serviteur.” »
7 Ésaïe fit préparer une pâte de figues écrasées ; on la mit sur l'endroit malade, pour que le roi guérissem. [m pour que le roi guérisse : d'après le texte parallèle d'És 38.21 ; texte hébreu de 2 Rois et le roi fut guéri.] 8 Alors Ézékias demanda au prophète : « Quel signe m'assurera que le Seigneur me guérira, et qu'après-demain je pourrai de nouveau me rendre au temple du Seigneur ? » 9 Ésaïe lui dit : « Le Seigneur va t'accorder un signe pour t'assurer qu'il réalisera ce qu'il a promis : l'ombre va se déplacer de dix marches sur l'escalier d'Ahazn : préfères-tu qu'elle avance ou qu'elle recule ? » — [n Ici et au v. 11, le texte hébreu n'est pas très clair ; au lieu d'un escalier, sur les marches duquel l'ombre progresse, il pourrait être question d'un cadran solaire sur les degrés duquel l'ombre se déplace.] 10 « Il serait plus facile que l'ombre avance de dix marches, répondit Ézékias ; je préfère qu'elle recule. » 11 Alors le prophète Ésaïe pria le Seigneur, et celui-ci fit reculer l'ombre de dix marches sur l'escaliero. [o Le récit parallèle d'Ésaïe insère ici (És 38.9-20) une prière de reconnaissance prononcée par Ézékias.]
Ézékias reçoit les ambassadeurs de Babylone
(Voir És 39)
12 A cette époque, le roi de Babylone, Mérodak-Baladan, fils de Baladan, apprit qu'Ézékias avait été malade. Il lui envoya des ambassadeurs, porteurs d'une lettre et d'un cadeaup. [p En 703 avant J.-C., Mérodak-Baladan a libéré la Babylonie de la domination assyrienne. L'envoi des ambassadeurs auprès d'Ézékias signifie probablement une tentative d'alliance judéo-babylonienne contre l'Assyrie.] 13 Ézékias les accueillit, puis leur fit visiter tout le bâtiment où l'on gardait les objets de valeur, argent, or, parfums et huiles aromatiques. Il leur montra également son dépôt d'armes et tout ce qui se trouvait dans ses réserves. Il ne leur cacha absolument rien, ni dans son palais, ni dans l'ensemble de son royaume.
14 Après cela, le prophète Ésaïe vint trouver le roi Ézékias et lui demanda : « Que t'ont dit ces gens ? Et d'abord, d'où venaient-ils ? » — « Ils venaient de très loin, de Babylone », répondit Ézékias. 15 Ésaïe reprit : « Et qu'ont-ils vu dans ton palais ? » — « Tout ce qui s'y trouve, dit Ézékias ; je ne leur ai rien caché de mes trésors. » 16 Alors Ésaïe dit à Ézékias : « Écoute ce qu'annonce le Seigneur : 17 “Un jour, tout ce qui se trouve maintenant dans ton palais, tout ce que tes prédécesseurs y ont amassé, tout cela sera emporté à Babylone. Il n'en restera rien ici, déclare le Seigneurq. [q Voir 24.13 ; 2 Chron 36.10.] 18 On emmènera même certains de tes descendants pour en faire des eunuques au service du roi dans le palais de Babyloner.” » [r Voir 24.14-15 ; Dan 1.1-7.] 19 Ézékias répondit à Ésaïe : « C'est une bonne chose que tu m'annonces de la part du Seigneur. » Il se disait en effet : « Tant que je serai en vie, nous aurons la paix et la sécurité. »
20 Le reste de l'histoire d'Ézékias est contenu dans le livre intitulé Actes des rois de Juda ; on y raconte le courage qu'il a montré, et comment il a fait construire un réservoir et creuser un canal pour amener l'eau dans la ville de Jérusalems. [s Au cours de fouilles archéologiques, on a retrouvé le canal qu'Ézékias a fait creuser pour amener en ville l'eau de la source de Guihon (voir 1 Rois 1.33 et la note).] 21 Lorsqu'il mourut, ce fut son fils Manassé qui lui succéda.