chapitre précédent retour chapitre suivant

TOB – Jérémie 20

... et elle viendra par le roi de Babylone

20 Le prêtre Pashehour fils de Immer, recteur de la Maison du Seigneur entendit Jérémie prophétisant tout cela. [Voir Jr 29.26.]2 Alors Pashehour s'en prit au prophète Jérémie et le fit attacher au pilori de la porte supérieure de Benjamin, celle de la Maison du Seigneur. [au pilori Jr 29.26.
— la porte supérieure 2 R 15.35.]
3 Le lendemain, comme Pashehour venait le détacher du pilori, Jérémie lui dit : « Le Seigneur ne t'appelle plus Pashehour, mais Epouvante-partout. [Epouvante partout Jr 6.25.]4 En effet ainsi parle le Seigneur : Désormais je vais faire de toi un épouvantail, et pour toi-même, et pour tes amis. Eux, ils tomberont sous l'épée de leurs ennemis, et tu en seras témoin. Je livre les hommes de Juda au pouvoir du roi de Babylone ; il les déportera à Babylone, il les frappera par l'épée. 5 Toutes les réserves de cette ville, tout le fruit de son labeur, tout ce qu'elle a de précieux, tous les trésors des rois de Juda, je les livre à leurs ennemis ; ils les pilleront, ils les ramasseront, ils les emporteront à Babylone. [Es 39.6.]6 Et toi, Pashehour, avec tous ceux qui demeurent chez toi, tu iras en captivité ; tu arriveras à Babylone, c'est là que tu mourras, c'est là que tu seras enseveli, oui, toi avec tous tes amis à qui tu as prophétisé au nom de la Fausseté. » [Jr 5.31 et la note ; voir Jr 2.8.]

Le Seigneur pousse inexorablement au combat...

7 Seigneur, tu as abusé de ma naïveté,
oui, j'ai été bien naïf ;
avec moi tu as eu recours à la force
et tu es arrivé à tes fins.
A longueur de journée, on me tourne en ridicule,
tous se moquent de moi. [« Confessions » de Jérémie Jr 11.18.
— Dieu a forcé Jérémie Jr 1.7.
— tous se moquent de moi Ps 44.14 ; Lm 3.14 ; Sg 5.4.]

8 Chaque fois que j'ai à dire la parole,
je dois appeler au secours
et clamer : « Violence, répression ! »
A cause de la parole du Seigneur,
je suis en butte, à longueur de journée,
aux outrages et aux sarcasmes. [violence, répression v.2 ; Jr 26.7-11 ; 36.26 ; 37.11-16 ; 38.4-6.
— en butte aux outrages et aux sarcasmes v.18 ; Jr 15.10,15.]

9 Quand je dis : « Je n'en ferai plus mention,
je ne dirai plus la parole en son nom »,
alors elle devient au-dedans de moi
comme un feu dévorant,
prisonnier de mon corps ;
je m'épuise à le contenir,
mais n'y arrive pas. [Ne plus transmettre la parole de Dieu. Jon 1.3.
— comme un feu Jr 5.14 ; 23.29 au-dedans de moi Ps 39.4 ; Jb 32.18-19.
— Impossible de contenir la parole du Seigneur Jr 6.11 ; Am 3.8.]

10 J'entends les propos menaçants de la foule
- c'est partout l'épouvante :
« Dénoncez-le ! » — « Oui, nous le dénoncerons ! »
Tous mes intimes guettent mes défaillances :
« Peut-être se laissera-t-il tromper dans sa naïveté,
et nous arriverons à nos fins,
nous prendrons notre revanche. » [partout l'épouvante v.3.
— ils guettent mes défaillances Mc 3.2.]

... mais il reste proche

11 Mais le Seigneur est avec moi comme un guerrier redoutable ;
mes persécuteurs trébucheront
et n'arriveront pas à leurs fins.
Ils seront couverts de honte
- ils ne réussiront pas.
Déshonneur à jamais !
On ne l'oubliera pas. [comme un guerrier Jr 32.18 ; Es 42.13.
— mes persécuteurs Jr 17.18 ; Ps 40.15.
— Déshonneur à jamais ! Jr 23.40.]

12 Seigneur tout-puissant, toi qui examines le juste,
qui vois sentiments et pensées,
je verrai ta revanche sur eux,
car c'est à toi que je remets ma cause. [Ensemble du verset Jr 11.20.
— le Seigneur examine... 2 Ch 16.9.]

13 Chantez au Seigneur !
Louez le Seigneur !
Il délivre la vie des pauvres
de la main des malfaiteurs. [Chantez au Seigneur Ps 96.1.
— Louez le Seigneur Ps 106.1.
— Il délivre de la main des malfaiteurs Jr 15.21 ; 39.17 ; Ps 97.10.]

« Pourquoi ce don de la vie ? »

14 Maudit, le jour
où je fus enfanté !
Le jour où ma mère m'enfanta,
qu'il ne devienne pas béni ! [Jr 15.10.]

15 Maudit, l'homme qui annonça à mon père :
« Un fils t'est né ! »
- Et il le combla de joie !

16 Que cet homme devienne pareil aux villes
que, de façon irrévocable,
le Seigneur a renversées !
Qu'il entende au matin des appels au secours
et à midi des cris de guerre ! [Jr 49.18 ; 50.40 ; Gn 19.24-25 ; Dt 29.22 ; Es 1.8,9 ; Am 4.11.]

17 Et Lui, que ne m'a-t-il fait mourir dès le sein ?
Ma mère serait devenue ma tombe,
sa grossesse n'arrivant jamais à terme.

18 Pourquoi donc suis-je sorti du sein,
pour connaître peine et affliction,
pour être, chaque jour, miné par la honte ? [Jb 3.10,20...]

chapitre précédent retour chapitre suivant