Vigouroux – Psaumes 20

2 Que le Seigneur vous exauce au jour de l’affliction (la tribulation) ; que le nom du Dieu de Jacob vous protège. [19.2-5 Prière à Dieu pour qu’il accorde sa protection au roi en temps de guerre.]3 Qu’il vous envoie du secours de son sanctuaire, et que de Sion il vous défende. [19.3 Du lieu saint ; littéralement du saint ; c’est-à-dire, comme on l’entend généralement, du sanctuaire. ― Le saint est le mont Sion, parce que c’est là que résidait l’arche du temps de David.]4 Qu’il se souvienne de tous vos sacrifices, et que votre holocauste lui soit agréable. [19.4 Agréable ; littéralement gras. Plus les victimes étaient grasses, et plus on les croyait agréables à Dieu.]5 Qu’il vous donne ce que votre cœur désire, et qu’il accomplisse tous vos desseins. 6 Nous nous réjouirons de votre salut, et nous nous glorifierons au nom de notre Dieu. [19.6 Votre salut ; du salut que vous recevrez ; c’est-à-dire de l’heureux succès de vos armes. Nous l’avons déjà remarqué, les Hébreux employaient le mot salut pour exprimer la victoire. Voir sur la signification du pronom votre, milieu des Observations préliminaires, 1°.][19.6-7 On célébrera avec joie la victoire ; que Dieu daigne l’accorder.]7 Que le Seigneur exauce toutes vos demandes. J’ai reconnu maintenant que le Seigneur a sauvé son oint (Christ). Il l’exaucera du ciel, sa sainte demeure ; sa droite toute-puissante produira le salut (de sa droite est puissant). [19.7 Son sanctuaire. Comparer au verset 2. ― Est puissant ; littéralement dans les puissances. En hébreu, comme en arabe, les adjectifs sont souvent remplacés par un substantif précédé d’une préposition. Voir milieu des Observations préliminaires, 1°.]8 Ceux-là se confient dans leurs chars, et ceux-ci dans leurs chevaux ; mais nous, nous invoquerons le nom du Seigneur notre Dieu. [19.8-9 Ceux qui se confient dans leurs chevaux seront renversés, tandis que le peuple de Dieu est inébranlable.]9 Eux ils ont été comme liés (pris dans des lacs), et ils sont tombés ; mais nous, nous nous sommes relevés, et nous restons debout. 10 Seigneur, sauvez le roi, et exaucez-nous au jour où nous vous invoquerons. [19.10 Conclusion et prière finale.]