Bible en français courant – Luc 22

Les chefs complotent contre Jésus

(Voir aussi Matt 26.1-5 ; Marc 14.1-2 ; Jean 11.45-53)

22 La fête des pains sans levain, appelée la Pâque, approchaits. [s Voir Ex 12.1-27.] 2 Les chefs des prêtres et les maîtres de la loi cherchaient un moyen de mettre à mort Jésus, mais ils avaient peur du peuple.

Judas est prêt à livrer Jésus aux chefs

(Voir aussi Matt 26.14-16 ; Marc 14.10-11)

3 Alors Satan entra dans Judas, appelé Iscariote, qui était l'un des douze disciples. 4 Judas alla parler avec les chefs des prêtres et les chefs des gardes du temple de la façon dont il pourrait leur livrer Jésus. 5 Ils en furent très contents et promirent de lui donner de l'argent. 6 Judas accepta et se mit à chercher une occasion favorable pour leur livrer Jésus sans que la foule le sache.

Jésus fait préparer le repas de la Pâque

(Voir aussi Matt 26.17-25 ; Marc 14.12-21 ; Jean 13.21-30)

7 Le jour arriva, pendant la fête des pains sans levain, où l'on devait sacrifier les agneaux pour le repas de la Pâque. 8 Jésus envoya alors Pierre et Jean en avant avec l'ordre suivant : « Allez nous préparer le repas de la Pâquet. » [t Voir Ex 12.3-9.] 9 Ils lui demandèrent : « Où veux-tu que nous le préparions ? » 10 Il leur dit : « Écoutez : au moment où vous arriverez en ville, vous rencontrerez un homme qui porte une cruche d'eau. Suivez-le dans la maison où il entrera 11 et dites au propriétaire de la maison : “Le Maître te demande : Où est la pièce où je prendrai le repas de la Pâque avec mes disciples ?” 12 Et il vous montrera, en haut de la maison, une grande chambre avec tout ce qui est nécessaire. C'est là que vous préparerez le repas. » 13 Ils s'en allèrent, trouvèrent tout comme Jésus le leur avait dit et préparèrent le repas de la Pâque.

La sainte cène

(Voir aussi Matt 26.26-30 ; Marc 14.22-26 ; 1 Cor 11.23-25)

14 Quand l'heure fut venue, Jésus se mit à table avec les apôtres. 15 Il leur dit : « Combien j'ai désiré prendre ce repas de la Pâque avec vous avant de souffrir ! 16 Car, je vous le déclare, je ne le prendrai plus jusqu'à ce que son sens soit pleinement réalisé dans le Royaume de Dieu. » 17 Il saisit alors une coupe, remercia Dieu et dit : « Prenez cette coupe et partagez-en le contenu entre vous ; 18 car, je vous le déclare, dès maintenant je ne boirai plus de vin jusqu'à ce que vienne le Royaume de Dieu. » 19 Puis il prit du pain et, après avoir remercié Dieu, il le rompit et le leur donna en disant : « Ceci est mon corps qui est donné pour vous. Faites ceci en mémoire de moi. » 20 Il leur donna de même la coupe, après le repas, en disant : «  Cette coupe est la nouvelle alliance de Dieu, garantie par mon sang qui est versé pour vousu. [u Certains manuscrits n'ont pas les paroles de Jésus après Ceci est mon corps (v. 19), ainsi que tout le verset 20. — Comparer le v. 20 et Ex 24.8 ; Jér 31.31-34.] 21 Mais regardez : celui qui me trahit est ici, à table avec moiv ! [v Comparer Ps 41.10.] 22 Certes, le Fils de l'homme va mourir suivant le plan de Dieu ; mais quel malheur pour celui qui le trahit ! » 23 Ils se mirent alors à se demander les uns aux autres qui était celui d'entre eux qui allait faire cela.

Qui est le plus important ?

24 Les disciples se mirent à discuter vivement pour savoir lequel d'entre eux devait être considéré comme le plus important. 25 Jésus leur dit : « Les rois des nations leur commandent et ceux qui exercent le pouvoir sur elles se font appeler “Bienfaiteurs”w. [w Dans le monde grec, le titre de “Bienfaiteurs” était attribué à des rois en particulier.] 26 Mais il n'en va pas ainsi pour vous. Au contraire, le plus important parmi vous doit être comme le plus jeune, et celui qui commande doit être comme celui qui sert. 27 Car qui est le plus important, celui qui est à table ou celui qui sert ? Celui qui est à table, n'est-ce pas ? Eh bien, moi je suis parmi vous comme celui qui sert ! 28 Vous êtes demeurés continuellement avec moi dans mes épreuves ; 29 et de même que le Père a disposé du Royaume en ma faveur, de même j'en dispose pour vous : 30 vous mangerez et boirez à ma table dans mon Royaume, et vous siégerez sur des trônes pour juger les douze tribus d'Israël. »

Jésus annonce que Pierre le reniera

(Voir aussi Matt 26.31-35 ; Marc 14.27-31 ; Jean 13.36-38)

31 « Simon, Simon ! Écoute : Satan a demandé de pouvoir vous passer tous au crible comme on le fait pour purifier le grain. 32 Mais j'ai prié pour toi, afin que la foi ne vienne pas à te manquer. Et quand tu seras revenu à moi, fortifie tes frères. » 33 Pierre lui dit : « Seigneur, je suis prêt à aller en prison avec toi et à mourir avec toi. » 34 Jésus lui répondit : « Je te le déclare, Pierre, le coq n'aura pas encore chanté aujourd'hui que tu auras déjà prétendu trois fois ne pas me connaître. »

La bourse, le sac et l'épée

35 Puis Jésus leur dit : « Quand je vous ai envoyés en mission sans bourse, ni sac, ni chaussures, avez-vous manqué de quelque chose ? » — « De rien », répondirent-ils. 36 Alors il leur dit : « Mais maintenant, celui qui a une bourse doit la prendre, de même celui qui a un sac ; et celui qui n'a pas d'épée doit vendre son manteau pour en acheter une. 37 Car, je vous le déclare, il faut que se réalise en ma personne cette parole de l'Écriture : “Il a été placé au nombre des malfaiteursx.” En effet, ce qui me concerne va se réaliser. » [x És 53.12.] 38 Les disciples dirent : « Seigneur, voici deux épées. » — «  Cela suffit », répondit-ily. [y Cela suffit : autre traduction En voilà assez dit.]

Jésus prie au mont des Oliviers

(Voir aussi Matt 26.36-46 ; Marc 14.32-42)

39 Jésus sortit et se rendit, selon son habitude, au mont des Oliviers. Ses disciples le suivirent. 40 Quand il fut arrivé à cet endroit, il leur dit : « Priez afin de ne pas tomber dans la tentation. » 41 Puis il s'éloigna d'eux à la distance d'un jet de pierre environ, se mit à genoux et pria 42 en ces termes : « Père, si tu le veux, éloigne de moi cette coupe de douleur. Toutefois, que ce ne soit pas ma volonté qui se fasse, mais la tienne. » [43 Alors un ange du ciel lui apparut pour le fortifier. 44 Saisi d'angoisse, Jésus priait avec encore plus d'ardeur. Sa sueur devint comme des gouttes de sang qui tombaient à terrez.] [z Certains manuscrits n'ont pas les versets 43-44.]