TOB – Deutéronome 23

23 Un homme ne prendra pas une femme de son père ; il ne portera pas atteinte aux droits de son père. [Il s'agit d'une femme de son père, autre que sa propre mère (comparer 21.15). Lv 18.8.
— ne portera pas atteinte aux droits de son père : litt. ne relèvera pas le pan du manteau de son père. L'époux s'engageait envers sa femme en étendant sur elle le pan de son manteau (voir Ez 16.8). Relever le pan du manteau, c'est réclamer des droits sur l'épouse et contester en fait les droits du mari.]

Les personnes exclues de l'assemblée

2 L'homme mutilé par écrasement et l'homme à la verge coupée n'entreront pas dans l'assemblée du Seigneur. [Ou aux testicules écrasés. Es 56.3-7 ; Mt 19.12 ; Ac 8.27-38 ; voir Lv 21.16-24.]

3 Le bâtard n'entrera pas dans l'assemblée du Seigneur : même la dixième génération des siens n'entrera pas dans l'assemblée du Seigneur. [Le terme hébreu désigne probablement l'enfant né d'une union interdite par la Loi (voir Lv 18.6-18). La tradition juive l'a appliqué plus tard aux enfants dont un parent est juif et l'autre païen. Comparer Ne 13.23-27.]

4 Jamais l'Ammonite et le Moabite n'entreront dans l'assemblée du Seigneur ; même la dixième génération des leurs n'entrera pas dans l'assemblée du Seigneur, [Ammonite, Moabite : voir Gn 19.37-38 et les notes. Ne 13.1-3.]5 du fait qu'ils ne sont pas venus au-devant de vous avec du pain et de l'eau sur votreroute à la sortie d'Egypte, et que Moab a soudoyé contre toi, pour te maudire, Balaam, fils de Béor, de Petor en Aram-des-deux-Fleuves. [ne sont pas venus... route : Moab et Ammon sont accusés ici d'avoir manqué aux lois de l'hospitalité.
— du pain et de l'eau Gn 18.4-5.
— Balaam Nb 22.5.
— Aram-des-deux-Fleuves : voir Gn 24.10 et la note.]6 Mais le Seigneur ton Dieu a refusé d'écouter Balaam, le Seigneur ton Dieu a changé pour toi la malédiction en bénédiction, car le Seigneur ton Dieu t'aime. [malédiction changée en bénédiction Jos 24.10.
— Dieu aime Dt 4.37.]7 Jamais tu ne rechercheras leur prospérité ni leur bonheur, tant que tu seras en vie.

8 Tu ne considéreras pas l'Edomite comme abominable, car c'est ton frère ; tu ne considéreras pas l'Egyptien comme abominable, car tu as été un émigré dans son pays. [Edomite : descendant d'Edom, qui est l'autre nom d'Esaü, frère de Jacob Dt 2.4 ; voir Gn 36.
— En Egypte Israël était un émigré Dt 10.19.
— Attitude favorable à l'Egypte Es 19.18-25.]9 Les fils qu'ils auront à la troisième génération entreront dans l'assemblée du Seigneur. [Dt 5.9 ; Ex 20.5-6 ; Nb 14.18.]

La pureté du camp

10 Quand tu dresseras le camp face à tes ennemis, tu te garderas de tout ce qui est mal.

11 S'il y a chez toi un homme qui n'est pas pur, à cause d'un accident nocturne, il sortira hors du camp et ne rentrera pas à l'intérieur : [Ou pollution nocturne ; Lv 15.16.]12 à l'approche du soir, il se lavera dans l'eau et, au coucher du soleil, il rentrera à l'intérieur du camp.

13 Tu auras un certain endroit hors du camp, et c'est là que tu iras. 14 Tu auras un piquet avec tes affaires, et quand tu iras t'accroupir dehors, tu creuseras avec, et tu recouvriras tes excréments.

15 Car le Seigneur ton Dieu lui-même va et vient au milieu de ton camp pour te sauver en te livrant tes ennemis : aussi ton camp est-il saint, et il ne faut pas que le Seigneur voie quelque chose qui lui ferait honte : il cesserait de te suivre. [Présence de Dieu Dt 20.4 ; Nb 5.3.]

L'esclave fugitif

16 Tu ne livreras pas un esclave à son maître s'il s'est sauvé de chez son maître auprès de toi ; [1 S 30.11-15 ; Phm 1.8.]17 c'est avec toi qu'il habitera, au milieu de toi, dans le lieu qu'il aura choisi dans l'une de tes villes, pour son bonheur. Tu ne l'exploiteras pas. [Ex 22.20.]

La prostitution sacrée

18 Il n'y aura pas de courtisane sacrée parmi les filles d'Israël ; il n'y aura pas de prostitué sacré parmi les fils d'Israël. [courtisane sacrée : voir la note sur Os 1.2.
— prostitué sacré : 1 R 14.24 et la note ; 1 R 15.12 ; 22.47 ; 2 R 23.7 ; Os 4.14.]19 Tu n'apporteras jamais dans la maison du Seigneur ton Dieu, pour une offrande votive, le gain d'une prostituée ou le salaire d'un « chien », car, aussi bien l'un que l'autre, ils sont une abomination pour le Seigneur ton Dieu. [offrande votive : voir Lv 7.16 et la note.
— chien : nom méprisant donné aux prostitués sacrés (v.18) ; voir aussi Mt 15.26-27 ; Ph 3.2 ; Ap 22.15.
— abomination pour le Seigneur Dt 7.25.]

Le prêt à intérêt

20 Tu ne feras à ton frère aucun prêt à intérêt : ni prêt d'argent, ni prêt de nourriture, ni prêt de quoi que ce soit qui puisse rapporter des intérêts. [ton frère ou ton compatriote.
— prêt Ex 22.24.]21 A un étranger, tu feras des prêts à intérêt, mais à ton frère tu n'en feras pas, pour que le Seigneur ton Dieu te bénisse dans toutes tes entreprises au pays où tu vas entrer pour en prendre possession. [Préférence pour le compatriote Dt 15.3.
— prendre possession du pays Dt 1.21.]

L'accomplissement des vœux

22 Si tu fais un vœu au Seigneur ton Dieu, tu ne tarderas pas à l'accomplir, car autrement le Seigneur ton Dieu ne manquerait pas de te le réclamer, et pour toi ce serait un péché. [Les vœux Nb 30.2 ; Ps 66.13 ; Pr 20.25 ; Si 18.22.]23 Mais si tu renonces à faire des vœux, pour toi ce ne sera pas un péché. 24 Ce qui sort de tes lèvres, veille à le mettre en pratique, suivant le vœu spontané au Seigneur ton Dieu que tu as formulé de ta propre bouche. [Dt 5.1.]

La nourriture du passant

25 Si tu entres dans la vigne de ton prochain, tu mangeras du raisin autant que tu veux, à satiété ; mais tu ne dois pas en emporter. 26 Si tu entres dans les moissons de ton prochain, tu pourras arracher des épis à la main, mais tu ne feras pas passer la faucille dans les moissons de ton prochain. [Mt 12.1 par. femme qui perd la faveur de son mari Si 42.9.
— Divorce Es 50.1 ; Jr 3.1,8 ; Mt 5.31 ; 19.3-9 par.]