TOB – 1 Chroniques 24
Répartition des prêtres et du reste des lévites
24 Pour les fils d'Aaron, voici leurs classes : Fils d'Aaron : Nadav et Avihou, Eléazar et Itamar. 2 Nadav et Avihou moururent avant leur père sans avoir de fils ; les fonctions sacerdotales furent donc confiées à Eléazar et Itamar. [Nadav et Avihou Lv 10.1-2.]3 David, ainsi que Sadoq, des fils d'Eléazar, et Ahimélek, des fils d'Itamar, les répartit en classes selon leur fonction dans leur service. 4 Or les fils d'Eléazar se trouvèrent plus nombreux en hommes que les fils d'Itamar ; on les répartit, pour les fils d'Eléazar, en seize chefs de famille, et pour les fils d'Itamar en huit chefs de famille. 5 On les répartit les uns comme les autres, par le sort, car il y avait des princes du sanctuaire et des princes de Dieu parmi les fils d'Eléazar comme parmi les fils d'Itamar. [On ignore ce que représentent les titres princes du sanctuaire et princes de Dieu.]6 Shemaya fils de Netanel, secrétaire d'entre les lévites, les inscrivit en présence du roi, des princes, du prêtre Sadoq, d'Ahimélek, fils d'Abiatar et des chefs de familles sacerdotales et lévitiques : une famille était tirée au sort pour Eléazar, puis une autre, tandis qu'une seule était tirée pour Itamar. [une famille... pour Itamar : texte hébreu obscur ; la traduction proposée est en partie suggérée par le fait que les descendants d'Eléazar étaient deux fois plus nombreux que ceux d'Itamar (v.4).]
7 Le premier sort fut pour Yehoyariv et le deuxième pour Yedaya ; 8 le troisième pour Harim, le quatrième pour Séorim, 9 le cinquième pour Malkiya, le sixième pour Miyamîn, 10 le septième pour Haqqoç, le huitième pour Aviya, 11 le neuvième pour Yéshoua, le dixième pour Shekanyahou, 12 le onzième pour Elyashiv, le douzième pour Yaqim, 13 le treizième pour Houppa, le quatorzième pour Yèshèvéav, 14 le quinzième pour Bilga, le seizième pour Immer, 15 le dix-septième pour Hézir, le dix-huitième pour Happicéç, 16 le dix-neuvième pour Petahya, le vingtième pour Yehezqel, 17 le vingt et unième pour Yakîn, le vingt-deuxième pour Gamoul, 18 le vingt-troisième pour Delayahou, le vingt-quatrième pour Maazyahou.
19 Telle fut leur répartition dans leur service, pour entrer dans la Maison du Seigneur, selon la règle donnée par leur père Aaron, comme le lui avait ordonné le Seigneur, Dieu d'Israël. [Lc 1.8-9.]
20 Quant aux fils de Lévi qui restaient : pour les fils d'Amram, c'était Shouvaël ; pour les fils de Shouvaël : c'était Yèhdeyahou ; 21 pour Rehavyahou et pour les fils de Rehavyahou, c'était Yishiya, le chef ; 22 pour les Yiceharites, c'était Shelomoth ; pour les fils de Shelomoth, c'était Yahath ; 23 pour les fils de Hébron, c'étaient Yeriyahou le premier, Amaryahou le second, Yahaziël le troisième, Yeqaméam le quatrième ; 24 fils d'Ouzziël : Mika ; pour les fils de Mika, c'était Shamir ; 25 frère de Mika : Yishiya ; pour les fils de Yishiya, c'était Zekaryahou ; 26 fils de Merari : Mahli et Moushi, fils de Yaaziyahou, son fils ; 27 fils de Merari pour Yaaziyahou son fils : Shoham, Zakkour et Ivri ; 28 pour Mahli, c'était Eléazar qui n'eut pas de fils ; 29 pour Qish et les fils de Qish, c'était Yerahméel ; 30 fils de Moushi : Mahli, Eder et Yerimoth. Tels furent les fils des lévites selon leurs familles. 31 Eux aussi tirèrent au sort comme leurs frères, les fils d'Aaron, en présence du roi David, de Sadoq, d'Ahimélek et des chefs de familles sacerdotales et lévitiques, les familles du chef aussi bien que les familles de son frère le plus jeune.