Bible du Rabbinat – 2 Chroniques 24
24 Joas avait sept ans quand il devint roi, et il régna quarante ans à Jérusalem. Sa mère s'appelait Cibya, de Bersabée. 2 Joas fit ce qui plaît au Seigneur, durant toute la vie de Joïada, le prêtre.
3 Joïada lui fit épouser deux femmes, et il engendra des fils et des filles. 4 Plus tard, Joas conçut le projet de restaurer la maison du Seigneur. 5 Il réunit prêtres et Lévites et leur dit : « Allez visiter les villes de Juda, recueillez de l'argent dans tout Israël, pour réparer la maison de votre Dieu, d'année en année, et accélerez la chose ! » Mais les Lévites n'y mirent aucun empressement.
6 Alors le roi manda Joïada, le chef (des prêtres), et lui dit : « Pourquoi n'exiges-tu pas des Lévites qu'ils fassent rentrer de Juda et de Jérusalem l'impôt établi par Moïse, serviteur de l'Eternel, sur l'assemblée d'Israël, en faveur de la tente du Statut ? 7 Car l'impie Athalie (et) ses fils ont laissé tomber en ruines la maison de Dieu, et, de plus, ils ont affecté aux Bealim tous les objets sacrés du temple de l'Eternel. » 8 Sur l'ordre du roi, on confectionna une caisse, qu'on plaça à l'entrée de la maison de l'Eternel, extérieurement, 9 et l'on publia un avis dans Juda et Jérusalem, à l'effet de faire apporter à l'intention de l'Eternel l'impôt établi par Moïse, serviteur de Dieu, sur Israël dans le désert. 10 Tous les seigneurs et le peuple, remplis de joie, apportèrent (leur offrande) et la jetèrent dans la caisse, tous tant qu'ils étaient. 11 Et chaque fois que la caisse était remise aux préposés royaux par les soins des Lévites, et que l'on constatait qu'elle contenait beaucoup d'argent, le secrétaire du roi et le fonctionnaire désigné par le pontife suprême venaient vider la caisse, puis on la remportait pour la remettre en place. Ainsi procédait-on jour par jour, et l'on recueillit de l'argent en quantité. 12 Cet argent, le roi et Joïada le passèrent aux directeurs des travaux de restauration de la maison de l'Eternel : ceux-ci engagèrent des tailleurs de pierre et des charpentiers pour restaurer le temple du Seigneur, ainsi que des artistes travaillant le fer et le cuivre pour en faire les réparations. 13 Les chefs des travaux firent diligence, et la besogne, sous leur direction, fut menée à bonne fin ; ils rétablirent la maison de Dieu dans son état normal et la consolidèrent. 14 Leur tâche achevée, ils rapportèrent au roi et à Joïada ce qui restait de l'argent ; on l'employa à confectionner des vases pour la maison de l'Eternel — vases pour le culte, pour les sacrifices à offrir, écuelles, objets d'or et d'argent. On offrit des holocaustes dans le temple de l'Eternel, régulièrement tant que vécut Joïada.
15 Mais Joïada devint vieux, il fut rassasié de jours et mourut. Il avait cent trente ans lors de sa mort. 16 On l'ensevelit dans la cité de David, avec les rois, car il avait bien mérité d'Israël, de Dieu et de son temple. 17 Après la mort de Joïada, les seigneurs de Juda vinrent rendre hommage au roi, et celui-ci écouta leurs avis. 18 Ils abandonnèrent la maison de l'Eternel, Dieu de leurs pères, adorèrent les statues d'Astarté et les idoles, de sorte que le courroux (de Dieu) éclata contre Juda et contre Jérusalem, en raison de leur coupable défection. 19 Il envoya au milieu d'eux des prophètes pour les ramener à lui ; mais leurs exhortations ne trouvèrent pas d'écho. 20 C'est alors que l'inspiration divine s'empara de Zacharie, fils du prêtre Joïada. Se plaçant de façon à dominer le peuple, il s'écria : « Ainsi parle Dieu : Pourquoi transgressez-vous les préceptes de l'Eternel et préparez-vous votre ruine ? Puisque vous abandonnez l'Eternel, il vous abandonnera à votre tour. »21 On se concerta contre lui et on le tua à coups de pierre, sur l'ordre du roi, dans le parvis du temple du Seigneur. 22 Le roi Joas ne s'était pas souvenu, en faisant périr les fils, des bienfaits qu'il devait à Joïada, le père. En expirant, (Zacharie) avait dit : « Que l'Eternel voie, et demande compte ! »
23 Une année étant révolue, une armée de Syriens marcha contre Joas ; ils envahirent Juda et Jérusalem et exterminèrent, au milieu du peuple, tous les seigneurs qui étaient à sa tête ; toutes leurs dépouilles, ils les firent parvenir au roi de Damas. 24 Bien que l'armée syrienne ne comptât qu'un petit nombre d'hommes, l'Eternel livra à sa merci une armée très considérable, parce qu'ils avaient abandonné l'Eternel, Dieu de leurs pères. Contre Joas également (les ennemis) exercèrent des sévices. 25 Quant ils se furent retirés de chez lui, le laissant en proie à une grave maladie, ses serviteurs formèrent un complot contre lui, pour venger le sang du fils57 de Joïada, le prêtre, et l'assassinèrent dans son lit. C'est ainsi qu'il mourut ; il fut enseveli dans la cité de David, mais non dans le tombeau des rois. [57 Texte hébreu corrigé.]26 Voici ceux qui avaient comploté contre lui : Zabad, fils de Chimeat, femme Ammonite, et Yehozabad, fils de Chimrit, la Moabite. 27 Quant à ses fils, au grand nombre de prophéties dirigées contre lui58 et à la restauration de la maison de Dieu, ils sont mentionnés dans l'exposé du livre des Rois. Il eut pour successeur son fils Amacia. [58 D'après Kimhi ; selon d'autres : « l'énormité de la contribution [de guerre] qui lui fut imposée » : voir 2 Rois XII, 19.]