Bible en français courant – Actes 24
L'accusation portée contre Paul
24 Cinq jours après, le grand-prêtre Ananias arriva à Césarée avec quelques anciens et un avocat, un certain Tertullus. Ils se présentèrent devant le gouverneur Félixz pour déposer leur plainte contre Paul. [z Voir 23.24 et la note.] 2 Celui-ci fut appelé et Tertullus se mit à l'accuser en ces termes : « Excellence, grâce à vous nous jouissons d'une paix complète et c'est à votre sage administration que nous devons les réformes effectuées pour le bien de cette nation. 3 Pour tout ce que nous recevons ainsi en tout temps et partout, nous vous sommes très reconnaissants. 4 Mais je ne veux pas abuser de votre temps, c'est pourquoi je vous prie d'avoir la bonté de nous écouter juste un instant. 5 Nous nous sommes aperçus que cet homme est un personnage extrêmement nuisible : en tant que chef du parti des Nazaréensa, il provoque du désordre chez tous les Juifs du monde. [a Voir Matt 2.23 et la note.] 6 Il a même essayé de porter atteinte à la sainteté du temple et nous l'avons alors arrêté. [Nous avons voulu le juger selon notre loi, 7 mais le commandant Lysias est intervenu et c'est avec une grande rudesse qu'il l'a pris de nos mains. 8 Puis Lysias a ordonné à ses accusateurs de se présenter devant vousb.] Si vous interrogez cet homme, vous pourrez vous-mêmes vous rendre compte de la vérité de tout ce dont nous l'accusons. » [b Le passage entre crochets, de la fin du v. 6 au début du v. 8, ne se trouve pas dans plusieurs anciens manuscrits.] 9 Les Juifs appuyèrent l'accusation et déclarèrent que c'était exact.
Paul présente sa défense devant Félix
10 Le gouverneur fit alors signe à Paul de parler et celui-ci déclara : « Je sais que tu exerces la justice sur notre nation depuis de nombreuses années ; c'est donc avec confiance que je présente ma défense devant toi. 11 Comme tu peux le vérifier toi-même, il n'y a pas plus de douze jours que je suis arrivé à Jérusalem pour y adorer Dieu. 12 Personne ne m'a trouvé dans le temple en train de discuter avec qui que ce soit ou en train d'exciter la foule, et cela pas davantage dans les synagogues ou ailleurs dans la ville. 13 Ces gens sont incapables de te prouver ce dont ils m'accusent maintenant. 14 Cependant, je reconnais ceci devant toi : je suis engagé sur le chemin nouveau qu'ils disent être faux ; mais je sers le Dieu de nos ancêtres et je crois à tout ce qui est écrit dans les livres de la Loi et des Prophètes. 15 J'ai cette espérance en Dieu, espérance qu'ils ont eux-mêmes, que les êtres humains, les bons comme les mauvais, seront relevés de la mortc. [c Comparer Dan 12.2.] 16 C'est pourquoi je m'efforce d'avoir toujours la conscience nette devant Dieu et devant les hommes.
17 « Après une absence de plusieurs années, je suis revenu à Jérusalem pour apporter de l'aide à mon peuple et pour présenter des offrandes à Dieu. 18 Voilà à quoi j'étais occupé quand ils m'ont trouvé dans le temple : j'avais alors participé à la cérémonie de purification, il n'y avait ni foule avec moi, ni désordred. [d v. 17-18 : voir 21.17-28.] 19 Mais quelques Juifs de la province d'Asie étaient là et ce sont eux qui auraient dû se présenter devant toi pour m'accuser, s'ils ont quelque chose contre moi. 20 Ou alors, que ces gens, ici, disent de quel crime ils m'ont reconnu coupable quand j'ai comparu devant le Conseil supérieur. 21 Il s'agit tout au plus de cette seule déclaration que j'ai faite à voix forte, debout devant eux : “C'est parce que je crois en la résurrection des morts que je suis mis aujourd'hui en jugement devant vouse !” » [e Voir 23.6.]
22 Félixf, qui était bien renseigné au sujet du christianisme, renvoya à plus tard la suite du procès en disant aux accusateurs : « Quand le commandant Lysias viendra, je jugerai votre affaire. » [f Voir 23.24 et la note.] 23 Il ordonna à l'officier de garder Paul en prison, tout en lui laissant une certaine liberté et en permettant à ses amis de lui rendre des services.
Paul devant Félix et Drusille
24 Quelques jours plus tard, Félix vint avec sa femme Drusilleg, qui était juive. Il envoya chercher Paul et écouta ce qu'il avait à dire au sujet de la foi en Jésus-Christ. [g Félix : voir 23.24 et la note. — +Drusille : fille cadette du roi Hérode Agrippa (voir 12.1) ; elle avait été enlevée par Félix à son premier mari, le roi d'Émèse.] 25 Mais au moment où Paul se mit à parler de la manière juste de vivre, de la maîtrise de soi et du jugement à venir, Félix, mal à l'aise, lui dit : « Tu peux t'en aller maintenant. Quand j'aurai le temps, je te rappellerai. » 26 Il espérait aussi que Paul lui donnerait de l'argent ; c'est pourquoi il le faisait souvent venir pour causer avec lui. 27 Deux années passèrent ainsi, puis Porcius Festush succéda à Félix. Ce dernier, qui voulait plaire aux Juifs, laissa Paul en prison. [h Porcius Festus devint gouverneur de Judée vers l'année 59 ou 60.]