chapitre précédent retour chapitre suivant

Bible en français courant – Job 26

Réplique de Job : Quel triste secours tu m'offres là !

26 Job répondit alors :

2 Ah, comme tu sais bien venir en aide au faible,
au secours de celui dont le bras est sans force !

3 Ah, comme tu sais bien conseiller l'incapable
et, sur tous les sujets, montrer ta compétence !

4 Mais pour qui ces discours ?
De qui t'inspires-tu pour parler de la sorte ?

Le pouvoir universel de Dieuf

5 Plus bas que l'océan et que ceux qui le peuplent,
au pays des ombres, on se met à trembler,

[f Les v. 5-14 traitent du même thème que 25.2-6. C'est pourquoi certains considèrent ce passage comme la suite du discours de Bildad.]

6 car le monde des morts est à nu devant Dieu,
aucun voile ne cache l'abîme à ses yeux.

7 C'est Dieu qui étend le nord du ciel sur le vide
et qui suspend la terre au-dessus du néant.

8 Il enferme la pluie au-dedans des nuages
et empêche ceux-ci de crever sous le poids.

9 Il voile le visage de la pleine luneg
en tirant devant elle un rideau de nuages.

[g de la pleine lune : d'après une interprétation juive ancienne ; certains traduisent de (son) trône.]

*

10 Il a tracé un cercle autour de l'océan,
là où la lumière met un terme à la nuit.

11 Aux menaces de Dieu, le ciel, sur ses piliers,
est pris de tremblements et reste stupéfait.

12 La puissance de Dieu a vaincu l'océan
et son intelligence le monstre Rahabh.

[h Voir 7.12 et la note ; comparer 9.13.]

13 Comme un vent, son haleine a balayé le ciel,
sa main a transpercé le serpent tortueuxi.

[i Comparer És 27.1.]

14 Si ce n'est là qu'un petit bout de ses actions
— et nous n'en percevons qu'un très léger écho —
qui comprendra le tonnerre de ses hauts faits ?

chapitre précédent retour chapitre suivant