Amiot-Tamisier – Proverbes 26
DE L'INSENSÉ ♦ DE CELUI QUI SE CROIT SAGE ♦ DU PARESSEUX ♦ DU FAUX AMI ♦ DE LA MAUVAISE LANGUE ♦ DE CELUI QUI CACHE SA HAINE
26 Comme la neige vient mal en été, et la pluie pendant la moisson, ainsi la gloire sied mal à un insensé. 2 Comme l'oiseau s'envole aisément, et comme le passereau court de tous côtés, ainsi la médisance qu'on publie sans sujet contre une personne se répand partout.
3 Le fouet est pour le cheval, le mors pour l'âne et la verge pour le dos de l'insensé. 4 Ne répondez point au fou selon sa folie, de peur que vous ne lui deveniez semblable. 5 Répondez au fou selon sa folie, de peur qu'il ne s'imagine qu'il est sage. 6 Celui qui fait porter ses paroles par l'entremise d'un insensé se rend boiteux, et il boit l'iniquité. 7 Comme en vain le boiteux a de belles jambes, ainsi les sentences graves sont indécentes dans la bouche de l'insensé. 8 Celui qui élève en honneur un homme qui n'est pas sage est comme celui qui s'applique à lier une pierre à la fronde. 9 Une sentence est dans la bouche des insensés comme une épine qui entrerait dans la main d'un homme ivre. 10 Le jugement décide les procès ; et celui qui impose silence à l'insensé apaise les troubles. 11 L'imprudent qui retombe dans sa folie est comme le chien qui retourne à ce qu'il avait vomi. 12 Avez-vous vu un homme qui se croit sages Il y a plus à espérer de celui qui n'a point de sens.
13 Le paresseux dit : Le lion est dans la voie, la lionne est dans les chemins. [13. Cf. note sur XXII, 13.]
14 Comme une porte roule sur ses gonds, ainsi le paresseux tourne dans son lit. 15 Le paresseux met sa main dans le plat, et il a peine à la porter jusqu'à sa bouche. 16 Le paresseux se croit plus sage que sept hommes qui ne disent que des choses bien sensées.
17 Celui qui, en passant, se mêle dans une querelle qui ne le regarde point est comme celui qui prend un chien par les oreilles.
18 Comme celui qui lance des flèches et des dards pour tuer un autre est coupable de sa mort ; 19 ainsi l'est celui qui use d'artifices pour nuire à son ami, et qui dit lorsqu'il est surpris : Je ne l'ai fait qu'en jouant.
20 Quand il n'y aura plus de bois le feu s'éteindra ; et quand il n'y aura plus de semeurs de rapports, les querelles s'apaiseront. 21 Ce qu'est le charbon à la braise et le bois au feu, l'homme colère l'est pour allumer des disputes. 22 Les paroles du semeur de rapports paraissent simples ; mais elles pénètrent jusqu'au fond des entrailles.
23 Les lèvres superbes jointes au cœur corrompu sont comme de l'argent impur dont on veut orner un vase de terre. 24 L'ennemi se déguise par ses paroles, lorsqu'au fond de son cœur il ne pense qu'à tromper. 25 Quand il vous parlerait d'un ton humble, ne vous fiez point à lui, parce qu'il y a sept replis de malice au fond de son cœur. 26 Celui qui cache sa haine sous une apparence feinte verra sa malice découverte dans l'assemblée publique. 27 Celui qui creuse la fosse tombera dedans, et la pierre retournera contre celui qui l'aura roulée. 28 La langue trompeuse n'aime point la vérité, et la bouche flatteuse cause des ruines.