Amiot-Tamisier – 1 Chroniques 27
DIVISION DU PEUPLE POUR LA GARDE DU ROI ♦ CHEFS DES TRIBUS ♦ OFFICIERS DU ROI
27 Or, le nombre des enfants d'Israël qui entraient en service par brigades pour la garde du roi, et qu'on relevait tous les mois de l'année, suivant le partage qu'on en avait fait, était de vingt quatre mille hommes à chaque fois, chaque brigade ayant ses chefs de famille, ses tribuns, ses centeniers et ses préfets. 2 La première troupe, qui entrait en service au premier mois, était commandée par Jesboam, fils de Zabdiel, qui avait vingt quatre mille hommes sous ses ordres. 3 Il était de la maison de Pharès, et le premier entre tous les princes ou généraux commandant au premier mois. 4 Dudia, qui était d'Ahohi, commandait les troupes pour le second mois, et il avait après lui Macelloth, qui commandait une partie de cette armée qui était encore de vingt quatre mille hommes. 5 Le chef de la troisième troupe était Banaïas, fils du prêtre Joïada ; et il avait aussi sous ses ordres vingt quatre mille hommes. 6 C'est ce même Banaïas qui était le plus courageux d'entre les Trente, et qui les surpassait tous. Son fils Amizabad commandait aussi l'armée après lui. 7 Le quatrième général, pour les troupes du quatrième mois, était Asaël, frère de Joab ; et Zabadias, son fils, commandait après lui. Le nombre de ses troupes était aussi de vingt quatre mille hommes. 8 Le cinquième chef, pour le cinquième mois, était Samaoth, de Jézer ; et son armée était de même de vingt quatre mille hommes. 9 Le sixième, pour le sixième mois, était Hira, fils d'Accès, de la ville de Thécua ; et il avait aussi vingt quatre mille hommes dans ses troupes. 10 Le septième, pour le septième mois, était Hellès, de Phalloni, de la tribu d'Éphraïm ; son armée était aussi de vingt quatre mille hommes. 11 Le huitième, pour le huitième mois, était Sobochaï, de Husathi, de la race de Zarahi, qui avait de même vingt quatre mille hommes sous ses ordres. 12 Le neuvième, pour le neuvième mois, était Abiézer, d'Anathoth, des enfants de Benjamin, qui commandait encore vingt quatre mille hommes. 13 Le dixième, pour le dixième mois, était Maraï, de Nétophath, qui descendait de Zarahi ; il avait de même vingt quatre mille hommes sous ses ordres. 14 Le onzième, pour le onzième mois, était Banaïas, de Pharathon, de la tribu d'Éphraïm, dont les troupes faisaient encore vingt quatre mille hommes. 15 Le douzième, pour le douzième mois, était Holdaï, de Nétophath, qui descendait de [Gothoniel ou] Othniel ; et ses troupes étaient encore de vingt quatre mille hommes.
16 Or, les premiers de chaque tribu d'Israël étaient ceux-ci : dans celle de Ruben, Éliézer, fils de Zéchri ; dans celle de Siméon, Saphatias, fils de Maacha ; 17 dans celle de Lévi, Hasabias, fils de Camuel ; dans la branche d'Aaron, Sadoc ; 18 dans celle de Juda, Éliu, frère de David ; dans celle d'Issachar, Amri, fils de Michel ; 19 dans celle de Zabulon, Jesmaïas, fils d'Abdias ; dans celle de Nephthali, Jérimoth, fils d'Ozriel ; 20 dans celle d'Éphraïm, Osée, fils d'Ozaziu ; dans la demi-tribu de Manassé, Joël, fils de Phadaïa ; 21 et dans l'autre moitié de la tribu de Manassé, en Galaad, Jaddo, fils de Zacharie ; dans la tribu de Benjamin, Jaziel, fils d'Abner ; 22 dans celle de Dan, Ezrihel, fils de Jéroboam. Voilà ceux qui étaient les premiers parmi les enfants d'Israël.
23 Or, David ne voulut point compter ceux qui étaient au-dessous de vingt ans, parce que le Seigneur avait dit qu'il multiplierait les enfants d'Israël comme les étoiles du ciel. 24 Joab, fils de Sarvia, avait commencé à faire le dénombrement. Mais il ne l'acheva pas, parce que cette entreprise avait attiré la colère de Dieu sur Israël ; et c'est pour cela que le nombre de ceux qu'on avait déjà comptés n'est pas écrit dans les fastes du roi David.
25 Le surintendant des finances du roi était Azmoth, fils d'Adiel ; mais l'intendant des revenus particuliers des villes, des villages et des châteaux était Jonathan, fils d'Ozias. 26 Ezri, fils de Chélub, avait la conduite du travail de la campagne et des laboureurs qui cultivaient la terre. 27 Séméias, de Ramatha, avait l'autorité sur ceux qui travaillaient aux vignes ; Zabdias, d'Aphoni, sur les caves et sur les celliers ; 28 Balanan, de Géder, sur les oliviers et les figuiers de la campagne ; et Joas, sur les magasins d'huile. 29 Les troupeaux que l'on faisait paître dans la plaine de Saron étaient sous la garde de Sétraï, le Saronite ; et Saphat, fils d'Adli, était préposé sur les bœufs qu'on nourrissait dans les vallées ; 30 mais Ubil, Ismaélite, avait la charge des chameaux ; Jadias de Méronath, celle des ânes ; 31 et Jaziz, Agaréen, celle des brebis. Tous ceux-là avaient l'intendance sur les biens du roi David.
32 Mais Jonathan, oncle de David, qui était un homme sage et savant, était un de ses conseillers ; lui et Jahiel, fils d'Hachamoni, étaient près des enfants du roi. 33 Achitophel était aussi du conseil de roi ; et Chusaï, Arachite, était son ami. 34 Banaïas, fils de Joïada, et Abiathar étaient après Achitophel. Mais Joab était le généralissime de toute l'armée du roi.