Nouvelle Bible Segond – 2 Chroniques 27

Règne de Jotam

27 Jotam avait vingt-cinq ans lorsqu'il devint roi ; il régna seize ans à Jérusalem. Le nom de sa mère était Yerousha, fille de Tsadoq. 2 Il fit ce qui convenait au SEIGNEUR, exactement comme l'avait fait Ozias, son père – seulement, il n'entra pas dans le temple du SEIGNEUR. Mais le peuple était encore perverti. [ce qui convenait... : cf. 20.32ⁿ. – seulement, il n'entra pas dans le temple du SEIGNEUR : c.-à-d., il n'agit pas comme son père, qui avait péché en essayant d'exercer des fonctions sacerdotales, cf. 26.16ss. – Mais le peuple était encore perverti : cf. 2R 15.35.]

3 C'est lui qui bâtit la porte Haute de la maison du SEIGNEUR ; il bâtit beaucoup sur la muraille de l'Ophel. [la porte Haute de la maison du SEIGNEUR : peut-être celle qui est mentionnée dans Jr 20.2ⁿ. – il bâtit beaucoup : cette partie du v. et les v. 4-6 sont propres aux Chroniques. – Ophel 33.14 ; Es 32.14 ; Mi 4.8ⁿ ; Né 3.26ⁿ ; probablement la colline (cf. 2R 5.24ⁿ) où avait été construit le palais royal, au sud du temple.]4 Il bâtit des villes dans la région montagneuse de Juda, ainsi que des citadelles et des tours dans les bois. 5 Il fut en guerre avec le roi des Ammonites et il l'emporta sur eux. Les Ammonites lui donnèrent cette année-là cent talents d'argent, dix mille kors de froment et dix mille d'orge ; voilà ce que lui payèrent les Ammonites, ainsi que la deuxième année et la troisième. [des Ammonites : peuple transjordanien, cf. Gn 19.38ⁿ. – cent talents ≈ 3,4 t ; dix mille kors ≈ 4,2 m³ ; voir mesures, poids et monnaies.]6 Jotam devint fort, parce qu'il affermit ses voies devant le SEIGNEUR, son Dieu. [parce qu'il affermit ses voies... : les Chroniques soulignent encore que la fidélité au SEIGNEUR est source de bénédiction et de succès.]

7 Le reste de l'histoire de Jotam, toutes ses guerres et toutes ses entreprises, cela est écrit dans le livre des rois d'Israël et de Juda. [Le reste de l'histoire... 1R 11.41ⁿ. – ses entreprises : litt. ses voies. – le livre des rois d'Israël et de Juda : cf. 16.11+.]8 Il avait vingt-cinq ans lorsqu'il devint roi ; il régna seize ans à Jérusalem. [Ce v. répète le début du v. 1, mais il est omis par LXX et Syr.]9 Jotam se coucha avec ses pères, et on l'ensevelit dans la Ville de David. Achaz, son fils, devint roi à sa place. [se coucha avec ses pères : cf. 1R 1.21ⁿ. – on l'ensevelit dans la Ville de David : cf. 9.31ⁿ ; 2S 5.7ⁿ. – Achaz : ce nom signifie il a saisi (cf. Achazia et Joachaz, 22.1ⁿ).]