(2R 15.32-38) Pr 21.29; 3Jn 12
27 Jotham avait 25 ans lorsqu’il devint roi et il régna 16 ans à Jérusalem. Sa mère s’appelait Jerusha et c’était la fille de Tsadok.
2 Il fit ce qui est droit aux yeux de l’Eternel, entièrement comme l’avait fait son père Ozias, mais sans pénétrer dans le temple de l’Eternel. Toutefois, le peuple continuait à se corrompre. [Mais sans pénétrer : voir 26.16ss. Se corrompre : ou se détruire.]
3 Jotham construisit la porte supérieure de la maison de l’Eternel et il fit beaucoup de constructions sur les murailles de la colline de l’Ophel. [La colline de l’Ophel : litt. la colline, héb. ophel, nom de la partie de Jérusalem située sur une colline au sud, ou d’une tour fortifiée.]
5 Il fut en guerre contre le roi des Ammonites et il l’emporta sur eux. Les Ammonites lui donnèrent cette année-là 3 tonnes d’argent, 2’200’000 litres de blé et 2’200’000 litres d’orge. Ils lui en payèrent autant les deuxième et troisième années. [Le roi des Ammonites : litt. le roi des fils d’Ammon, texte massor., Sept. & Vulg.; var. 2 mss héb. & syr. «les Ammonites». Les Ammonites lui : litt. les fils d’Ammon lui. Cette année-là… les deuxième : texte massor.; Sept. «chaque année… chaque année les première, deuxième». 3 tonnes : litt. 100 talents (héb. kikkar). 2’200’000 litres… 2’200’000 litres : litt. 10’000 cors… 10’000.]
7 Le reste des actes de Jotham, toutes ses guerres et tout ce qu’il a fait, est décrit dans les annales des rois d’Israël et de Juda. [Actes : litt. paroles. Toutes ses guerres : texte massor.; Sept. «la guerre». Tout ce qu’il a fait : litt. (tous) ses chemins. Est décrit : litt. les voici écrits. Dans les annales : litt. sur le livre.]
9 Jotham se coucha avec ses ancêtres et on l’enterra dans la ville de David. Son fils Achaz devint roi à sa place. [Ancêtres : litt. pères. On : litt. ils.]