27 De David.
Le Seigneur est ma lumière et mon salut,
de qui aurais-je peur ?
Le Seigneur est la forteresse de ma vie,
devant qui tremblerais-je ? [lumière Ps 4.7 ; 18.29 ; 36.10 ; 43.3 ; Jn 8.12.
— forteresse Ps 28.7-8 ; 31.3-4 ; 37.39 ; 52.9 ; 91.2 ; 94.22 ; voir Ps 9.10.]
2 Si des malfaiteurs m'attaquent
pour me déchirer,
ce sont eux, mes adversaires et mes ennemis,
qui trébuchent et tombent. [pour me déchirer ou pour dévorer ma chair : l'expression désigne peut-être la calomnie ; Jb 19.22.]
3 Si une armée vient camper contre moi,
mon cœur ne craint rien.
Même si la bataille s'engage,
je garde confiance.
4 J'ai demandé une chose au Seigneur,
et j'y tiens :
habiter la maison du Seigneur
tous les jours de ma vie,
pour contempler la beauté du Seigneur
et prendre soin de son temple. [la maison du Seigneur Ps 23.6.
— contempler Dieu Ex 24.11 ; Ps 11.7 ; 17.15 ; 42.3 ; 63.3.
— la beauté ou la douceur (voir Ps 90.17).]
5 Car il me dissimule dans son abri
au jour du malheur ;
il me cache au secret de sa tente,
il m'élève sur un rocher. [à l'abri Ps 17.8 ; 31.21 ; 64.3.
— la tente de Dieu : voir Ps 15.1 et la note.
— sur un rocher Ps 61.3.]
6 Et maintenant ma tête domine
les ennemis qui m'entourent.
Dans sa tente, je peux offrir
des sacrifices avec l'ovation
et chanter un psaume pour le Seigneur. [ovation Ps 33.3 ; Lv 23.24.]
7 Seigneur, écoute mon cri d'appel !
Par pitié, réponds-moi !
8 Je pense à ta parole :
« Cherchez ma face ! »
Je cherche ta face, Seigneur. [je pense à ta parole : texte hébreu obscur ; autre traduction mon cœur dit de ta part.
— cherchez ma face Ps 24.6 ; 105.4 ; Os 5.15 ; voir 2 S 21.1.]
9 Ne me cache pas ta face !
N'écarte pas avec colère ton serviteur !
Toi qui m'as secouru,
ne me quitte pas, ne m'abandonne pas,
Dieu de mon salut. [Ps 13.2 ; 30.8 ; 44.25 ; 69.18 ; 88.15 ; 102.3 ; 143.7.]
10 Père et mère m'ont abandonné,
le Seigneur me recueille. [Es 49.14-15 ; Jr 31.20.]
11 Montre-moi, Seigneur, ton chemin,
et conduis-moi sur une bonne route
malgré ceux qui me guettent. [Ps 25.4,12 ; 86.11 ; 139.24.]
12 Ne me livre pas à l'appétit de mes adversaires,
car de faux témoins se sont levés contre moi,
en crachant la violence. [faux témoins Ps 35.11 ; 1 R 21.10-13 ; Mc 14.56 par. ; Ac 6.13.]
13 Je suis sûr de voir les bienfaits du Seigneur
au pays des vivants. [Le début du v.13 est signalé comme obscur dans les manuscrits hébreux.]
14 Attends le Seigneur ;
sois fort et prends courage ;
attends le Seigneur. [Dans le v.14, on peut penser que l'auteur du psaume se parle à lui-même.
— attendre le Seigneur Ps 37.34 ; 130.5-6.
— sois fort et prends courage Ps 31.24 ; Jos 1.9 ; 1 Co 16.13.]