TOB – Genèse 28
28 Isaac appela Jacob et le bénit. Il lui donna cet ordre : « Tu n'épouseras pas une fille de Canaan, lui dit-il. [Ou une Cananéenne.]2 Debout ! Va en plaine d'Aram à la maison de Betouël, le père de ta mère. Prends là-bas pour femme une des filles de Laban, le frère de ta mère. [plaine d'Aram : voir Gn 24.10 et la note.
— Betouël, Laban : voir Gn 24.15,29.
— une des filles de Laban Gn 24.4.]
3 « Que le Dieu Puissant te bénisse, te rende fécond et prolifique
pour que tu deviennes une communauté de peuples ! [Puissant : voir Gn 17.1 et la note.
— une communauté de peuples Gn 48.4 ; voir Gn 12.2.]
4 Qu'il te donne la bénédiction d'Abraham,
à toi et à ta descendance,
pour que tu possèdes le pays de tes migrations,
le pays que Dieu a donné à Abraham. » [Gn 12.7.]
5 Isaac fit partir Jacob pour la plaine d'Aram auprès de Laban, fils de Betouël l'Araméen, frère de Rébecca, la mère de Jacob et d'Esaü.
6 Esaü vit qu'Isaac avait béni Jacob et l'avait envoyé en plaine d'Aram pour y prendre femme et qu'en le bénissant il lui avait donné cet ordre : « Tu n'épouseras pas une fille de Canaan. » 7 Or Jacob avait obéi à son père et à sa mère et il était parti en plaine d'Aram. 8 Esaü comprit que les filles de Canaan déplaisaient à son père Isaac, [les filles de Canaan Gn 24.3.]9 il alla trouver Ismaël et, en plus de ses femmes, il épousa Mahalath fille d'Ismaël fils d'Abraham, la sœur de Nebayoth.
JACOB CHEZ LABAN
Le songe de Jacob
10 Jacob sortit de Béer-Shéva et partit pour Harrân. [Béer-Shéva : voir Gn 21.14 et la note ; Harrân : voir Gn 11.31 et la note.]11 Il fut surpris par le coucher du soleil en un lieu où il passa la nuit. Il prit une des pierres de l'endroit, en fit son chevet et coucha en ce lieu. 12 Il eut un songe : voici qu'était dressée sur terre une échelle dont le sommet touchait le ciel ; des anges de Dieu y montaient et y descendaient. [Songe de Jacob Os 12.5 ; Sg 10.10.
— une échelle : c'est la traduction traditionnelle d'un terme hébreu qui semble désigner plutôt une sorte d'escalier monumental.
— les anges Jn 1.51.]
13 Voici que le Seigneur se tenait près de lui et dit : « Je suis le Seigneur, Dieu d'Abraham ton père et Dieu d'Isaac. La terre sur laquelle tu couches, je la donnerai à toi et à ta descendance. [Promesse du pays Gn 12.7.]14 Ta descendance sera pareille à la poussière de la terre. Tu te répandras à l'ouest, à l'est, au nord et au sud ; en toi et en ta descendance seront bénies toutes les familles de la terre. [comme la poussière de la terre : voir Gn 22.17.
— toutes les familles seront bénies Gn 12.3.]15 Vois ! Je suis avec toi et je te garderai partout où tu iras et je te ferai revenir vers cette terre car je ne t'abandonnerai pas jusqu'à ce que j'aie accompli tout ce que je t'ai dit. » [Gn 26.3.]
16 Jacob se réveilla de son sommeil et s'écria : « Vraiment, c'est le Seigneur qui est ici et je ne le savais pas ! » 17 Il eut peur et s'écria : « Que ce lieu est redoutable ! Il n'est autre que la maison de Dieu, c'est la porte du ciel. » [Ex 3.5 ; 19.12.]18 Jacob se leva de bon matin, il prit la pierre dont il avait fait son chevet, l'érigea en stèle et versa de l'huile au sommet. [Une stèle était en général une simple pierre dressée, symbolisant la présence d'une divinité. En versant de l'huile dessus, Jacob la consacre et fait de cet endroit un lieu de culte Gn 31.13,45 ; 35.14 ; 2 S 18.18.]19 Il appela ce lieu Béthel — c'est-à-dire Maison de Dieu — mais auparavant le nom de la ville était Louz. [Béthel-Louz Gn 35.6 ; 48.3 ; Jg 1.22-23 ; voir Gn 12.8.]
20 Puis Jacob fit ce vœu : « Si Dieu est avec moi et me garde dans le voyage que je poursuis, s'il me donne du pain à manger et des habits à revêtir, 21 si je reviens sain et sauf à la maison de mon père — le Seigneur deviendra mon Dieu — 22 cette pierre que j'ai érigée en stèle sera une maison de Dieu et, de tout ce que tu me donneras, je te compterai la dîme. » [Voir Gn 14.20 et la note.]