Évangiles en corse – Matthieu 28

(Mc 16,1-8 ; Lc 24,1-12 ; Ghjv 20,1-10)

28 Dopu u sabbatu, à l'alba di u primu ghjornu di a settimana, Maria Matalena è l'altra Mariay andonu à fighjà a tomba. [y Vede Mt 27,56.] 2 È eccu ch'ellu ci fù un gran terramotu : l'Anghjulu di u Signore fala da u celu, vene à vultulà u petronculu è posa annantu. 3 Di prizenza, paria un fulmine è a so vestitoghja era bianca cum' è a neve. 4 Da tamanta a paura, à i guardia li vense u tremulu è turnonu cum' è morti. 5 Ma l'anghjulu disse à e donne : « Ùn vi spaventate. A sò ch'è vo circate à Ghjesù, u crucificatu. 6 Ùn hè quì, perchè hè risuscitatu cum'ellu l'avia detta ; merà, guardate induv'ellu era. 7 Eppò, andate lestre à dì à i so discepuli : Hè risuscitatu da i morti, eccu ghjunghje in Galileaz innanzi à voi ; u viderete culà. Eccu, avà a v'aghju detta. » [z Si vega Mt 26,32.] 8 E donne s'alluntananu da u sipolcru è si ne vanu subitu, intimurite ma piene di tamanta gioia, è correnu à purtà a nutizia à i discepuli. 9 Ed' eccu Ghjesù li vene di fronte è li dice : « salute. » Tandu elle s'avvicinanu, s'indinochjanu è l'abraccianu i pedi. 10 Tandu Ghjesù li dice : « Ùn vi spaventate. Andate à annunzià à i mio fratelli ch'elli devenu andà in Galilea : mi videranu culà. »

U raportu di a guardia

11 Ind'u mentre ch'elle si n'andavanu, uni pochi d'omi di a guardia vanu in cità à annunzià à i capisacerdoti tuttu ciò chì era accadutu. 12 Quelli, dopu esse si aduniti cù i capipopulu è avè fattu cunsigliu, detenu à issi suldati uni pochi di soldi 13 dicendu li : « dite cusì : I so discepuli sò vinuti di notte è u s'anu arrubatu mentre chè no durmiamua. [a Paragunà cù Mt 27,64.] 14 È s'ellu l'ampara u guvernatore, noi l'appaceremu è feremu chè vo ùn abbiate fastidiu. » 15 I suldati piglionu quelli soldi è fecinu cum'ella l'era stata detta. È sta fola a contanu sempre ancu oghje indè i ghjudei.

I discepuli mandati in missione