Amiot-Tamisier – Siracide 28
NE POINT SE VENGER ♦ ÉVITER LES QUERELLES ♦ DE LA MAUVAISE LANGUE ♦ NE PAS ÉCOUTER LES MÉDISANTS ♦ VEILLER SUR SES PAROLES
28 Celui qui veut se venger tombera dans la vengeance du Seigneur, et Dieu lui réservera ses péchés à jamais. 2 Pardonnez à votre prochain le mal qu'il vous a fait, et vos péchés vous seront remis quand vous en demanderez pardon. 3 L'homme garde sa colère contre un homme, et il ose demander à Dieu qu'il le guérisse ! 4 Il n'a point de compassion d'un homme semblable à lui, et il demande le pardon de ses péchés ! 5 Lui qui n'est que chair garde sa colère, et il demande miséricorde à Dieu ! Qui lui pourra obtenir le pardon de ses péchés ? 6 Souvenez-vous de votre dernière fin, et cessez de nourrir de l'inimitié contre votre prochain ; 7 souvenez-vous de la corruption et de la mort et demeurez fidèle aux commandements du Seigneur. 8 Ayez la crainte de Dieu devant les yeux, et ne vous mettez point en colère contre votre prochain. 9 Souvenez-vous de l'alliance du Très-Haut, et ne considérez point la faute de votre frère.
10 Évitez les disputes, et vous diminuerez les péchés. 11 L'homme colère allume les querelles, le pécheur jettera le trouble parmi les amis, et il sèmera l'inimitié au milieu de ceux qui vivaient en paix. 12 Le feu embrase la forêt selon qu'il y a du bois ; la colère de l'homme s'allume en proportion de son pouvoir, et il la porte plus haut selon qu'il a plus de bien. 13 La promptitude à disputer allume le feu ; la querelle précipitée répand le sang [et la langue qui rend témoignage cause la mort]. 14 Si vous soufflez l'étincelle, il en sortira un feu ardent ; si vous crachez dessus, elle s'éteindra : et c'est la bouche qui fait l'un et l'autre.
15 Celui qui médit en secret et l'homme à la langue double seront maudits, parce qu'ils jetteront le trouble parmi beaucoup qui vivaient en paix. 16 La langue d'un tiers en a renversé beaucoup, et elle les a dispersés de peuple en peuple. 17 Elle a détruit les villes fortes, pleines d'hommes riches, et elle a fait tomber les maisons des grands. 18 [Elle a taillé en pièces les armées des nations, et elle a défait les peuples les plus vaillants]. 19 La langue d'un tiers à fait bannir de braves femmes, et elle les a privées du fruit de leurs travaux. 20 Celui qui l'écoute n'aura point de paix, et il n'aura point d'ami sur qui il puisse se reposer. 21 Le coup de verge fait une meurtrissure ; mais un coup de langue brise les os. 22 Il est bien mort des hommes par le tranchant de l'épée ; mais il en est encore mort davantage par la langue.
23 Heureux celui qui est à couvert de la langue maligne, à qui sa colère ne s'est point fait sentir, qui n'a point attiré sur lui son joug, et qui n'a point été lié de ses chaînes ; 24 car son joug est un joug de fer, et ses chaînes sont des chaînes d'airain. 25 La mort qu'elle cause est une mort très malheureuse, et le tombeau vaut encore mieux. 26 Elle durera quelque temps, mais non pas toujours ; elle régnera dans les voies des injustes, et elle ne consumera point le juste dans ses flammes. 27 Ceux qui abandonnent Dieu seront livrés à cette sorte de langue, elle brûlera en eux sans s'éteindre, elle sera envoyée contre eux comme un lion, et elle les déchirera comme un léopard.
28 Entourez votre domaine d'une haie d'épines, [n'écoutez point la méchante langue] mettez à votre bouche une porte et des serrures. 29 Serrez votre or et votre argent, et faites une balance pour peser vos paroles [et un juste frein pour retenir votre bouche] ; 30 et prenez bien garde de ne point faire de fautes par la langue, de peur que vous ne tombiez devant vos ennemis, qui vous dressent des embûches [et que votre chute ne devienne incurable et mortelle].