Bible du Rabbinat – Ézéchiel 29
29 Dans la dixième année, le dixième mois, le douze du mois, la parole de l'Eternel me fut adressée en ces termes : 2 « Fils de l'homme, dirige ta face contre Pharaon, roi d'Egypte, et prophétise sur lui et sur l'Egypte entière. 3 Prononce ces paroles : Ainsi parle le Seigneur Dieu : Voici, je m'en prends à toi, Pharaon, roi d'Egypte, grand crocodile, couché au milieu de tes fleuves, toi qui dis : “Mon fleuve est à moi, c'est moi qui me le suis fait !” 4 Je passerai des crochets à tes mâchoires, je collerai à tes écailles les poissons de tes fleuves. Je te tirerai du milieu de tes fleuves, et tous les poissons de tes fleuves adhéreront à tes écailles. 5 Et je te jetterai dans le désert, toi et tous les poissons de tes fleuves ; tu tomberas sur la surface des champs, tu ne seras ni ramassé ni recueilli. Aux bêtes de la terre et aux oiseaux du ciel, je t'ai donné en pâture. 6 Tous les habitants d'Egypte sauront alors que c'est moi l'Eternel, parce qu'ils avaient prêté un appui de roseau à la maison d'Israël. 7 Lorsqu'ils te saisissent par la main, tu te romps et tu leur transperces toutes les épaules ; lorsqu'ils s'appuient sur toi, tu te brises, et tu leur paralyses tous les reins110. [110 Selon d'autres : « Tu fais chanceler ».]
8 C'est pourquoi, ainsi parle le Seigneur Dieu, voici, je vais susciter contre toi l'épée et retrancher de toi hommes et bêtes. 9 Le pays d'Egypte deviendra une solitude et une ruine, et l'on saura que c'est moi l'Eternel — parce qu'il a dit : « Le fleuve est à moi, et c'est moi qui l'ai fait. » 10 Oui, certes, je m'en prends à toi et à tes fleuves et je ferai du pays d'Egypte des ruines désolées et solitaires, de Migdol à Syène et aux confins de l'Ethiopie. 11 Nul pied d'homme ne la foulera, nul animal n'y portera ses pas : il ne sera plus habité pendant quarante années. 12 Je rendrai le pays d'Egypte désolé entre les pays désolés, et ses villes, parmi les villes ruinées, seront une solitude durant quarante années ; je disperserai les Egyptiens parmi les peuples, je les disséminerai dans les pays.
13 Oui, ainsi parle le Seigneur Dieu, au bout de quarante années, je rassemblerai les Egyptiens du milieu des nations où ils auront été dispersés. 14 Je ramènerai les captifs égyptiens et je les rétablirai sur la terre de Pathros, leur pays d'origine ; mais ils n'y formeront qu'un humble royaume. 15 Plus que les (autres) royaumes, il sera humble, et il ne s'élèvera plus au-dessus des peuples. Je veux les diminuer pour qu'ils ne dominent plus les peuples. 16 Et il ne sera plus pour la maison d'Israël un sujet de confiance, ravivant le souvenir de la faute (commise)111 quand ils se tournaient vers eux, et on saura alors que c'est moi le Seigneur Dieu. » [111 Les tentatives de rapprochement avec l'Egypte sont condamnées par les prophètes.]
17 Il advint, dans la vingt-septième année, le premier du premier mois, que la parole de l'Eternel me fut adressée en ces termes : 18 « Fils de l'homme, Nabuchodonosor, roi de Babylone, a fait faire à son armée une rude besogne contre Tyr ; toutes les têtes en sont devenues chauves, toutes les épaules sont meurtries. Or, lui ni son armée n'ont recueilli de salaire de Tyr pour la besogne qu'il a faite contre elle.
19 Donc, ainsi parle le Seigneur Dieu, voici, je vais livrer à Nabuchodonosor, roi de Babylone, le pays d'Egypte, pour qu'il puisse en emporter les richesses, en prendre le butin et le mettre au pillage : ce sera le salaire de son armée. 20 Comme prix de son labeur, qu'il a accompli contre Tyr, je lui donne le pays d'Egypte, parce qu'ils ont travaillé pour moi, dit le Seigneur Dieu. 21 Ce jour-là, je relèverai la puissance de la maison d'Israël. Quant à toi, je justifierai pleinement tes paroles au milieu d'eux112, et ils sauront que c'est moi l'Eternel. » [112 Mot à mot : « Je te donnerai une ouverture de bouche ».]