TOB – Nombres 29
29 Le septième mois, le premier du mois, vous aurez une réunion sacrée. Vous ne ferez aucun travail pénible. Ce sera pour vous un jour d'acclamation. [Voir Lv 23.24 et la note.]2 Vous offrirez au Seigneur un holocauste à l'odeur apaisante : un taureau, un bélier, sept agneaux d'un an — des bêtes sans défaut — 3 avec l'offrande requise de farine pétrie à l'huile : trois dixièmes pour le taureau, deux dixièmes pour le bélier 4 et, pour les sept agneaux, un dixième par agneau. 5 De plus, un bouc en sacrifice pour le péché, pour faire le rite d'absolution en votre faveur. 6 Sans compter l'holocauste de néoménie avec son offrande et l'holocauste perpétuel avec son offrande, ainsi que leurs libations — selon les coutumes qui les concernent : c'est un mets à l'odeur apaisante pour le Seigneur.
7 Le dix de ce septième mois, vous aurez une réunion sacrée. Vous jeûnerez, vous ne ferez aucun travail pénible. 8 Vous présenterez au Seigneur un holocauste à l'odeur apaisante : un taureau, un bélier, sept agneaux d'un an — vous prendrez des bêtes sans défaut — 9 avec l'offrande requise de farine pétrie à l'huile : trois dixièmes pour le taureau, deux dixièmes pour le bélier 10 et, pour chacun des sept agneaux, un dixième chaque fois. 11 De plus, un bouc en sacrifice pour le péché, sans compter le sacrifice pour le péché du jour du Grand Pardon et l'holocauste perpétuel avec son offrande, ainsi que les libations qui les accompagnent. [Voir au glossaire CALENDRIER. Lv 16.1.]
12 Le quinzième jour du septième mois, vous aurez une réunion sacrée. Vous ne ferez aucun travail pénible. Vous fêterez le Seigneur en un pèlerinage de sept jours. [Il s'agit de la fête des Tentes : voir au glossaire CALENDRIER. Ex 23.16 ; Lv 23.34.]13 Vous présenterez en holocauste au Seigneur un mets à l'odeur apaisante : treize taureaux, deux béliers, quatorze agneaux d'un an — ce seront des bêtes sans défaut — 14 avec l'offrande requise de farine pétrie à l'huile : trois dixièmes pour chacun des treize taureaux, deux dixièmes pour chacun des deux béliers 15 et, pour chacun des quatorze agneaux, un dixième chaque fois. 16 De plus, un bouc en sacrifice pour le péché, sans compter l'holocauste perpétuel, son offrande et sa libation. 17 Le deuxième jour : douze taureaux, deux béliers, quatorze agneaux d'un an — des bêtes sans défaut — 18 avec l'offrande et les libations requises pour les taureaux, les béliers et les agneaux, autant qu'il y en aura, selon les coutumes. 19 De plus, un bouc en sacrifice pour le péché, sans compter l'holocauste perpétuel et son offrande et les libations qui les accompagnent. 20 Le troisième jour : onze taureaux, deux béliers, quatorze agneaux d'un an — des bêtes sans défaut — 21 avec l'offrande et les libations requises pour les taureaux, les béliers et les agneaux, autant qu'il y en aura, selon les coutumes. 22 De plus un bouc en sacrifice pour le péché, sans compter l'holocauste perpétuel et son offrande, et la libation qui l'accompagne. 23 Le quatrième jour : dix taureaux, deux béliers, quatorze agneaux d'un an — des bêtes sans défaut — 24 avec l'offrande et les libations requises pour les taureaux, les béliers et les agneaux, autant qu'il y en aura, selon les coutumes. 25 De plus, un bouc en sacrifice pour le péché, sans compter l'holocauste perpétuel et son offrande, et la libation qui l'accompagne. 26 Le cinquième jour : neuf taureaux, deux béliers, quatorze agneaux d'un an — des bêtes sans défaut — 27 avec l'offrande et les libations requises pour les taureaux, les béliers et les agneaux, autant qu'il y en aura, selon les coutumes. 28 De plus, un bouc en sacrifice pour le péché, sans compter l'holocauste perpétuel et son offrande, et la libation qui l'accompagne. 29 Le sixième jour : huit taureaux, deux béliers, quatorze agneaux d'un an — des bêtes sans défaut — 30 avec l'offrande et les libations requises pour les taureaux, les béliers et les agneaux, autant qu'il y en aura, selon les coutumes. 31 De plus, un bouc en sacrifice pour le péché, sans compter l'holocauste perpétuel et son offrande, et la libation qui l'accompagne. 32 Le septième jour : sept taureaux, deux béliers, quatorze agneaux d'un an — des bêtes sans défaut — 33 avec l'offrande et les libations requises pour les taureaux, les béliers et les agneaux, autant qu'il y en aura, selon les coutumes qui les concernent. 34 De plus, un bouc en sacrifice pour le péché, sans compter l'holocauste perpétuel et son offrande, et la libation qui l'accompagne. 35 Le huitième jour, ce sera la clôture de votre fête : vous ne ferez aucun travail pénible. [Autre traduction une assemblée solennelle.]36 Vous présenterez en holocauste au Seigneur un mets à l'odeur apaisante : un taureau, un bélier, sept agneaux d'un an — des bêtes sans défaut — 37 avec l'offrande et les libations requises pour le taureau, le bélier et les agneaux, autant qu'il y en aura, selon les coutumes. 38 De plus, un bouc en sacrifice pour le péché, sans compter l'holocauste perpétuel et son offrande, et la libation qui l'accompagne.
39 « Voilà ce que vous offrirez au Seigneur aux dates qui vous sont fixées, sans parler de vos sacrifices votifs, de vos sacrifices spontanés, holocaustes, offrandes de farine, libations et sacrifices de paix. »