Bible en français courant – Psaumes 29

La voix du Seigneur

29 Psaume appartenant au recueil de David.

Vous, les puissances du cielz, venez honorer le Seigneur,
venez proclamer sa gloire et sa force.

[z Il s'agit des êtres qui, selon l'AT, forment la cour céleste de Dieu (v. 9 ; 82.1 ; 89.7 ; Job 1.6). Autre traduction Vous, les dieux (il s'agirait alors des dieux des religions païennes invités ici à reconnaître la souveraineté du seul vrai Dieu).]

2 Venez proclamer la gloire du Seigneur,
courbez-vous jusqu'à terre devant lui,
quand il manifeste qu'il est Dieua.

[a quand il manifeste qu'il est Dieu : autre traduction en vêtements sacrés. — V. 1-2 : voir 96.7-9.]

3 Le Dieu glorieux fait rouler le tonnerre,
la voix du Seigneur gronde au-dessus des eaux,
le Seigneur domine les eaux immenses.

4 La voix du Seigneur résonne avec puissance,
la voix du Seigneur résonne avec majesté.

5 La voix du Seigneur casse les cèdres,
le Seigneur brise les cèdres du Liban.

6 Il fait bondir les montagnes du Liban comme de jeunes taureaux,
et le mont Hermon comme un jeune buffle.

7 La voix du Seigneur fait jaillir les éclairs.

8 La voix du Seigneur ébranle le désert,
le Seigneur ébranle le désert de Cadès.

9 La voix du Seigneur force les biches
à mettre au monde leurs jeunes faons,
elle fait naître les petits de la chèvre sauvageb.

Dans le palais du Seigneur,
tous proclament : « Gloire à Dieu ! »

[b Le texte du début du v. 9 contient plusieurs difficultés. Autre traduction La voix du Seigneur fait trembler les grands arbres / elle dépouille les forêts.]

10 Le Seigneur siège au-dessus des eaux sans finc,
il sera toujours le roi.

[c les eaux sans fin : la masse des eaux « d'en haut », que Dieu a séparées des eaux « d'en bas » quand il créa le monde (Gen 1.7), appelée aussi eaux immenses au v. 3. Autre interprétation Le Seigneur siégeait lors de la grande inondation (le Déluge).]

11 Que le Seigneur donne de la force à son peuple,
qu'il le bénisse en lui donnant la paix !