Segond 21 – Psaumes 29

La toute-puissance de Dieu

29 Psaume de David.

Fils de Dieu, rendez à l’Eternel, rendez à l’Eternel gloire et honneur! [De David : texte massor.; Sept. ajoute «le dernier jour de la tente» (c.-à-d. le dernier jour de la fête des tentes ou des cabanes; cf. Dt 16.13-15). Fils de Dieu : texte massor.; var. quelques mss héb. «fils de béliers» (Sept. «apportez au Seigneur des petits de béliers»).] 2 Rendez à l’Eternel la gloire due à son nom, prosternez-vous devant l’Eternel avec des ornements sacrés! [Due à : litt. de. Devant : litt. pour. Avec des ornements sacrés : ou dans un éclat de sainteté, texte massor.; Sept. «dans son saint parvis».]

3 La voix de l’Eternel retentit sur l’eau, le Dieu de gloire fait gronder le tonnerre; l’Eternel domine les grandes eaux. 4 La voix de l’Eternel est puissante, la voix de l’Eternel est majestueuse. 5 La voix de l’Eternel brise les cèdres, l’Eternel brise les cèdres du Liban. 6 Il fait bondir le Liban comme un veau, et le Sirion comme un jeune buffle. [Fait bondir : litt. les fait bondir. Sirion : nom cananéen du mont Hermon (cf. Dt 3.9; Ps 133.3).]

7 La voix de l’Eternel fait jaillir des éclairs. [Eclairs : litt. flammes de feu.] 8 La voix de l’Eternel fait trembler le désert, l’Eternel fait trembler le désert de Kadès. 9 La voix de l’Eternel fait mettre bas les biches, elle dénude les forêts. Dans son palais, tout s’écrie : «Gloire!»

10 L’Eternel était sur son trône lors du déluge, l’Eternel règne éternellement sur son trône. [Etait sur son trône : litt. était assis. Règne… trône : litt. est assis roi pour toujours.] 11 L’Eternel donne de la force à son peuple, l’Eternel bénit son peuple en lui procurant la paix. [En lui procurant : litt. dans. Paix : ou bien-être ou prospérité.]