Amiot-Tamisier – 1 Thessaloniciens 3
ACTION DE GRÂCES POUR LA MISSION DE TIMOTHÉE À THESSALONIQUE
3 Aussi, n'y tenant plus, nous avons préféré rester seuls à Athènes, 2 et nous vous avons envoyé Timothée, notre frère, et le serviteur de Dieu dans [la prédication de] l'Évangile du Christ, pour vous affermir et vous encourager dans votre foi, 3 afin que personne ne se laisse ébranler parmi les tribulations dont vous-mêmes savez bien que c'est là notre lot. 4 Déjà, quand nous étions parmi vous, nous vous avertissions qu'il nous faut endurer des tribulations, et c'est ce qui est arrivé, vous le savez. 5 C'est pourquoi moi aussi, n'y tenant plus, j'ai envoyé prendre des nouvelles de votre foi, dans la crainte que le tentateur ne vous eût tentés et que notre labeur ne fût perdu.
6 Mais voici que Timothée nous est revenu de chez vous, nous apportant de bonnes nouvelles de votre foi et de votre charité. [Il nous a dit] le bon souvenir que vous gardez toujours de nous, ayant le même désir de nous revoir que nous-mêmes avons pour vous. 7 Aussi, frères, votre foi a-t-elle été pour nous un sujet de consolation, dans toutes nos détresses et afflictions. [7. Voir Actes XVIII, 9-10.] 8 Nous vivons maintenant, puisque vous tenez ferme dans le Seigneur. 9 Comment pourrions-nous rendre assez d'actions de grâces à Dieu, à votre sujet, pour la joie parfaite que nous recevons de vous devant Lui ? 10 Nuit et jour, nous lui demandons avec instance de vous revoir, afin de compléter ce qui manque encore à votre foi. 11 Que Dieu lui-même, notre Père, et notre Seigneur Jésus daignent aplanir notre route vers vous. 12 Pour vous, que le Seigneur fasse croître et abonder votre charité les uns pour les autres et pour tous, à l'égal de la nôtre pour vous. 13 Qu'ainsi il affermisse vos cœurs et les rende irréprochables en sainteté devant Dieu notre Père, lors de la Venue de notre Seigneur Jésus avec tous ses saints. [13. Par les saints, il faut probablement entendre ici les anges. Comparer Matthieu XXV, 31.]