TOB – Actes 3
La guérison d'un infirme au temple
3 Pierre et Jean montaient au temple pour la prière de trois heures de l'après-midi. [Pierre et Jean Ac 1.13 ; Ac 3.11 ; Ac 4.7,13 ; Ac 8.14.
— la prière de l'après-midi Ac 10.3,9,30.]2 On y portait un homme qui était infirme depuis sa naissance — chaque jour on l'installait à la porte du temple dite La Belle Porte pour demander l'aumône à ceux qui pénétraient dans le temple. [Jn 9.1 ; Ac 14.8.]3 Quand il vit Pierre et Jean qui allaient entrer dans le temple, il les sollicita pour obtenir une aumône. 4 Pierre alors, ainsi que Jean, le fixa et lui dit : « Regarde-nous ! » 5 L'homme les observait, car il s'attendait à obtenir d'eux quelque chose. 6 Pierre lui dit : « De l'or ou de l'argent, je n'en ai pas ; mais ce que j'ai, je te le donne : au nom de Jésus Christ, le Nazôréen, marche ! » [Nazaréen : voir Mt 26.71 et la note.
— Ac 3.16 ; Ac 4.10 ; Ac 16.18.]7 Et, le prenant par la main droite, il le fit lever. A l'instant même les pieds et les chevilles de l'homme s'affermirent ; 8 d'un bond il fut debout et marchait ; il entra avec eux dans le temple, marchant, bondissant et louant Dieu. [debout d'un bond Ac 14.10.
— louant Dieu Lc 18.43 ; Ac 2.47 ; Ac 10.46 ; Ac 11.18 ; Ac 13.48 ; Ac 21.20 ; voir Ac 12.23.]9 Et tout le peuple le vit marcher et louer Dieu. 10 On le reconnaissait : c'était bien lui qui se tenait, pour mendier, à la Belle Porte du temple. Et les gens se trouvèrent complètement stupéfaits et désorientés par ce qui lui était arrivé. [On le reconnaissait Jn 9.8.
— désorientés par le miracle Lc 5.26 ; Lc 7.16, etc. ; Ac 2.12 ; Ac 8.13 ; Ac 14.11 ; Ac 28.6.]
Discours de Pierre
11 L'homme ne lâchait plus Pierre et Jean ; tout le peuple accourut autour d'eux, stupéfait, au portique appelé Portique de Salomon. [Ce portique bordait la cour des païens, au temple de Jérusalem ; Jn 10.23 ; Ac 5.12.]12 A cette vue, Pierre s'adressa au peuple : « Israélites, pourquoi vous étonner de ce qui arrive ? ou pourquoi nous fixer, nous, comme si c'était par notre puissance ou notre piété personnelles que nous avions fait marcher cet homme ? 13 « Le Dieu d'Abraham, d'Isaac et de Jacob, le Dieu de nos pères, a glorifié son Serviteur Jésus que vous, vous aviez livré et que vous aviez refusé en présence de Pilate décidé, quant à lui, à le relâcher. [Le Dieu d'Abraham... Ex 3.6 ; Mt 22.32 ; Mc 12.26 ; Ac 7.32 a glorifié son Serviteur Es 52.13 ; Jn 13.32 ; voir Ac 3.26 ; Ac 4.27,30.
— Pilate voulait relâcher Jésus Lc 23.14-23 ; Jn 18.38-40 ; Jn 19.12-15.]14 Vous avez refusé le Saint et le Juste, et vous avez réclamé pour vous la grâce d'un meurtrier. [le Saint (Ac 2.27 ; Ac 13.35) et le Juste (Ac 7.52 ; Ac 22.14) : deux titres donnés dans l'Eglise primitive (voir Es 53.11).
— un meurtrier préféré à Jésus Mt 27.20-21 ; Mc 15.7,11-12 ; Jn 18.40.]15 Le Prince de la vie que vous aviez fait mourir, Dieu l'a ressuscité des morts — nous en sommes les témoins. [Ac 4.10 ; Ac 5.30.
— témoins Ac 1.8.]16 Grâce à la foi au nom de Jésus, ce Nom vient d'affermir cet homme que vous regardez et que vous connaissez ; et la foi qui vient de Jésus a rendu à cet homme toute sa santé, en votre présence à tous. [Comme souvent dans la Bible le nom équivaut à la personne même qui le porte. Cette tournure est fréquente dans les Actes et y désigne souvent la personne de Jésus ressuscité Ac 2.21,38 ; Ac 3.6 ; Ac 4.7 et la note, Ac 4.10,12,30 ; Ac 5.41 ; Ac 9.14,21 ; Ac 21.13 ; Ac 22.16 ; Ph 2.9-10.
— grâce à la foi... Mc 2.5 ; Lc 17.6 ; voir Ac 3.5 ; 1 Co 12.9 ; 1 Co 13.2.]17 « Cela dit, frères, c'est dans l'ignorance, je le sais, que vous avez agi, tout comme vos chefs. [Lc 23.34 ; Ac 13.27 ; Ac 17.30 ; 2 Co 3.14-16 ; 1 Tm 1.13.]18 Dieu, lui, avait d'avance annoncé par la bouche de tous les prophètes que son Messie souffrirait et c'est ce qu'il a accompli. [annonce prophétique des souffrances du Messie Lc 24.27,44,46.
— accomplissement Ac 1.16 ; Ac 2.16-21,33 ; Ac 3.20-21 ; Ac 4.25-28 ; Ac 13.23,27-29,32-37 ; Ac 15.14-19 ; 1 Co 15.3-4.]19 Convertissez-vous donc et revenez à Dieu, afin que vos péchés soient effacés : [appel à la conversion Mt 3.2 ; Ac 2.38 ; Ac 17.30.
— conversion et pardon des péchés Ac 2.38 ; Ac 5.31.]20 ainsi viendront les moments de fraîcheur accordés par le Seigneur, quand il enverra le Christ qui vous est destiné, Jésus, [Ou de repos.]21 que le ciel doit accueillir jusqu'aux temps où sera restauré tout ce dont Dieu a parlé par la bouche de ses saints prophètes d'autrefois. [doit Lc 2.49 ; Ac 9.22, etc. ; Ac 1.16,21 ; Ac 2.23 ; Ac 4.12 ; Ac 5.29 ; Ac 9.16 ; Ac 14.22 ; Ac 19.21 ; Ac 20.35 ; Ac 23.11 ; Ac 27.24.
— restauration Mt 17.11 ; Ac 1.6 ; voir 2 P 3.13 ; Ap 21.1-5]22 Moïse d'abord a dit : Le Seigneur Dieu suscitera pour vous, d'entre vos frères, un prophète tel que moi ; vous l'écouterez en tout ce qu'il vous dira. [Dt 18.15,18-19 (Ac 7.37).
— le prophète semblable à Moïse Mt 21.11.]23 Et toute personne qui n'écoutera pas ce prophète sera donc retranchée du peuple. 24 Et tous les prophètes depuis Samuel et ses successeurs ont, à leur tour, parlé pour annoncer les jours que nous vivons. 25 C'est vous qui êtes les fils des prophètes et de l'alliance que Dieu a conclue avec vos pères, lorsqu'il a dit à Abraham : En ta descendance, toutes les familles de la terre seront bénies. [Gn 22.18 ; Gn 26.4 (Gn 12.3 ; Gn 18.18 ; Ga 3.8).]26 C'est pour vous que Dieu a d'abord suscité puis envoyé son Serviteur, pour vous bénir en détournant chacun de vous de ses méfaits. »[C'est pour vous que Dieu a d'abord suscité ou C'est pour vous d'abord que Dieu a suscité... Ac 2.39 ; Ac 13.46 ; Rm 1.16.
— vous bénir en détournant chacun de vous de ses méfaits ou vous bénir en vous détournant chacun de vos méfaits.]