Bible du Rabbinat – Deutéronome 3

3 Nous nous dirigeâmes alors, en montant plus haut, du côté du Basan. Og, roi du Basan, s'avança à notre rencontre avec tout son peuple, pour livrer bataille, vers Edréi. 2 Et l'Eternel me dit : “Ne le crains point, car je le livre en ton pouvoir, lui et tout son peuple, et son pays ; et tu le traiteras comme tu as traité Sihôn, roi des Amorréens, qui résidait à Hesbon.” 3 Et l'Eternel, notre Dieu, nous livra pareillement Og, roi du Basan, avec tout son peuple ; et nous le défîmes au point de n'en pas laisser survivre un seul. 4 Nous prîmes alors toutes ses villes ; il n'y a pas une place que nous ne leur ayons prise : soixante villes formant tout le district d'Argob, le royaume d'Og en Basan. 5 C'étaient toutes villes fortifiées de hauts remparts, avec portes et verrous, sans compter les villes ouvertes, très nombreuses. 6 Nous les frappâmes d'anathème, comme nous l'avions fait pour Sihôn, roi de Hesbon, condamnant toute ville où étaient des êtes humains, y compris femmes et enfants. 7 Mais tout le bétail et le butin de ces villes, nous les prîmes pour nous. 8 Nous conquîmes donc à cette époque le pays des deux rois amorréens qui régnaient en deçà du Jourdain, depuis le torrent de l'Arnon jusqu'à la montagne de Hermon. 9 (Les Sidoniens nomment le Hermon Sirion, et les Amorréens l'appellent Senir) ; 10 toutes les villes du plat pays, tout le Galaad, tout le Basan jusqu'à Salca et Edréi, villes du royaume d'Og, en Basan. 11 De fait, Og seul, roi du Basan, était resté des derniers Rephaïtes ; son lit, un lit de fer, se voit encore dans la capitale des Ammonites : il a neuf coudées de long et quatre de large, en coudées communes. 12 Ce pays-là, nous en prîmes possession dans ce même temps. Depuis Aroer sur le torrent d'Arnon, plus la moitié du mont Galaad avec se villes, je le donnai aux tribus de Ruben et de Gad ; 13 et le reste du Galaad et tout le Basan, où régnait Og, je le donnai à la demi-tribu de Manassé, tout le district de l'Argob, enfin tout le Basan, lequel doit se qualifier terre de Rephaïtes. 14 Yaïr, descendant de Manassé, s'empara de tout le district d'Argob, jusqu'aux confins de Ghechour et de Maaca, et lui donna son nom, appelant le Basan Bourgs de Yaïr, comme on l'appelle encore aujourd'hui. 15 A Makhir je donnai le Galaad. 16 Et aux enfants de Ruben et de Gad, je donnai depuis le Galaad jusqu'au torrent d'Arnon, le milieu du torrent servant de limite ; puis, jusqu'au torrent de Jaboc, limite du côté des enfants d'Ammon ; 17 et la Plaine avec le Jourdain pour limite, depuis Kinnéreth jusqu'à la mer de la Plaine ou mer Salée, sous le versant oriental du Pisga. 18 Je vous donnai, en ce temps-là, l'ordre suivant : « L'Eternel, votre Dieu, vous accorde ce pays en toute possession. Mais vous marcherez en armes à la tête de vos frères, les enfants d'Israël, vous tous, hommes vaillants. 19 Vos femmes seulement, vos familles et votre bétail (je sais que vous avez un nombreux bétail) demeureront dans les villes que je vous ai données. 20 Quand l'Eternel aura assuré le sort de vos frères comme le vôtre, quand ils seront, eux aussi, en possession du pays que l'Eternel, votre Dieu, leur destine de l'autre côté du Jourdain, alors vous retournerez chacun à l'héritage que je vous ai donné. 21 J'exhortai Josué en ce temps-là, disant : « C'est de tes yeux que tu as vu tout ce que l'Eternel, votre Dieu, a fait à ces deux rois : ainsi fera l'Eternel à tous les royaumes où tu vas pénétrer. 22 Ne les craignez point, car c'est l'Eternel, votre Dieu, qui combattra pour vous."2 [2 HAFTARA (Devarim) : Isaïe 1,1 à 1,27.]

VAET'HANNANE

23 J'implorai l'Eternel à cette époque, en disant : 24 “Seigneur Eternel ! déjà tu as rendu ton serviteur témoin de ta grandeur et de la force de ton bras ; et quelle est la puissance, dans le ciel ou sur la terre, qui pourrait imiter tes œuvres et tes merveilles ? 25 Ah ! laisse-moi traverser, que je voie cet heureux pays qui est au-delà du Jourdain, cette belle montagne, et le Liban !” 26 Mais l'Eternel, irrité contre moi à cause de vous, ne m'exauça point ; et l'Eternel me dit : “Assez ! ne me parle pas davantage à ce sujet. 27 Monte au sommet du Pisga, porte ta vue au couchant et au nord, au midi et à l'orient, et regarde de tes yeux ; car tu ne passeras point ce Jourdain. 28 Donne des instructions à Josué, exhorte-le au courage et à la résolution ; car c'est lui qui marchera à la tête de ce peuple, lui qui les mettra en possession du pays que tu vas contempler.” 29 Nous demeurâmes ainsi dans la vallée, en face de Beth-Peor.