Bible en français courant – Hébreux 3
Jésus est supérieur à Moïse
3 Frères, vous appartenez à Dieu qui vous a appelés. Alors, regardez à Jésus, l'envoyé de Dieu et le grand-prêtre de la foi que nous proclamons. 2 En effet, Dieu l'avait désigné pour cette fonction, et il lui a été fidèle tout comme Moïse dont il est écrit : « Il fut fidèle dans toute la maison de Dieuq. » [q Voir Nomb 12.7 et la note.] 3 Celui qui construit une maison est plus honoré que la maison elle-même. Ainsi, Jésus est digne d'une gloire supérieure à celle de Moïse. 4 Toute maison, en effet, est construite par quelqu'un ; or, celui qui a construit toutes choses, c'est Dieu. 5 Moïse, pour sa part, a été fidèle dans toute la maison de Dieu, en tant que serviteur chargé de témoigner de ce que Dieu allait dire. 6 Mais le Christ est fidèle en tant que Fils placé à la tête de la maison de Dieu. Et nous sommes sa maison, si nous gardons notre assurance et l'espérance dont nous sommes fiersr. [r dont nous sommes fiers : certains manuscrits ajoutent fermement jusqu'à la fin (voir v. 14).]
Le repos réservé au peuple de Dieu
7 C'est pourquoi, comme le dit le Saint-Esprit :
« Si vous entendez la voix de Dieu aujourd'hui,
8 ne refusez pas de comprendre, comme lorsque vous vous êtes révoltés contre lui,
le jour où vous l'avez mis à l'épreuve dans le désert.
9 Là vos ancêtres m'ont défié et mis à l'épreuve, dit Dieu,
même après avoir vu tout ce que j'avais fait pendant quarante ans.
10 C'est pourquoi je me suis mis en colère contre ces gens
et j'ai dit : “Leurs pensées s'égarent sans cesse,
ils n'ont pas compris ce que j'attendais d'eux.”
11 Dans ma colère j'ai fait ce serment :
Ils n'entreront jamais dans le pays où je leur ai préparé le reposs ! »
[s v. 7-11 : Ps 95.7-11, cité d'après l'ancienne version grecque.]
12 Frères, prenez garde que personne parmi vous n'ait un cœur mauvais, incrédule, qui le pousse à se détourner du Dieu vivant. 13 Encouragez-vous donc les uns les autres chaque jour tant que dure « l'aujourd'hui » dont parle l'Écriture, afin qu'aucun de vous ne refuse de comprendre, en se laissant tromper par le péché. 14 En effet, nous sommes les compagnons du Christ, si nous gardons fermement jusqu'à la fin la confiance que nous avons eue au commencement.
15 Ainsi, il est dit :
« Si vous entendez la voix de Dieu aujourd'hui,
ne refusez pas de comprendre, comme lorsque vous vous êtes révoltés contre luit. »
[t Ps 95.7-8, cité d'après l'ancienne version grecque.]
16 Or, quels sont ceux qui ont entendu la voix de Dieu et se sont révoltés contre lui ? Ce sont tous ceux que Moïse a conduits hors d'Égypte. 17 Contre qui Dieu a-t-il été en colère pendant quarante ans ? Contre ceux qui avaient péché, et qui moururent dans le désert. 18 Quand Dieu a fait ce serment : « Ils n'entreront jamais dans le pays où je leur ai préparé le repos », de qui parlait-il ? Il parlait de ceux qui s'étaient révoltésu. [u v. 16-18 : voir Nomb 14.1-35. — v. 18 : Ps 95.11.] 19 Nous voyons, en effet, qu'ils n'ont pas pu entrer dans ce lieu de repos parce qu'ils avaient refusé de croire.