TOB – Luc 3
Vocation prophétique de Jean le Baptiste
(Mt 3. 1-6 ; Mc 1. 1-6)
3 L'an quinze du gouvernement de Tibère César, Ponce Pilate étant gouverneur de la Judée, Hérode tétrarque de Galilée, Philippe son frère tétrarque du pays d'Iturée et de Trachonitide, et Lysanias tétrarque d'Abilène, [Tibère : successeur d'Auguste sur le trône impérial de Rome (voir Lc 2.1 et la note). L'indication chronologique de Luc renvoie aux environs de l'année 28 de notre ère. Ponce Pilate : voir la note sur Mc 15.1. Hérode le tétrarque est Hérode Antipas (Mt 14.1 ; voir les notes sur Mc 1.14 et Mc 3.6). Philippe : voir la note sur Mc 8.27.]2 sous le sacerdoce de Hanne et Caïphe, la parole de Dieu fut adressée à Jean fils de Zacharie dans le désert. [Hanne : grand prêtre déposé en l'an 15 ; il exerçait encore une influence certaine sous le ministère de son successeur et gendre Caïphe (Jn 18.13-24 ; Ac 4.6).
— Caïphe Mt 26.5 ; Jn 11.49 ; 18.13,28 ; Ac 4.6.
— Jean, fils de Zacharie Mt 3.1.
— dans le désert Lc 1.80 ; Mt 3.1 et la note.]3 Il vint dans toute la région du Jourdain, proclamant un baptême de conversion en vue du pardon des péchés, [proclamer Mt 3.1 ; Mc 1.4 ; Lc 4.18,19,44 ; 8.1,39 ; 9.2 ; 12.3 ; Lc 24.47 ; Ac 8.5 ; 9.20 ; 10.42 ; 19.13 ; 20.25 ; 28.31.
— Activité baptismale de Jean Mt 3.6.
— baptême de conversion Ac 13.24 ; 19.4.]4 comme il est écrit au livre des oracles du prophète Esaïe : Une voix crie dans le désert : Préparez le chemin du Seigneur, rendez droits ses sentiers. [Es 40.3-5.
— le salut de Dieu Lc 2.30-31 ; Ac 28.28 ; Tt 2.11.]5 Tout ravin sera comblé, toute montagne et toute colline seront abaissées ; les passages tortueux seront redressés, les chemins rocailleux aplanis ; [Es 2.2-18 ; Ps 68.16-17 ; Lc 1.52 ; 14.11 ; 18.14.]6 et tous verront le salut de Dieu.
Menace de jugement
(Mt 3. 7-10)
7 Jean disait alors aux foules qui venaient se faire baptiser par lui : « Engeance de vipères, qui vous a montré le moyen d'échapper à la colère qui vient ? [Engeance de vipères Mt 3.7.
— échapper Mt 23.33.]8 Produisez donc des fruits qui témoignent de votre conversion ; et n'allez pas dire en vous-mêmes : “Nous avons pour père Abraham.” Car je vous le dis, des pierres que voici Dieu peut susciter des enfants à Abraham. [C'est-...-dire pour ancêtre ; Jn 8.39.]9 Déjà même, la hache est prête à attaquer la racine des arbres ; tout arbre donc qui ne produit pas de bon fruit va être coupé et jeté au feu. »[coupé et jeté au feu Mt 7.19 ; Jn 15.6.]
Les fruits de la conversion
10 Les foules demandaient à Jean : « Que nous faut-il donc faire ? » [Lc 10.25.]11 Il leur répondait : « Si quelqu'un a deux tuniques, qu'il partage avec celui qui n'en a pas ; si quelqu'un a de quoi manger, qu'il fasse de même. » 12 Des collecteurs d'impôts aussi vinrent se faire baptiser et lui dirent : « Maître, que nous faut-il faire ? » [Lc 7.29.
— collecteurs d'imp« ts Mt 5.46 ; Mc 2.14,15 et les notes.]13 Il leur dit : « N'exigez rien de plus que ce qui vous a été fixé. » 14 Des militaires lui demandaient : « Et nous, que nous faut-il faire ? » Il leur dit : « Ne faites ni violence ni tort à personne, et contentez-vous de votre solde. »
Annonce de celui qui vient
(Mt 3. 11-12 ; Mc 1. 7-8)
15 Le peuple était dans l'attente et tous se posaient en eux-mêmes des questions au sujet de Jean : ne serait-il pas le Messie ? [le Messie (le Christ) Lc 2.11,26 ; 4.41 ; 9.20 ; 20.41 ; 22.67 ; Lc 23.2,35,39 ; 24.26,46.
— Jean est-il le Messie ? Jn 1.19-20 ; 3.28 ; Ac 13.25.]16 Jean répondit à tous : « Moi, c'est d'eau que je vous baptise ; mais il vient, celui qui est plus fort que moi, et je ne suis pas digne de délier la lanière de ses sandales. Lui, il vous baptisera dans l'Esprit Saint et le feu ; [Ac 13.25.]17 il a sa pelle à vanner à la main pour nettoyer son aire et pour recueillir le blé dans son grenier ; mais la bale, il la brûlera au feu qui ne s'éteint pas. » [Images du jugement
(a) vannage Jr 15.7 ; 51.2 ;
(b) le feu mis... la paille Es 5.24 ; 47.14 ; Jl 2.5 ; Nahum 1.10 ;
(c) voir Mt 3.12.]18 Ainsi, avec bien d'autres exhortations encore, il annonçait au peuple la Bonne Nouvelle.
Fin du ministère de Jean le Baptiste
(Mt 14. 3-4 ; Mc 6. 17-18)
19 Mais Hérode le tétrarque, qu'il blâmait au sujet d'Hérodiade, la femme de son frère, et de tous les forfaits qu'il avait commis, 20 ajouta encore ceci à tout le reste : il enferma Jean en prison. [Mt 14.3-4 ; Mc 6.17-18]
Baptême de Jésus
(Mt 3. 13-17 ; Mc 1. 9-11)
21 Or comme tout le peuple était baptisé, Jésus, baptisé lui aussi, priait ; alors le ciel s'ouvrit ; [Jésus priait Lc 5.16 ; 6.12 ; 9.18,28-29 ; 10.21 ; 11.1 ; 22.32,40-46 ; Lc 23.34,46 ; voir Mt 14.23 ; Mc 6.46.]22 l'Esprit Saint descendit sur Jésus sous une apparence corporelle, comme une colombe, et une voix vint du ciel : « Tu es mon fils, moi, aujourd'hui, je t'ai engendré. »[l'Esprit comme une colombe Jn 1.32.
— C'est toi mon fils Ps 2.7 ; Mt 3.17.
— aujourd'hui Lc 2.11.]
Généalogie de Jésus
(Mt 1. 1-16)
23 Jésus, à ses débuts, avait environ trente ans. Il était fils, croyait-on, de Joseph, fils de Héli, [fils de Joseph Lc 4.22 ; Jn 6.42.]24 fils de Matthat, fils de Lévi, fils de Melchi, fils de Iannaï, fils de Joseph, 25 fils de Mattathias, fils d'Amôs, fils de Naoum, fils de Hesli, fils de Naggaï, 26 fils de Maath, fils de Mattathias, fils de Semein, fils de Iôsech, fils de Iôda, 27 fils de Iôanân, fils de Résa, fils de Zorobabel, fils de Salathiel, fils de Néri, [Zorobabel 1 Ch 3.17 ; Esd 3.2.]28 fils de Melchi, fils d'Addi, fils de Kôsam, fils d'Elmadam, fils d'Er, 29 fils de Jésus, fils d'Elièser, fils de Iôrim, fils de Matthat, fils de Lévi, 30 fils de Syméôn, fils de Juda, fils de Joseph, fils de Iônam, fils d'Eliakim, 31 fils de Méléa, fils de Menna, fils de Mattatha, fils de Natham, fils de David, 32 fils de Jessé, fils de Iôbed, fils de Booz, fils de Sala, fils de Naassôn, [v. 31-32 : Natham 2 S 5.14.
— David, Jessé 1 S 16.1,13 ; fils de David Mt 1.1.]33 fils d'Aminadab, fils d'Admîn, fils d'Arni, fils d'Esrom, fils de Pharès, fils de Juda, [v. 31-33 : David... Juda Rt 4.17-22 ; 1 Ch 2.3-15.
— Juda Gn 29.35.]34 fils de Jacob, fils d'Isaac, fils d'Abraham, fils de Thara, fils de Nachôr, [Jacob Gn 25.26 ; 1 Ch 1.34.
— v. 34-36 : Abraham... Sem Gn 11.10-26 ; 1 Ch 1.24-27.]35 fils de Sérouch, fils de Ragau, fils de Phalek, fils d'Eber, fils de Sala, 36 fils de Kaïnam, fils d'Arphaxad, fils de Sem, fils de Noé, fils de Lamek, 37 fils de Mathousala, fils de Hénoch, fils de Iaret, fils de Maléléel, fils de Kaïnam, 38 fils d'Enôs, fils de Seth, fils d'Adam, fils de Dieu. [v. 36-38 : Sem... Adam Gn 4.25-5.32 ; 1 Ch 1.1-4.
— fils de Dieu Mt 14.33 ; Mc 1.1.]