Bible en français courant – Philippiens 3
La véritable manière d'être juste aux yeux de Dieu
3 Et maintenant, mes frères, soyez joyeux d'être unis au Seigneur. Il ne m'est pas pénible de vous répéter ce que j'ai déjà écrit, et pour vous cela vaut mieux. 2 Gardez-vous de ceux qui commettent le mal, ces chiensp, ces partisans d'une fausse circoncision ! [p Dans le Proche-Orient, le chien était considéré comme un animal méprisable. Le terme vise ici des adversaires, les partisans de la circoncision. — Pour cette appellation, comparer Matt 7.6.] 3 En fait, c'est nous qui avons la vraie circoncision, car nous servons Dieu par son Esprit, nous sommes fiers d'être à Jésus-Christ et nous ne fondons pas notre assurance sur des privilèges humains. 4 Pourtant, je pourrais aussi me réclamer de tels privilèges. J'aurais plus de raisons de le faire que qui que ce soit d'autre. 5 J'ai été circoncis le huitième jour après ma naissance. Je suis Israélite de naissance, de la tribu de Benjamin, Hébreu descendant d'Hébreux. Je pratiquais la loi juive en bon Pharisienq, [q Comparer Rom 11.1 ; Act 23.6 ; 26.5. — La tribu de Benjamin était vénérée entre toutes ; elle était restée fidèle à la dynastie de David.] 6 et j'étais si fanatique que je persécutais l'Égliser. En ce qui concerne la vie juste prescrite par la loi, j'étais irréprochable. [r Voir Act 8.3 ; 22.4 ; 26.9-11.] 7 Mais ces qualités que je regardais comme un gain, je les considère maintenant comme une perte à cause du Christ. 8 Et je considère même toute chose comme une perte en comparaison de ce bien suprême : connaître Jésus-Christ mon Seigneur, pour qui je me suis privé de tout avantage personnel ; je considère tout cela comme des déchets, afin de gagner le Christ 9 et d'être parfaitement uni à lui. Je n'ai plus la prétention d'être juste grâce à ma pratique de la loi. C'est par la foi au Christ que je le suis, grâce à cette possibilité d'être juste créée par Dieu et qu'il accorde en réponse à la foi. 10 Tout ce que je désire, c'est de connaître le Christ et la puissance de sa résurrection, d'avoir part à ses souffrances et d'être rendu semblable à lui dans sa mort, 11 avec l'espoir que je serai moi aussi relevé d'entre les morts.
Courir vers le but
12 Je ne prétends pas avoir déjà atteint le but ou être déjà devenu parfait. Mais je poursuis ma course pour m'efforcer d'en saisir le prix, car j'ai été moi-même saisi par Jésus-Christ. 13 Non, frères, je ne pense pass avoir déjà obtenu le prix ; mais je fais une chose : j'oublie ce qui est derrière moi et m'efforce d'atteindre ce qui est devant moi. [s je ne pense pas : certains manuscrits ont je ne pense pas encore.] 14 Ainsi, je cours vers le but afin de gagner le prix que Dieu, par Jésus-Christ, nous appelle à recevoir là-haut.
15 Nous tous qui sommes spirituellement adultes, ayons cette même préoccupation. Cependant, si vous avez une autre opinion, Dieu vous éclairera à ce sujet. 16 Quoi qu'il en soit, continuons à avancer dans la direction que nous avons suivie jusqu'à maintenant.
17 Frères, imitez-moi tous. Nous avons donné l'exemple ; alors fixez vos regards sur ceux qui se conduisent selon cet exemple. 18 Je vous l'ai déjà dit souvent et je vous le répète maintenant en pleurant : il y en a beaucoup qui se conduisent en ennemis de la croix du Christ. 19 Ils courent à leur perte, car leur dieu c'est leur ventre, ils sont fiers de ce qui devrait leur faire hontet et ils n'ont en tête que les choses de ce monde. [t leur ventre : Paul vise sans doute ici des interdictions alimentaires prescrites par les tenants de la loi juive (comparer Rom 16.18 ; Col 2.16,20-21). — leur faire honte : allusion probable à la circoncision (comparer Gal 6.13,15).] 20 Quant à nous, nous sommes citoyens des cieux, d'où nous attendons que vienne notre Sauveur, le Seigneur Jésus-Christ. 21 Il transformera notre misérable corps mortel pour le rendre semblable à son corps glorieux, grâce à la puissance qui lui permet de soumettre toutes choses à son autorité.