3 Sur mon lit, au long de la nuit, je cherche celui que j'aime
Je le cherche mais ne le rencontre pas. [Ct 5.6 ; Es 65.1 ; Jr 29.13 ; Os 2.9 ; 5.6 ; Pr 1.28 ; voir Mt 7.7.]
2 Il faut que je me lève
et que je fasse le tour de la ville ;
dans les rues et les places,
que je cherche celui que j'aime.
Je le cherche mais ne le rencontre pas.
3 Ils me rencontrent, les gardes
qui font le tour de la ville :
« Celui que j'aime, vous l'avez vu ? » [les gardes Ct 5.7.]
4 A peine les ai-je dépassés
que je rencontre celui que j'aime.
Je le saisis et ne le lâcherai pas
que je ne l'aie fait entrer chez ma mère ,
dans la chambre de celle qui m'a conçue : [je ne le lâcherai pas Gn 2.24.
— mère de la jeune fille Ct 6.9 ; 8.2, du jeune homme Ct 3.11 ; 8.5.]
5 « Je vous en conjure, filles de Jérusalem,
par les gazelles ou par les biches de la campagne :
N'éveillez pas, ne réveillez pas mon Amour
avant son bon vouloir. » [Voir Ct 2.7 et la note.]
6 « Qui est-ce qui monte du désert
comme en une colonne de fumée
vaporisée de myrrhe et d'encens,
de toute poudre d'importation ? » [Les v. 6-11 reproduisent peut-être un poème composé pour le mariage du roi Salomon ; la jeune fille l'applique maintenant à son amoureux.
— Qui est ?... Ct 6.10 ; 8.5.
— myrrhe et encens voir Ct 1.12 ; 1.13 et la note.
— importation 1 R 10.15 ; Ez 27.13-24 ; Nahum 3.16.]
7 Voici sa litière — celle de Salomon —
entourée de soixante braves
d'entre les braves d'Israël, [Salomon v. 9,11 ; Ct 8.11-12.]
8 tous s'étant saisis de l'épée,
initiés au combat,
chacun son épée sur sa hanche
pour s'abriter de la terreur nocturne . [Ps 91.5 ; Tb 3.7-8 ; 6.14.]
9 Le roi Salomon s'est fait faire un palanquin :
de bois du Liban [un palanquin. le mot hébreu correspondant est mal connu et la traduction incertaine.
— de bois du Liban. c'est-à-dire de cèdre (voir la note sur Es 10.34).]
10 il a fait faire ses piliers ;
en argent, son appui ;
en or, son siège ;
en pourpre , son intérieur,
arrangé amoureusement
par les filles de Jérusalem. [Teinture de luxe (rouge foncé). par extension le terme désigne aussi les tissus de cette couleur.]
11 Sortez admirer, filles de Sion, le roi Salomon
avec la couronne dont le couronne sa mère
au jour de son mariage :
au jour où son être est dans la joie . [couronne Es 61.10 ; 62.3.
— mariage et joie Es 62.5.]