TOB – Zacharie 3

Quatrième vision : le grand prêtre Josué

3 Puis le Seigneur me fit voir Josué, le grand prêtre, debout devant l'ange du Seigneur : or le Satan se tenait à sa droite pour l'accuser. [Jb 1.6 ; 1 Ch 21.1 ; Mc 1.13.]2 L'ange du Seigneur dit au Satan : « Que le Seigneur te réduise au silence, Satan ; oui, que le Seigneur te réduise au silence, lui qui a choisi Jérusalem. Quant à cet homme-là, n'est-il pas un tison arraché au feu ? » [le Satan réduit au silence Jude 1.9.
— un tison arraché au feu. manière imagée de rappeler que Josué est revenu d'exil avec les premiers groupes de rapatriés (Esd 2.36) ; Am 4.11.]

3 Josué, debout devant l'ange, portait des habits sales. 4 L'ange reprit et dit à ceux qui se tenaient devant lui : « Enlevez-lui ses habits sales. » Puis il dit à Josué : « Vois, je t'ai débarrassé de ton péché et on te revêtira d'habits de fête. » [débarrassé de ton péché Jr 31.34.
— habits de fête Ex 29.5 ; Lv 8.7.]5 Et il reprit : « Qu'on mette sur sa tête un turban propre. » Ils lui posèrent sur la tête le turban propre et lui mirent les habits. Et l'ange du Seigneur se tenait là. [turban Ex 29.6 ; Lv 8.9. Il s'agit du turban et des habits que les prêtres portaient en service (voir Ex 28.39-43).]

6 Alors l'ange du Seigneur fit à Josué cette déclaration :

7 « Ainsi parle le Seigneur le tout-puissant :
Si tu marches dans mes chemins,
si tu gardes mes observances,
toi-même, tu gouverneras ma maison,
tu veilleras aussi sur mes parvis,
et je te ferai accéder au rang de ceux qui se tiennent ici. » [Si tu marches... 1 R 2.4 ; 9.4.
— qui se tiennent ici, c'est-à-dire auprès de Dieu.]

Annonce du messie « Germe »

8 Ecoute, Josué, grand prêtre, toi et tes collègues qui siègent devant toi — car ces hommes constituent un présage :
Voici que je fais venir mon serviteur Germe. [mon serviteur Es 49.5-6 ; 52.13 ; Ag 2.23.
— Germe. désignation du messie attendu Jr 23.5 ; 33.15 ; voir Es 11.1-2.]

9 En effet, voici la pierre que je remets à Josué.
Sept yeux surmontent cette pierre unique.
Moi-même, je vais graver son inscription
— oracle du Seigneur le tout-puissant —
et je vais éliminer le péché de ce pays
— en un seul jour. [Selon certains, cette pierre symboliserait le Temple, et les sept yeux la présence protectrice de Dieu (Za 4.10).
— son inscription ou sa décoration.]

10 En ce jour-là
— oracle du Seigneur le tout-puissant —
vous vous inviterez mutuellement
sous la vigne et sous le figuier. [Expression traditionnelle exprimant la prospérité et la sécurité (voir 1 R 5.5 ; Mi 4.4 ; 1 M 14.12).]