TOB – Jérémie 32

6 Voici le récit de Jérémie. La parole du Seigneur s'adressa à moi en ces termes : 7 « Le fils de ton oncle Shalloum, Hanaméel, viendra te dire : “Achète mon champ qui se trouve à Anatoth, car c'est à toi qu'il appartient de l'acquérir en vertu du droit de rachat.” » [Anatoth. voir Jr 1.1 et la note.
— le droit de rachat revenait au parent le plus proche (voir Rt 2.20 et la note).]8 Comme le Seigneur l'avait annoncé, Hanaméel, le fils de mon oncle, vint vers moi dans la cour de garde pour me dire : « Achète mon champ qui se trouve à Anatoth, dans le pays de Benjamin, car le droit à la succession te revient, de même que le droit de rachat ; fais donc cette acquisition. » Alors je compris qu'il s'agissait de la parole du Seigneur. 9 J'achetai donc ce champ à Hanaméel, fils de mon oncle — le champ qui se trouvait à Anatoth — et je lui pesai l'argent : dix-sept sicles d'argent. [Autres gestes symboliques de Jérémie Jr 13.1.
— sicles d'argent. voir au glossaire POIDS ET MESURES.]10 Je rédigeai un contrat sur lequel je mis mon sceau, en présence des témoins que j'avais convoqués, et je pesai l'argent sur une balance. [sceau ou anneau à cacheter. voir Ag 2.23 et la note.]11 Je pris le contrat de vente, l'exemplaire scellé — les prescriptions et les règlements ! — et l'exemplaire ouvert, [Le contrat est rédigé, selon la règle, en deux exemplaires. l'un est scellé, pour garantir que personne n'en modifiera les termes ; l'autre est ouvert, pour être consulté à volonté.]12 et je remis le contrat de vente à Baruch, fils de Nériya, fils de Mahséya, en présence de Hanaméel, fils de mon oncle, en présence des témoins qui avaient signé le contrat de vente et en présence de tous les Judéens qui étaient là dans la cour de garde. [Ba 36.4-32 ; 43.3 ; 45.1.]13 En leur présence, je donnai cet ordre à Baruch : 14 « - Ainsi parle le Seigneur le tout-puissant, le Dieu d'Israël — prends ces documents, le contrat de vente scellé que voici et le document ouvert que voilà, et place-les dans un récipient de terre cuite pour qu'ils se conservent longtemps. 15 En effet, ainsi parle le Seigneur le tout-puissant, le Dieu d'Israël : Dans ce pays, on achètera encore des maisons, des champs et des vergers. » 16 Après avoir confié le contrat de vente à Baruch, fils de Nériya, j'adressai au Seigneur cette supplication : 17 « Ah ! Seigneur DIEU, c'est toi qui as fait le ciel et la terre par ta grande force, en déployant ta puissance ; rien n'est trop difficile pour toi [toi qui as fait le ciel et la terre Jr 10.12-16 ; 51.15-19 ; Ps 121.2.
— par ta grande force... Jr 21.5.
— rien n'est trop difficile pour toi v.27 ; Gn 18.14 ; Za 8.6 ; Mt 19.26.]18 qui montres de l'amitié envers mille générations, mais qui fais encore payer le péché des pères à leurs enfants, Dieu grand, vaillant guerrier — le Seigneur le tout-puissant, c'est son nom ! [...envers mille générations, mais... Ex 20.6 ; Dt 5.10.
— Dieu vaillant guerrier Jr 20.11.
— c'est son nom Jr 31.35.]19 Excellent conseiller et grand réalisateur, tu as les yeux sur la conduite de tout homme et tu rétribues chacun d'après sa conduite, d'après les fruits de ses actes ; [Dieu surveille la conduite des hommes Jr 11.20 ; 16.17 ; Pr 5.21.
— chacun d'après sa conduite Jr 17.10.]20 dans le pays d'Egypte, tu t'es révélé par des prodiges dont la valeur significative demeure jusqu'à ce jour, et tu t'es fait un nom en Israël et dans l'humanité, comme on peut le constater aujourd'hui ; [Ps 78.43 ; Ac 7.36.]21 tu as fait sortir ton peuple Israël du pays d'Egypte, te révélant par des prodiges significatifs, par la force de ta main, en déployant ta puissance de façon grandement impressionnante ; 22 tu leur as donné ce pays que tu avais promis par serment à leurs pères, un pays ruisselant de lait et de miel ; [leurs pères ou leurs ancêtres.
— pays ruisselant de lait et de miel Jr 11.5.]23 ils y sont entrés et ils en ont pris possession, mais ils n'ont pas écouté ta voix ; et tes directives, ils ne les ont pas suivies ; ils ont refusé de faire tout ce que tu leur avais demandé de faire ; c'est pourquoi tu leur as fait subir tous ces malheurs : [Ne 9.30.]24 les chaussées d'investissement atteignent la ville ; aussi, pressée par l'épée, la famine et la peste, ne peut-elle que se rendre aux forces chaldéennes qui l'assaillent. Ce que tu as décrété arrive, et toi, tu ne fais que regarder. 25 Et c'est toi qui me dis, Seigneur DIEU : “Achète le champ en pesant l'argent et en convoquant des témoins !”, alors que la ville ne peut que se rendre aux forces chaldéennes. »