Bible en français courant – Ézéchiel 33

Dieu établit Ézékiel comme guetteur

33 Le Seigneur m'adressa la parole : 2 « Toi, l'hommei, rappelle aux Israélites ce qui arrive lorsque je suscite la guerre contre un pays. Les habitants de ce pays choisissent parmi eux un homme pour être leur guetteur. [i Voir 2.1 et la note.] 3 Dès que le guetteur voit venir l'armée ennemie, il sonne l'alarme pour avertir ses compatriotes. 4 Si quelqu'un entend l'alarme, n'en tient pas compte et se laisse surprendre et tuer par l'ennemi, il est seul responsable de sa mort. 5 Il meurt par sa faute puisqu'il a négligé l'avertissement entendu. S'il en avait tenu compte il aurait préservé sa vie. 6 Par contre, supposons que le guetteur voie venir l'armée ennemie et ne sonne pas l'alarme : ses compatriotes ne sont pas avertis, et si quelqu'un se laisse surprendre et tuer par l'ennemi, c'est la faute du guetteur, c'est lui que je tiendrai pour responsable de cette mort.

7 « Quant à toi, l'homme, c'est toi que j'ai placé comme guetteur pour alerter le peuple d'Israël. Tu écouteras mes paroles et tu transmettras mes avertissements aux Israélites. 8 Supposons que j'aie à prévenir un méchant qu'il s'expose à une mort certaine : si tu ne l'avertis pas d'avoir à changer sa conduite, ce méchant mourra pour ses fautes, mais c'est toi que je tiendrai pour responsable de sa mort. 9 Par contre, si tu l'avertis d'avoir à changer sa conduite et qu'il ne le fasse pas, il mourra pour ses fautes, mais toi, tu auras préservé ta vie. »

Le méchant qui revient à Dieu vivra

10 « Quant à toi, l'homme, parle aux Israélites qui affirment : “Nous sommes écrasés par nos désobéissances et nos mauvaises actions de toutes sortes au point de dépérir sous ce poids. Comment pourrions-nous survivre ?” 11 Dis-leur de ma part : Par ma vie, je l'affirme, moi, le Seigneur Dieu, je n'aime pas voir mourir les méchants ; tout ce que je désire, c'est qu'ils changent de conduite et qu'ils vivent. Je vous en prie, vous, les Israélites, cessez de mal agir. Pourquoi voudriez-vous mourir ?

12 « Toi, l'homme, dis encore ceci à tes compatriotes : “Lorsqu'un homme juste se met à mal agir, le bien qu'il a fait auparavant ne le préserve pas du sort qui l'attend. Lorsqu'un méchant abandonne sa mauvaise conduite, le mal qu'il a fait auparavant ne cause pas sa perte. Quand un homme juste se met à mal agir, sa vie ne sera pas épargnée à cause de son obéissance précédente. 13 Supposons que j'aie promis la vie à un homme juste : s'il croit que son obéissance passée suffit et qu'il se mette à mal agir, toutes ses bonnes actions seront oubliées et il mourra pour le mal commis. 14 Supposons par contre que j'aie averti un méchant qu'il mérite la mort : s'il renonce à sa mauvaise conduite et se met à agir conformément au droit et à la justice, il ne mourra pas. 15 S'il restitue le gage exigé pour un prêt ou rend ce qu'il a volé, s'il ne commet plus le mal mais obéit aux lois qui donnent la vie, il ne mourra pas, assurément il vivra. 16 Toutes ses mauvaise actions seront oubliées et il vivra parce qu'il aura pratiqué le droit et la justice.”

17 « Tes compatriotes disent que moi, le Seigneur, je vais trop loin ; mais n'est-ce pas eux qui passent les bornes ? 18 Si un homme juste renonce à se conduire bien et se met à mal agir, il mourra à cause de cela. 19 Par contre, si un méchant abandonne sa mauvaise conduite pour une conduite juste et honnête, il vivra grâce à cela.

20 « “Vous, les Israélites, vous dites que je vais trop loin : eh bien, sachez que je jugerai chacun de vous selon sa propre conduite !” »

Le pays d'Israël sera dévasté

21 La douzième année après notre déportation, le cinquième jour du dixième moisj, un homme qui avait survécu à la prise de Jérusalem vint m'annoncer : « La ville est tombée ! » [j En décembre 587-janvier 586 avant J.-C. — La douzième année : certains manuscrits hébreux et l'ancienne version grecque portent la onzième année (voir 2 Rois 25.8-9 ; Jér 39.2).] 22 Le soir avant son arrivée, le Seigneur m'avait fait sentir sa puissance en me rendant la parole. Lorsque le rescapé se présenta à moi le lendemain matin, je n'étais plus muetk, je pouvais parler. [k je n'étais plus muet : voir 3.26 ; 24.27.] 23 Le Seigneur me dit : 24 « Je m'adresse à toi, l'homme, parce que les gens restés dans les villes en ruine du pays d'Israël disent : “Abraham était seul et pourtant il a possédé tout ce pays. A plus forte raison la possession du pays nous est acquise à nous qui sommes nombreux”. 25 Eh bien, transmets-leur ce que je leur déclare, moi, le Seigneur Dieu : Vous mangez la viande avec le sangl, vous adorez des idoles, vous commettez des meurtres, comment osez-vous prétendre que le pays vous appartient ? [l la viande avec le sang : voir la note sur 4.14 et Lév 17.12.] 26 Vous ne vous fiez qu'à vos armes, vous accomplissez des actions abominables, vous commettez l'adultère, comment osez-vous prétendre que le pays vous appartient ?

27 « Dis-leur que moi, le Seigneur Dieu, je leur déclare ceci : “Par ma vie, je vous préviens que ceux qui sont restés dans les villes en ruine seront tués, ceux qui se trouvent dans la campagne seront dévorés par les bêtes sauvages, et ceux qui se cachent sur les montagnes et dans les cavernes mourront de la peste. 28 Je dévasterai le pays, je le transformerai en désert, il perdra la puissance qui faisait l'orgueil de ses habitants, les montagnes d'Israël seront à l'état d'abandon, personne ne s'y hasardera plus.” 29 Lorsque j'aurai complètement transformé le pays en désert pour punir les Israélites de leurs actions abominables, ils seront convaincus que je suis le Seigneur.

30 « Quant à toi, l'homme, tes compagnons d'exil bavardent le long des murs de la ville ou aux portes de leurs maisons. Ils parlent de toi les uns avec les autres et se disent : “Allons donc écouter le message qui provient du Seigneur”. 31 Alors les gens de mon peuple se rassemblent et s'asseoient devant toi pour t'entendre. Ils t'écoutent, mais ils ne font pas ce que tu leur dis. Ils agissent selon leur bon plaisir et ils ne suivent que leur intérêt. 32 Au fond, tu es pour eux comme un chanteur de charme doué d'une belle voix et accompagné d'une musique agréable. Ils entendent tes recommandations mais ne les mettent pas en pratique. 33 Pourtant, lorsque les événements que tu annonces arriveront — et ils sont sur le point d'arriver — ils seront convaincus qu'il y avait un prophète parmi eux. »