TOB – Ézéchiel 34

Prophétie contre les bergers d'Israël

34 Il y eut une parole du Seigneur pour moi : 2 « Fils d'homme, prononce un oracle contre les bergers d'Israël, prononce un oracle et dis-leur, à ces bergers : Ainsi parle le Seigneur DIEU : Malheur aux bergers d'Israël qui se paissent eux-mêmes ! N'est-ce pas le troupeau que les bergers doivent paître ? [Dans le langage du Proche Orient ancien, les rois étaient appelés bergers de leur peuple Ez 34.23 ; ce terme s'applique aussi à des chefs moins importants Es 56.11 ; Za 11.4-17 ; mais le vrai berger est Dieu v. 10-16 ; Ps 23.1 ; 80.2 ; Jn 10.11.]3 Vous mangez la graisse, vous vous revêtez de la toison, sacrifiant les bêtes grasses ; mais le troupeau, vous ne le paissez pas. 4 Vous n'avez pas fortifié les bêtes débiles, vous n'avez pas guéri la malade, vous n'avez pas fait de bandage à celle qui avait une patte cassée, vous n'avez pas ramené celle qui s'écartait, vous n'avez pas recherché celle qui était perdue, mais vous avez exercé votre autorité par la violence et l'oppression. [Ez 45.9 ; 1 S 8.11-18 ; 1 R 21 ; Mi 2.2.]5 Les bêtes se sont dispersées, faute de berger, et elles ont servi de proie à toutes les bêtes sauvages ; elles se sont dispersées. [Nb 27.10 ; 1 R 22.17 ; Za 10.2 ; Mt 9.36.]6 Mon troupeau s'est éparpillé par toutes les montagnes, sur toutes les hauteurs ; mon troupeau s'est dispersé sur toute la surface du pays sans personne pour le chercher, personne qui aille à sa recherche. 7 C'est pourquoi, bergers, écoutez la parole du Seigneur : 8 Par ma vie — oracle du Seigneur DIEU — parce que mon troupeau a été razzié, parce qu'il a servi de proie à toutes les bêtes sauvages, faute de berger, parce que mes bergers ne sont pas allés à la recherche de mon troupeau, mais que ces bergers se paissaient eux-mêmes sans faire paître mon troupeau, 9 bergers, écoutez donc la parole du Seigneur : 10 Ainsi parle le Seigneur DIEU : Je viens contre ces bergers, je chercherai mon troupeau pour l'enlever de leurs mains, je mettrai fin à leur rôle de bergers, ils ne pourront plus se paître eux-mêmes ; j'arracherai mon troupeau de leur bouche et il ne leur servira plus de nourriture. 11 Car ainsi parle le Seigneur DIEU : Je viens chercher moi-même mon troupeau pour en prendre soin. 12 De même qu'un berger prend soin de ses bêtes le jour où il se trouve au milieu d'un troupeau débandé, ainsi je prendrai soin de mon troupeau ; je l'arracherai de tous les endroits où il a été dispersé un jour de brouillard et d'obscurité. [Allusion au châtiment de Dieu (ici, la ruine de Jérusalem et la déportation). Ces signes marqueront le jour du Seigneur (voir Am 5.18 ; 8.9 ; So 1.15).]13 Je le ferai sortir d'entre les peuples, je le rassemblerai des différents pays et je l'amènerai sur sa terre ; je le ferai paître sur les montagnes d'Israël, dans le creux des vallées et dans tous les lieux habitables du pays. [Ezéchiel annonce la fin de l'exil.]14 Je le ferai paître dans un bon pâturage, son herbage sera sur les montagnes du haut pays d'Israël. C'est là qu'il pourra se coucher dans un bon herbage et paître un gras pâturage, sur les montagnes d'Israël. [Es 40.11 ; Jr 23.3 ; Ps 23.1-3 ; 80.2 ; voir Jn 10.1-30 ; 1 P 5.2-4 ; Ap 7.17.]15 Moi-même je ferai paître mon troupeau, moi-même le ferai coucher — oracle du Seigneur DIEU. 16 La bête perdue, je la chercherai ; celle qui se sera écartée, je la ferai revenir ; celle qui aura une patte cassée, je lui ferai un bandage ; la malade, je la fortifierai. Mais la bête grasse, la bête forte, je la supprimerai ; je ferai paître mon troupeau selon le droit. [chercher la bête perdue Lc 15.4-7.]