Bible en français courant – Nombres 34
Les frontières de Canaan
34 Le Seigneur ordonna à Moïse 2 de transmettre aux Israélites les directives suivantes : « Vous allez pénétrer dans le pays de Canaan. C'est le pays qui vous est attribué en possession à l'intérieur des frontières que voici :
3 « Au sud, votre territoire sera limité par le désert de Tsin et le pays d'Édom. La frontière partira, à l'est, de l'extrémité sud de la mer Morte. 4 Elle tournera au sud de la montée des Scorpions, se dirigera vers Tsin, passera au sud de Cadès-Barnéa, puis par Hassar-Addar et Asmon. 5 A Asmon, elle tournera de nouveau pour rejoindre le torrent d'Égyptee et aboutir à la mer Méditerranée. [e torrent d'Égypte : probablement le wadi Arich, torrent qui se jette dans la Méditerranée, à 80 km environ au sud de Gaza.]
6 « A l'ouest, la frontière sera constituée par la mer Méditerranée.
7 « Au nord, vous tracerez la frontière entre la mer Méditerranée et la montagne de Horf. [f Montagne non identifiée, mais en tout cas différente de celle mentionnée en 20.22-29 et en 33.37-41.] 8 De la montagne de Hor, vous la ferez passer par Lebo-Hamath et Sedad. 9 Elle continuera par Zifron pour aboutir à Hassar-Énan. Telle sera votre frontière nord.
10 « A l'est, vous tracerez la frontière en partant de Hassar-Énan en direction de Chefam. 11 De là, elle se dirigera sur Harbélag, à l'est de Aïn, puis, plus loin, elle ira toucher les pentes situées à l'est du lac de Génésareth, [g Harbéla : d'après l'ancienne version grecque ; texte hébreu traditionnel : Ribla.] 12 et rejoindra le cours du Jourdain pour aboutir à la mer Morte.
« Telles seront les limites de votre pays. »
13 Moïse transmit ces directives aux Israélites. Il leur dit ensuite : « Voilà le pays que le Seigneur a ordonné de répartir par tirage au sort entre les neuf tribus et demieh. [h Voir 26.52-56 ; 33.54 ; Jos 14.1-2.] 14 En effet, les familles de Ruben et de Gad, et la moitié de la tribu de Manassé ont déjà reçu leur territoire : 15 la part attribuée à ces deux tribus et demie se trouve en face de Jéricho, sur la rive opposée du Jourdain, à l'esti. » [i Voir 32.33.]
Liste des responsables du partage
16 Le Seigneur dit à Moïse : 17 « Le prêtre Élazar, et Josué fils de Noun, procéderont au partage du pays. 18 Pour les aider dans ce travail, vous leur adjoindrez un responsable de chaque tribu. 19 En voici la liste :
tribu de Juda : Caleb, fils de Yefounné ;
20 tribu de Siméon : Chemouel, fils d'Ammihoud ;
21 tribu de Benjamin : Élidad, fils de Kislon ;
22 tribu de Dan : Bouqui, fils de Yogli ;
23 tribu de Manassé, fils de Joseph : Hanniel, fils d'Éfod ;
24 tribu d'Éfraïm, fils de Joseph : Quemouel, fils de Chiftan ;
25 tribu de Zabulon : Élissafan, fils de Parnak ;
26 tribu d'Issakar : Paltiel, fils d'Azan ;
27 tribu d'Asser : Ahihoud, fils de Chelomi ;
28 tribu de Neftali : Pedahel, fils d'Ammihoud. »
29 Tels furent ceux que le Seigneur désigna pour procéder au partage du pays de Canaan entre les tribus d'Israël.