TOB – Jérémie 35
La leçon des Rékabites
35 La parole qui s'adressa à Jérémie de la part du Seigneur, au temps de Yoyaqim, fils de Josias, roi de Juda : [Yoyaqim Jr 1.3.]2 « Va trouver le clan des Rékabites, parle-leur, amène-les au Temple, dans l'une des salles et donne-leur du vin à boire. » [2 R 10.15-16.]3 J'allai donc chercher Yaazanya, fils de Yirmeyahou, fils de Havacinya, tous ses frères et tous ses fils : tout le clan des Rékabites. 4 Je les amenai au Temple, dans la salle des fils de Hanân, fils de Yigdalyahou, l'homme de Dieu, celle qui se trouve à côté de la salle des ministres, au-dessus de la salle de Maaséyahou, fils de Shalloum, gardien du seuil. [homme de Dieu 1 R 12.22 ; 13.1 ; 17.18,24 ; 20.28 ; 2 R 1.9.
— gardien du seuil. voir 2 R 12.10 et la note.]5 Je plaçai devant les membres du clan des Rékabites des bols remplis de vin et des coupes, et je leur dis : « Buvez du vin ! » 6 Ils répliquèrent : « Nous ne buvons pas de vin. Notre ancêtre, Yonadav, fils de Rékav, nous a laissé ces instructions : “Vous ne boirez jamais de vin, ni vous ni vos enfants ; 7 vous ne construirez pas de maison, vous ne ferez pas de semailles, vous ne planterez pas de verger et vous n'en ferez pas l'acquisition, mais vous logerez sous des tentes pendant toute votre vie, afin de vivre longtemps sur le sol où vous séjournez.” 8 Nous avons obéi à toutes les instructions que notre ancêtre Yonadav, fils de Rékav, nous a laissées : nous n'avons jamais bu de vin, ni nous-mêmes, ni nos femmes, ni nos fils, ni nos filles ; 9 nous n'avons pas construit de maisons pour nous y installer, nous n'avons acquis ni vergers, ni champs, ni semences ; [1 Ch 29.15 ; He 11.13 ; 1 P 2.11.]10 nous logeons sous des tentes, nous obéissons scrupuleusement aux instructions que notre ancêtre Yonadav nous a laissées. 11 Ce n'est qu'au moment où Nabuchodonosor, roi de Babylone, a envahi le pays, que nous nous sommes dit : “Il vaut mieux entrer dans Jérusalem face à la marée des forces chaldéennes et araméennes.” Ainsi nous nous sommes installés à Jérusalem. » [Nabuchodonosor Jr 21.2.
— chaldéennes. voir la note sur Jr 21.4.]
12 Alors la parole du Seigneur s'adressa à Jérémie : 13 « - Ainsi parle le Seigneur le tout-puissant, le Dieu d'Israël — va dire aux hommes de Juda et aux habitants de Jérusalem : Allez-vous enfin accepter la leçon et écouter mes paroles ? — oracle du Seigneur. [Jr 6.8.]14 L'interdiction de boire du vin que Yonadav, fils de Rékav, a laissée à ses enfants a été respectée : ils n'ont jamais bu de vin jusqu'à ce jour, obéissant aux instructions de leur ancêtre. Mais moi, je vous ai parlé inlassablement sans que vous m'ayez écouté. 15 Inlassablement, je vous ai envoyé mes serviteurs les prophètes pour vous dire : “Convertissez-vous chacun de votre mauvaise conduite, oui, améliorez votre manière d'agir, ne courez pas après d'autres dieux pour leur rendre un culte, et vous demeurerez sur le sol que je vous ai donné, à vous et à vos pères !” Mais vous n'avez pas tendu l'oreille, vous ne m'avez pas écouté. [inlassablement mes serviteurs les prophètes Jr 44.4.
— Renoncer chacun à sa mauvaise conduite Jr 18.11 ; voir Ac 3.19 ; Rm 2.4.
— courir après d'autres dieux Jr 7.9.
— Refus d'écouter Jr 7.26.]16 Les fils de Yonadav, eux, respectent les instructions que leur a laissées leur ancêtre, mais ce peuple ne m'écoute pas. 17 Eh bien ! ainsi parle le Seigneur, le Dieu des puissances, le Dieu d'Israël : Je vais faire venir sur Juda et sur tous les habitants de Jérusalem tous les malheurs que j'ai décrétés contre eux, parce que je leur ai parlé sans qu'ils m'écoutent, et que je les ai appelés sans qu'ils me répondent. » [Je vous ai parlé en vain Jr 7.13.]18 Au clan des Rékabites, Jérémie dit : « Ainsi parle le Seigneur le tout-puissant, le Dieu d'Israël : Vu que vous obéissez à l'instruction de votre ancêtre, Yonadav, que vous observez toutes ses instructions et que vous mettez bien en pratique ce qu'il vous a demandé, 19 eh bien ! ainsi parle le Seigneur le tout-puissant, le Dieu d'Israël : Il ne manquera jamais à Yonadav, fils de Rékav, des hommes qui se tiennent tous les jours en ma présence. » [Jr 7.10.]