chapitre précédent retour chapitre suivant

Bible en français courant – Siracide 35

Le prochain et le culte

35 Suivre la Loi a la même valeur
que quantité d'offrandesu.

[u Comparer 1 Sam 15.22 ; Osée 6.6.]

2 S'attacher à ses commandements
vaut un sacrifice de communion.

3 Un bienfait accordé à quelqu'unv
est comme une offrande de fine farine.

[v un bienfait accordé : autre traduction manifester sa reconnaissance (voir Ps 50.14,23).]

4 Partager avec un pauvre n'est pas moins
qu'un sacrifice pour louer Dieuw.

[w Comparer Hébr 13.16.]

5 Ce qui fait plaisir au Seigneur,
c'est qu'on se tienne à l'écart du mal.
Éviter ce qu'il condamne remplace
un sacrifice pour obtenir son pardon.

6 Pourtant ne viens pas les mains vides
pour te présenter au Seigneurx,

[x Voir Deut 16.16-17.]

7 car il nous ordonne tous ces sacrifices.

8 L'offrande des fidèles est l'offrande parfaitey,
sa bonne odeur parvient jusqu'au Très-Haut.

[y l'offrande parfaite ou une offrande de graisse (comparer Lév 3.14-16).]

9 Dieu accepte le sacrifice du fidèle
et il n'oubliera pas
ce qu'on brûle pour lui sur l'autelz.

[z ce qu'on brûle... l'autel ou le mémorial : voir Lév 2.1-3,16 ; 6.8.]

10 Sois généreux, quand tu honores le Seigneur ;
en apportant les premiers produits de tes champs
ne diminue pas la part qui lui revient.

11 A chaque offrande, aie le sourire,
dans la joie, mets à part la dîme que tu offresa.

[a Comparer 2 Cor 9.7 ; Deut 14.22-29.]

12 Donne au Dieu très-haut selon ce qu'il t'a donné,
sois généreux pour lui des biens dont tu disposes.

13 Le Seigneur, en effet, n'est pas un ingrat,
il te rendra sept fois ce que tu as donné.

Un juste juge

14 N'essaie pas d'acheter la faveur de Dieu,
car il refuserait tes dons.

15 Ne compte pas offrir un bien mal acquis :
le Seigneur, en effet, est un juge
qui ne se fie pas aux apparencesb.

[b Comparer Sag 6.7 ; Jacq 2.1.]

16 Il ne défavorise pas le pauvre
mais accueille la prière de l'opprimé.

17 Il ne méprise pas l'orphelin qui supplie
ni la veuve qui expose sa plainte,

18 mais il voit les larmes qui coulent sur ses joues

19 et il entend les protestations qu'elle élève
contre celui qui l'a fait pleurer.

20 Quiconque sert le Seigneur
trouvera bon accueil auprès de lui
et sa demande parviendra jusqu'au cielc.

[c Quiconque... de lui : autre traduction Quiconque sert le Seigneur en cherchant à lui plaire est reçu auprès de lui. Le verset n'est clair ni en grec ni en hébreu. — V. 20 : voir 21.5.]

21 Oui, la prière des humbles pénètre jusqu'au ciel ;
jusqu'à ce qu'elle arrive à Dieu,
elle ne prend aucun repos,
elle ne renonce pas
avant que le Très-Haut intervienne

22 et fasse droit aux fidèles.
Le Seigneur ne tarde pas à répondre,
il ne patientera pas envers leurs bourreaux.
Le moment viendra où il cassera les reins
à ceux qui n'ont pitié de personne

23 et prendra sa revanche sur les autres peuples.
Le moment viendra où il éliminera
cette foule de prétentieux
et cassera leur injuste puissance.

24 Il paiera aux humains le prix de leurs actions
et de leurs intentionsd.

[d Comparer Jér 17.10 ; Prov 24.12 ; Matt 16.27.]

25 Il jugera enfin la cause de son peuple ;
plein de pitié pour lui, il lui rendra la joie.

26 Au moment de la détresse,
sa bonté vient à propos,
comme au temps de la sécheresse
les nuages de pluie.

chapitre précédent retour chapitre suivant