35 Observer la Loi équivaut à multiplier les offrandes,
2 s'attacher aux commandements, c'est offrir un sacrifice de salut, [sacrifice de salut : sacrifice de paix (voir Lv 3).]
3 avoir de la reconnaissance, c'est faire une offrande de fleur de farine [avoir de la reconnaissance, soit pour un bienfaiteur humain, soit pour Dieu. — le contexte ne permet pas de préciser.
— offrande de fleur de farine Lv 2.1+.]
4 et faire l'aumône, c'est offrir un sacrifice de louange. [aumône Si 3.30+.
— sacrifice de louange Lv 7.11-15.]
5 Ce qui plaît au Seigneur, c'est qu'on se tienne loin du mal
et se tenir loin de l'injustice, c'est un sacrifice d'expiation. [sacrifice d'expiation Lv 4 ; 5 ; 6.17-7.7.
— la justice, sacrifice d'expiation Pr 16.6+.]
6 N'apparais pourtant pas devant le Seigneur les mains vides,
7 accomplis tous ces sacrifices car ils sont commandés.
8 L'offrande du juste est une offrande de graisse sur l'autel
et son parfum apaisant monte en présence du Très-Haut. [offrande de graisse Lv 3.14-17.
— parfum apaisant Lv 1.9+.]
9 Le sacrifice de l'homme juste est agréé
et son mémorial ne sera pas oublié. [mémorial Lv 2.2+ et la note.]
10 Avec générosité glorifie le Seigneur
et ne lésine pas en offrant les prémices de ton labeur. [prémices Dt 26.2+.]
11 A chacune de tes offrandes montre un visage joyeux
et avec joie consacre la dîme. [Voir Gn 14.20 et la note ; Dt 14.22+.]
12 Donne au Très-Haut à la mesure de ses dons,
avec la générosité que te permettent tes moyens. [Donne à Dieu Dt 12.6-7.]
13 Car le Seigneur paie de retour
et il te le rendra au septuple. [Sept est le nombre indiquant la plénitude (voir Si 7.3 ; 20.12 ; 40.8).
— Dieu paie de retour Dt 26.14-15.]
14 N'essaie pas de le corrompre par des dons, il ne les accepterait pas. [dons corrupteurs Si 20.29+ ; voir Dt 10.17.]
15 Ne t'appuie pas sur un sacrifice injuste,
car le Seigneur est un juge
et il n'y a pas en lui considération de personne.
16 Il n'a pas de partialité contre le pauvre,
il exauce la prière de celui qu'on traite injustement. [Dieu exauce la prière du pauvre Si 4.6 ; 21.5.
— orphelin, veuve Dt 10.18+ ; Pr 22.22-23 ; 23.10-11.]
17 Jamais il ne dédaigne la supplication de l'orphelin,
ni la veuve quand elle épanche sa plainte.
18 Est-ce que les larmes de la veuve ne descendent pas sur sa joue
19 et son cri n'accuse-t-il pas celui qui les provoque ?
20 Celui qui sert le Seigneur selon son bon plaisir est agréé
et sa demande atteint jusqu'aux nues. [le texte grec est imprécis. — le destinataire du
service peut être le Seigneur ou le prochain, et le bon plaisir peut être celui du destinataire ou celui de l'homme qui sert.]
21 La prière de l'humble traverse les nues
et il ne se console pas tant qu'elle n'a pas atteint son but,
il n'a de cesse que le Très-Haut ne soit intervenu, [Hébreu elle ne se repose pas.]
22 qu'il n'ait fait droit aux justes et rendu justice.
Le Seigneur ne tardera pas,
il n'aura pas de patience avec eux
jusqu'à ce qu'il ait brisé les reins des hommes sans pitié. [Patience de Dieu Si 5.4+.]
23 Sur les nations il fera retomber sa vengeance
jusqu'à ce qu'il ait supprimé la foule des insolents
et brisé le sceptre des injustes, [Hébreu le sceptre de l'orgueil (le pouvoir des orgueilleux) ou la tribu orgueilleuse.]
24 jusqu'à ce qu'il ait rendu à l'homme selon ses actions
et rétribué les œuvres des hommes selon leurs intentions, [rétribuer les œuvres Si 11.26+.]
25 jusqu'à ce qu'il ait pris en main la cause de son peuple
et qu'il l'ait réjoui par sa miséricorde.
26 Bienvenue est sa miséricorde au temps de la détresse,
comme les nuages de pluie au temps de la sécheresse.