36 Puis Elihou continua et dit :
2 Supporte-moi un moment, je vais t'instruire.
Il y a d'autres choses à dire en faveur de Dieu.
3 Je vais tirer ma science de loin
pour justifier celui qui m'a fait.
4 Car certes mes discours ne mentent pas,
et c'est un homme au savoir sûr qui est près de toi.
5 Vois la noblesse de Dieu ! Lui ne dirait pas : « Je m'en moque »,
il est Très-Noble par la fermeté de ses décisions. [Voir Jb 7.16 ; 34.33.]
6 Il ne laisse pas en vie le méchant,
mais fait justice aux opprimés. [Dieu fait justice Jb 34.12.]
7 Il ne détourne pas ses yeux des justes.
Sont-ils avec les rois sur le trône
où il les a établis pour toujours ? Eux s'en grisent.
8 Et s'ils se trouvent prisonniers dans les chaînes,
s'ils sont pris dans les liens de l'oppression,
9 c'est qu'il a voulu dénoncer devant eux leurs œuvres
et leurs révoltes quand ils jouaient au héros.
10 Il a ouvert leur oreille à sa semonce
et leur a dit de se détourner du désordre. [Dieu détrône les rois Jb 34.24 ; Dn 4.25-34 ; 2 Ch 33.9-13.]
11 S'ils écoutent et se soumettent,
ils achèveront leurs jours dans le bonheur
et leurs années dans les délices.
12 Mais s'ils n'écoutent pas, ils s'offriront au javelot
et expireront sans s'en rendre compte. [Jb 33.18.]
13 Quant aux impies endurcis dans leur colère,
eux n'implorent pas, lorsqu'il les enchaîne.
14 Leur existence s'éteint en pleine jeunesse,
et leur vie s'achève parmi les prostitués. [Voir 1 R 14.24 et la note.]
15 Mais l'opprimé, il le sauve par l'oppression,
et par la détresse il lui ouvre l'oreille. [Jb 5.18.]
16 Toi aussi, il a voulu te faire passer de la contrainte
aux grands espaces où rien ne gêne,
et la table qu'on t'y servira sera chargée de mets savoureux. [Dieu te mettra au large Gn 26.22 ; Ps 18.20.]
17 Mais si tu encours un verdict de condamnation,
verdict et jugement l'emporteront.
18 Que la menace du châtiment ne te pousse pas à la révolte !
Tu peux en soudoyer beaucoup ? Ne te fourvoie pas !
19 Tes richesses suffiront-elles ? Les lingots pas plus,
ni toutes les ressources de la force.
20 Ne soupire pas après cette nuit
où les peuples seront déracinés.
21 Garde-toi de te tourner vers le désordre
que tu préférerais à l'oppression. [Le texte des versets 18-21 est obscur et la traduction incertaine.]
22 Vois, Dieu est souverain dans sa puissance,
quel maître enseignerait mieux ?
23 Quelqu'un inspecte-t-il sa conduite,
quelqu'un lui dit-il : « Tu commets le mal » ? [Qui pourrait conseiller Dieu ? Jb 38.3 ; 40.7 ; Es 40.13-14.]
24 Songe à célébrer son œuvre
que chantent les hommes.
25 Tous les humains la contemplent,
de loin le mortel la distingue.
26 Vois, Dieu est grand et nous ne comprenons pas.
Le nombre de ses ans est incalculable. [Grandeur incompréhensible de Dieu Ps 145.3.
— son âge incalculable Dn 7.9.]
27 Il attire les gouttes d'eau,
puis les filtre en pluie pour son déluge
28 que les nues déversent
et répandent sur la foule des hommes.
29 Qui prétendrait comprendre le déploiement des nuages,
et le tonnerre de sa voûte ? [Les phénomènes météorologiques Jb 38.22-38 ; Ps 147.16-18 ; Si 43.13-22.
— déploiement des nuages Ps 18.10-15.]
30 Vois, il a déployé sur eux sa foudre
et il a submergé les fondations de l'Océan. [Voir Ps 18.16.]
31 C'est par eux qu'il juge les peuples
et donne la nourriture en abondance. [il juge. autres traductions il dirige ou il gouverne ; les nuages et la pluie sont des moyens que Dieu utilise pour montrer qu'il domine le monde (voir 1 R 17.1).
— Dieu donne la nourriture Ps 104.13-15.]
32 Ses deux paumes, il les a couvertes de foudre,
et à celle-ci il a assigné une cible.
33 Son tonnerre annonce sa venue,
les troupeaux même pressentent son approche.