36 Aie pitié de nous, Maître, Dieu de l'univers, [(36 :1-22) Prière pour Israël Ps 79.]
2 répands ta crainte sur toutes les nations.
3 Lève ta main contre les nations étrangères
pour qu'elles voient ta puissance. [Hébreu le peuple étranger sans autre précision.]
4 De même que tu leur as montré ta sainteté à l'œuvre chez nous,
ainsi montre-nous ta grandeur à l'œuvre chez elles. [Ez 28.22 ; 38.23.]
5 Qu'elles te reconnaissent comme nous avons nous-mêmes reconnu
qu'il n'y a pas de Dieu en dehors de toi, Seigneur. [Dt 32.39+ ; 1 Ch 17.20.]
6 Renouvelle les signes et répète les merveilles. [Dt 4.34+.]
7 Glorifie ta main et ton bras droit.
8 Excite ta fureur et déverse ta colère. [Jr 10.25 ; Ps 79.6.]
9 Supprime l'adversaire et anéantis l'ennemi.
10 Hâte le temps, souviens-toi du moment fixé
et qu'on raconte tes hauts faits. [Autre texte souviens-toi du serment ; hébreu hâte la fin.]
11 Par un feu vengeur, que soit dévoré le survivant
et que ceux qui maltraitent ton peuple trouvent leur perte. [et qu'on raconte... trouvent leur perte : hébreu plus court car qui te dira : « Que fais-tu ? »]
12 Brise les têtes des chefs ennemis
qui disent : « Il n'y a personne comme nous ! » [Brise les têtes des chefs Nb 24.17.
— des chefs ennemis : hébreu des chefs de Moab.
— personne comme nous Es 47.10.]
13 Rassemble toutes les tribus de Jacob. [Avec ce verset s'achève le déplacement indiqué en Si 30.24. L'absence des numéros de versets 36.14,15,16a s'explique par une incohérence de la numérotation. Elle ne correspond pas à une lacune dans le texte que nous suivons.]
16 Remets-les en possession du patrimoine comme au début.[le patrimoine désigne la terre promise.]
17 Aie pitié, Seigneur, du peuple qui porte ton nom
et d'Israël que tu as traité en premier-né. [le peuple qui porte ton nom Dt 28.10 ; Es 63.19 ; Jr 14.9.
— traité en premier-né Ex 4.22+.]
18 Aie compassion de la cité de ton sanctuaire,
Jérusalem, le lieu de ton repos. [Ps 132.14 ; voir Ex 15.17.]
19 Remplis Sion du récit de tes exploits
et ton Temple de ta gloire. [temple : d'après l'hébreu ; grec peuple.
— temple rempli de la gloire Ex 40.34-35+.]
20 Rends témoignage à ce que tu as créé au commencement,
accomplis les prophéties prononcées en ton nom.
21 Donne leur récompense à ceux qui t'attendent
et que tes prophètes soient trouvés véridiques. [Si 46.15 ; 48.22.]
22 Exauce, Seigneur, la prière de tes serviteurs
selon ta bienveillance à l'égard de ton peuple,
et que tous ceux qui sont sur la terre reconnaissent
que tu es le Seigneur, le Dieu des siècles. [selon ta bienveillance : autre texte selon la bénédiction d'Aaron.]
23 Les entrailles absorbent toute sorte d'aliments,
mais il y a des aliments meilleurs que d'autres.
24 Comme le palais reconnaît au goût les plats de gibier,
ainsi un cœur intelligent les paroles mensongères.
25 Un cœur tortueux provoque des contrariétés,
un homme d'expérience le lui revaudra.
26 Une femme acceptera n'importe quel homme pour mari,
mais il y a des filles préférables à d'autres. [v. 26-31 : choisir sa femme Si 26.20-27.
— femme et bonheur Si 26.1-4+.
— préférables à d'autres : hébreu plus belles que d'autres.]
27 La beauté d'une femme rend le visage joyeux
et dépasse tous les désirs de l'homme. [Hébreu désirs des yeux.]
28 Si elle a sur sa langue bonté et douceur,
son mari échappe à la condition ordinaire des hommes. [Pr 15.4.]
29 Celui qui acquiert une femme a le commencement de la fortune,
une aide semblable à lui et une colonne d'appui. [le commencement : autre traduction le sommet. -une aide semblable Gn 2.18.]
30 Là où il n'y a pas de clôture, le domaine est au pillage,
là où il n'y a pas de femme, l'homme erre en se lamentant.
31 Qui donc fera confiance à un brigand dégourdi
qui bondit de ville en ville ?
De même à l'homme qui n'a pas de nid,
qui fait halte là où le soir le surprend.