TOB – Exode 39
Les vêtements des prêtres
39 Avec la pourpre violette, la pourpre rouge et le cramoisi éclatant, on fit les vêtements liturgiques pour officier dans le sanctuaire et on fit les vêtements sacrés d'Aaron, comme le Seigneur l'avait ordonné à Moïse. [Comparer avec Ex 28.1-43.]
2 Il fit l'éphod en or, pourpre violette, pourpre rouge, cramoisi éclatant et lin retors. 3 Dans les plaques d'or laminées, on découpait des rubans pour les entrelacer avec la pourpre violette, la pourpre rouge, le cramoisi éclatant et le lin — travail d'artiste. 4 Il fit, pour le fixer, des bretelles de fixation à ses deux extrémités. 5 L'écharpe de l'éphod, celle qui est dessus, était de travail identique : en or, pourpre violette, pourpre rouge, cramoisi éclatant et lin retors, comme le Seigneur l'avait ordonné à Moïse. 6 On apprêta les pierres de béryl : serties, enchâssées dans l'or, gravées comme la gravure d'un sceau aux noms des fils d'Israël. 7 Il les mit aux bretelles de l'éphod — ces pierres qui sont un mémorial en faveur des fils d'Israël — comme le Seigneur l'avait ordonné à Moïse.
8 Puis il fit le pectoral — travail d'artiste — à la façon d'un éphod : en or, pourpre violette, pourpre rouge, cramoisi éclatant et lin retors. 9 Le pectoral était carré, mais on l'avait plié ; une fois plié, il était long d'un empan et large d'un empan. 10 On le garnit de quatre rangées de pierres :
l'une : sardoine, topaze et émeraude. C'était la première rangée ;
11 la deuxième rangée : escarboucle, lazulite et jaspe ;
12 la troisième rangée : agate, cornaline et améthyste ;
13 et la quatrième rangée : chrysolithe, béryl et onyx.
Elles étaient serties et avaient des chatons d'or pour garniture. 14 Les pierres correspondaient aux noms des fils d'Israël, elles étaient douze comme leurs noms ; elles étaient gravées comme un sceau, chacune à son nom puisqu'il y a douze tribus. 15 On fit au pectoral des chaînettes tressées et torsadées, en or pur. 16 On fit deux chatons d'or et deux anneaux d'or et on fixa les deux anneaux à deux extrémités du pectoral. 17 On fixa les deux torsades d'or aux deux anneaux, aux extrémités du pectoral, 18 tandis qu'on fixait les deux extrémités des deux torsades aux deux chatons et qu'on les fixait aux bretelles de l'éphod par-devant. 19 On fit deux anneaux d'or et on les mit à deux extrémités du pectoral, du côté tourné vers l'éphod, en dedans. 20 On fit deux anneaux d'or et on les fixa aux deux bretelles de l'éphod, à leur base, par-devant, près de leur point d'attache, au-dessus de l'écharpe de l'éphod. 21 On relia le pectoral par ses anneaux aux anneaux de l'éphod avec un ruban de pourpre violette, de manière que le pectoral fût sur l'écharpe de l'éphod ; ainsi, il ne se déplaçait pas sur l'éphod, comme le Seigneur l'avait ordonné à Moïse.
22 Puis il fit la robe de l'éphod — travail de tisserand — toute de pourpre violette. 23 L'ouverture, au milieu de la robe, était comme celle d'une cuirasse avec, autour de l'ouverture, une bordure indéchirable. 24 Sur les pans de la robe, on fit des grenades de pourpre violette, pourpre rouge, cramoisi éclatant et lin retors. 25 On fit des clochettes d'or pur et on plaça les clochettes parmi les grenades, sur les pans de la robe tout autour, parmi les grenades : 26 une clochette, une grenade, une clochette, une grenade, sur les pans de la robe tout autour, pour officier, comme le Seigneur l'avait ordonné à Moïse.
27 Puis on fit les tuniques de lin — travail de tisserand — pour Aaron et pour ses fils, 28 ainsi que le turban de lin, les parures des tiares de lin, les caleçons de lin — en lin retors ; 29 et les ceintures en lin retors, pourpre violette, pourpre rouge et cramoisi éclatant — travail de brocheur — comme le Seigneur l'avait ordonné à Moïse.
30 Puis on fit le fleuron, insigne de la consécration, en or pur ; on écrivit dessus une inscription comme on grave un sceau : « Consacré au Seigneur », 31 et on y fixa un ruban de pourpre violette pour le fixer par-dessus le turban, comme le Seigneur l'avait ordonné à Moïse.
32 Ainsi fut achevé tout le service de la demeure de la tente de la rencontre. Les fils d'Israël s'étaient mis à l'œuvre, ils avaient fait exactement ce que le Seigneur avait ordonné à Moïse.
Réception de tout l'ouvrage par Moïse
33 On conduisit vers Moïse la demeure :
— la tente, ses accessoires, ses agrafes, ses cadres, ses traverses, ses colonnes et ses socles, [Liste récapitulative voir 1 R 7.40-50.]34 la couverture en peaux de béliers teintes en rouge et la couverture en peaux de dauphins, le voile de séparation ;
— 35 l'arche de la charte, ses barres et le propitiatoire ;
— 36 la table, tous ses accessoires et le pain d'offrande ;
— 37 le chandelier pur, ses lampes (une rangée de lampes), tous ses accessoires, l'huile du luminaire ;
— [Ou le chandelier d'or pur.]38 l'autel d'or, l'huile d'onction, le parfum à brûler et le rideau de l'entrée de la tente ;
— 39 l'autel de bronze, sa grille de bronze, ses barres et tous ses accessoires ;
— la cuve et son support ;
— 40 les tentures du parvis, ses colonnes, ses socles, le rideau de la porte du parvis, ses cordes, ses piquets et tous les accessoires du service de la demeure, pour la tente de la rencontre ;
— 41 les vêtements liturgiques pour officier dans le sanctuaire, les vêtements sacrés pour le prêtre Aaron et les vêtements que portent ses fils pour exercer le sacerdoce.
42 Se conformant à tout ce que le Seigneur avait ordonné à Moïse, les fils d'Israël avaient exécuté tout le service. 43 Moïse vit tout le travail qu'ils avaient fait ; ils avaient fait exactement ce que le Seigneur avait ordonné. Alors, Moïse les bénit.