Amiot-Tamisier – 2 Corinthiens 4
SINCÉRITÉ, TRIBULATIONS ET ESPÉRANCES DU MINISTÈRE APOSTOLIQUE
4 C'est pourquoi, miséricordieusement chargés de ce ministère, nous ne perdons pas courage. 2 Nous rejetons les turpitudes secrètes, nous répudions les procédés astucieux et la falsification de la parole de Dieu. Manifestant au contraire la vérité, nous nous recommandons devant Dieu à toute conscience humaine. 3 Et si notre Évangile demeure voilé, c'est pour ceux qui se perdent qu'il le demeure, 4 pour les incrédules dont le dieu de ce monde a aveuglé l'esprit, afin qu'ils ne voient pas resplendir l'Évangile de la gloire du Christ qui est l'image de Dieu. [4. Le « dieu de ce monde » est Satan. Le Christ est l'image parfaite de Dieu et peut seul le faire connaître : la gloire de Dieu rayonne sur son visage (6). Comparer Colossiens I, 15 ; Hébreux I, 3 et Jean I, 18.] 5 Car ce n'est pas nous-mêmes que nous prêchons, mais le Christ Jésus, le Seigneur ; nous ne sommes que vos serviteurs, pour [l'amour de] Jésus. 6 Le Dieu qui a dit : Que du sein des ténèbres brille la lumière, est aussi Celui qui a fait briller la lumière dans nos cœurs, pour y faire resplendir la connaissance de la gloire de Dieu qui rayonne sur le visage du Christ. [6. C'est Dieu même qui habite et qui resplendit dans les cœurs des Apôtres et des fidèles, qui les rend rayonnants et éclairants, dans l'union au Christ, rayonnement parfait de la gloire divine.]
7 Nous portons ce trésor dans des vases de terre, pour qu'il apparaisse bien que cette incomparable puissance vient de Dieu et non de nous. [7-9. Disproportion entre les vases de terre (Genèse II, 7), la fragile nature humaine dans laquelle les Apôtres portent le trésor de la lumière divine, et l'extraordinaire puissance de cette lumière.] 8 Nous sommes pressés de toutes parts, mais non pas écrasés ; ne sachant qu'espérer, mais non désespérés ; 9 persécutés, mais non abandonnés ; abattus, mais non anéantis. 10 Nous portons constamment en notre corps les souffrances de la mort de Jésus, afin que la vie de Jésus soit, elle aussi, manifestée dans notre corps. [10-12. Par ces épreuves, la mort du Christ se continue dans les Apôtres ; son acceptation leur vaut l'abondance de la vie du Christ et l'effusion de cette vie en ceux à qui ils prêchent l'Évangile. Comparer Colossiens I, 24.] 11 Tout vivants que nous soyons, nous sommes continuellement livrés à la mort à cause de Jésus, afin que la vie de Jésus soit, elle aussi, manifestée en notre chair mortelle. 12 De sorte que la mort fait son œuvre en nous et la vie en vous.
13 Possédant le même esprit de foi dont il est écrit : J'ai cru, c'est pourquoi j'ai parlé ; nous croyons, nous aussi, et c'est pourquoi nous parlons, [13. Psaume CXVI, 10, cité d'après les Septante.] 14 sachant que Celui qui a ressuscité le Seigneur Jésus nous ressuscitera nous aussi avec Jésus et nous fera paraître avec vous devant lui. 15 Tout cela à cause de vous, afin que la grâce, se répandant avec abondance, provoque et multiplie chez un plus grand nombre les actions de grâces pour la gloire de Dieu.
16 C'est pourquoi nous ne perdons pas courage. Bien qu'en nous l'homme extérieur s'en aille en ruines, l'homme intérieur se renouvelle de jour en jour. [16. Malgré que l'homme extérieur, c'est-à-dire le corps, soit destiné à périr, l'homme intérieur, l'âme vivifiée par l'Esprit-Saint, se fortifie sans cesse.] 17 Oui, la légère épreuve d'un moment nous prépare, bien au delà de toute mesure, un poids éternel de gloire, 18 car nous n'attachons pas nos regards aux choses visibles, mais aux invisibles ; les choses visibles ne sont que pour un temps, les invisibles sont éternelles.