4 La Sagesse c'est le livre des commandements de Dieu
c'est la Loi qui existe pour toujours ;
tous ceux qui s'attachent à elle iront à la vie,
mais ceux qui l'abandonnent mourront. [La Sagesse c'est la Loi Si 24.23.
— Sagesse et vie Ba 3.9 ; Si 45.5.]
2 Retourne-toi, Jacob, et saisis-la ;
fais route vers la clarté, à la rencontre de sa lumière. [Retourne-toi Jr 3.12 ; Ez 14.6 ; Os 14.2-3.
— Jacob : voir Jr 30.10 et la note.]
3 Ne donne pas ta gloire à un autre,
ni tes privilèges à une nation étrangère. [ta gloire : expression condensée pour ce qui constitue ta gloire, c'est-à-dire la faveur que Dieu t'a faite de connaître la Sagesse.]
4 Heureux sommes-nous, Israël,
car il nous est possible de connaître ce qui plaît à Dieu !
5 Courage, mon peuple, toi le mémorial d'Israël ! [courage ! v. 21,27,30.
— toi le mémorial d'Israël ou toi qui perpétues le nom d'Israël.]
6 Vous avez été vendus aux nations,
mais ce n'est pas pour votre destruction ;
c'est parce que vous avez irrité Dieu,
que vous avez été livrés aux ennemis ; [vendus aux nations Es 50.1 ; 52.3.
— vous avez irrité Dieu Dt 32.16.]
7 car vous avez exaspéré votre Créateur
en sacrifiant à des démons et non à Dieu ; [Lv 17.7 ; Dt 32.17 ; Ps 106.37 ; 1 Co 10.20.]
8 vous avez oublié le Dieu éternel qui vous a nourris,
vous avez affligé aussi celle qui vous a élevés, Jérusalem. [vous avez oublié Dieu Dt 32.18 qui vous a nourris Dt 32.13,14 ; voir Es 1.2.]
9 Elle a vu s'abattre sur vous la colère de Dieu
et elle a dit :
« Ecoutez, voisines de Sion,
Dieu m'a infligé une grande douleur ;
10 car j'ai vu la captivité
que l'Eternel a infligée à mes fils et à mes filles ; [l'Eternel (appellation de Dieu) Ba 4.14,20, etc. ; Ba 5.2 ; voir Ba 2.35 ; 3.13 ; 4.1,23,29 ; 5.1,4.]
11 je les avais élevés avec joie,
mais je les ai laissés partir dans la tristesse et la souffrance. [Lm 1.2,16.]
12 Que personne ne se réjouisse
si je suis veuve et abandonnée de beaucoup.
J'ai été rendue déserte à cause du péché de mes enfants,
parce qu'ils se sont écartés de la Loi de Dieu ; [Lm 1.1-2 ; voir Es 49.21.]
13 ils n'ont pas connu ses prescriptions,
ils n'ont pas marché sur les chemins des préceptes de Dieu
ni suivi les sentiers de l'éducation conforme à sa justice.
14 Qu'elles viennent, les voisines de Sion !
Souvenez-vous de la captivité
que l'Eternel a infligée à mes fils et à mes filles !
15 Car il a lancé contre eux une nation venue de loin,
une nation impudente et de langue étrangère,
des gens qui n'eurent ni respect du vieillard ni pitié de l'enfant, [Dt 28.49-50 ; Jr 5.15.]
16 qui emmenèrent les enfants chéris de la veuve
et la réduisirent à la solitude en la privant de ses filles.
17 Mais moi, comment puis-je venir à votre secours ?
18 C'est celui qui vous a infligé ces calamités
qui vous arrachera aux mains de vos ennemis.
19 Marchez, enfants, marchez !
Moi, me voici donc abandonnée et déserte ;
20 j'ai quitté la robe de la paix,
j'ai mis mon vêtement de suppliante ;
je crierai vers l'Eternel tout au long de mes jours. [la robe de la paix ou la robe que je portais quand tout allait bien.
— mon vêtement de suppliante : voir au glossaire SAC, DÉCHIRER SES VÈTEMENTS.]
21 Prenez courage, enfants ! Criez vers Dieu,
et il vous arrachera à la domination, aux mains de vos ennemis ;
22 car moi, j'ai placé dans l'Eternel l'espérance de votre salut,
et le Saint m'a envoyé une joie :
la miséricorde vous viendra bientôt de la part de l'Eternel votre sauveur. [le Saint Es 40.25+.]
23 Car je vous ai laissés partir dans la souffrance et la tristesse,
mais Dieu vous rendra à moi dans la joie et l'allégresse pour toujours. [Retour prochain et joie v. 29,36 ; Ba 5.9 ; Es 51.3,11 ; 52.9 ; 55.12 ; 61.3,7.]
24 Comme les voisines de Sion voient maintenant votre captivité,
ainsi elles verront bientôt le salut qui viendra de votre Dieu :
il vous arrivera avec la gloire éclatante et la splendeur de l'Eternel.
25 Enfants, supportez patiemment la colère qui vous est venue de Dieu ;
l'ennemi t'a poursuivi, mais tu verras bientôt sa destruction
et tu lui piétineras la nuque. [Voir Jos 10.24 et la note ; Ps 110.1.]
26 Mes tendres enfants ont parcouru des chemins rocailleux,
ils ont été enlevés comme du bétail ravi de force par les ennemis.
27 Gardez courage, enfants, et criez vers Dieu,
car celui qui vous a conduits là se souviendra de vous.
28 Comme vous avez eu le dessein de vous écarter de Dieu,
eh bien, une fois convertis, décuplez vos efforts à le chercher !
29 Car celui qui vous a infligé ces calamités
vous amènera la joie éternelle en même temps que votre salut. »
30 Courage, Jérusalem ! Il te consolera, celui qui t'a donné ton nom. [consolation Es 40.1.
— celui qui t'a donné son nom Ba 5.4 ; Es 1.26 ; 60.14 ; Jr 33.16 ; Ez 48.35 ; Za 8.3 ; Ps 87.5.]
31 Malheureux ceux qui t'ont maltraitée et qui se sont réjouis de ta chute !
32 Malheureuses les villes dont tes enfants ont été les esclaves !
Malheureuse celle qui a reçu tes fils ! [v. 31-32 : avertissement à Babylone Jr 50-51.
— celle qui a reçu tes fils : allusion à Babylone, personnifiée comme celle qui a retenu chez elle la population déportée de Jérusalem.]
33 Car, comme elle s'est réjouie de ta chute et s'est félicitée de ta ruine,
ainsi sera-t-elle affligée de sa propre dévastation ;
34 je la priverai de la nombreuse population qui fait sa joie,
et son insolence se changera en souffrance,
35 car l'Eternel fera s'abattre un feu sur elle pour de longs jours,
et elle sera habitée par des démons pendant plus longtemps encore. [feu dans la ville ennemie Es 47.14.
— Ville désertée hantée par les démons Es 13.21+.]
36 Regarde vers l'Orient, Jérusalem, et vois la joie qui te vient de Dieu. [l'Orient (d'où viendra le salut) Es 41.2,25 ; 46.11 ; voir Mt 2.2.]
37 Voici, ils viennent, les fils que tu avais vus partir,
ils viennent, rassemblés de l'Orient jusqu'à l'Occident par la parole du Saint,
en se réjouissant de la gloire de Dieu. [Es 43.5-7.]