Bible en français courant – Ézéchiel 4
Ézékiel et le siège de Jérusalem
4 « Quant à toi, l'hommem, prends une brique d'argile et pose-la devant toi. Dessine dessus une ville qui représente Jérusalem. [m Voir 2.1 et la note.] 2 Puis montre qu'elle est assiégée : creuse des tranchées, élève des remblais, place des lignes d'attaque et des machines de guerre tout autour d'elle. 3 Prends ensuite une plaque de fer et dispose-la comme un mur entre toi et la ville. Fixe ton regard sur la ville : elle est assiégée, c'est toi qui l'assièges, et c'est là un signe d'avertissement pour le peuple d'Israël.
4 « Couche-toi alors sur le côté gauche et places-y le poids des fautes du royaume d'Israël. Aussi longtemps que tu seras couché dans cette position, tu en supporteras le fardeau. 5 Je t'impose cela pour un nombre de jours équivalent au nombre d'années où le royaume d'Israël a été en faute. Ainsi pendant trois cent quatre-vingt-dix joursn, tu porteras le poids de ses fautes. [n trois cent quatre-vingt-dix jours : ce chiffre renvoie peut-être, en l'arrondissant, au nombre d'années écoulées entre la division du royaume de Salomon (1 Rois 12.19) et la prise de Jérusalem (autour de 587 avant J.-C.).] 6 A la fin de cette période, tourne-toi sur le côté droit, et porte le poids des fautes du royaume de Juda pendant quarante jourso. Je t'impose un jour pour chacune des années où il a été en faute. [o Le chiffre quarante symbolise souvent des temps d'épreuve, comme par exemple les quarante jours du déluge ou les quarante ans de la traversée du désert.] 7 Ensuite dirige ton regard vers Jérusalem assiégée, étends vers elle ton bras nu et prononce de ma part des menaces contre la ville. 8 Quant à moi, je t'attacherai avec des cordes pour que tu ne puisses pas te tourner d'un côté sur l'autre pendant tout le temps où tu seras immobilisé par ce siège.
9 « Prends du blé, de l'orge, des fèves, des lentilles, du millet et du blé dur. Mélange le tout dans un récipient pour en faire du pain. Ce sera ta nourriture pendant les trois cent quatre-vingt-dix jours où tu seras couché sur le côté. 10 Tu mangeras une ration d'une demi-livre par jour : cela devra te suffire jusqu'au jour suivant. 11 Tu boiras de l'eau en quantité mesurée, ta ration sera d'un litre par jour. 12 Ta nourriture aura la forme de galettes d'orge. Tu la feras cuire sur un tas d'excréments humainsp devant les yeux de tout le monde. » [p sur un tas d'excréments humains : ce combustible, étant considéré comme impur, rend impurs les aliments qu'il sert à cuire, voir v. 13.] 13 Le Seigneur ajouta : « C'est ainsi que les Israélites auront à manger des aliments impurs dans les pays étrangers où je vais les chasser. » 14 Je m'écriai : « Ah, Seigneur Dieu, je ne me suis jamais rendu impur ! Depuis mon enfance, je n'ai jamais mangé d'une bête crevée ou qui a été tuée par un animal sauvageq ; aucune viande considérée comme impure n'est passée entre mes lèvres. » — [q une bête crevée ou qui a été tuée par un animal sauvage : manger une bête non saignée était interdit par la loi, voir Lév 17.15 ; Deut 14.21.] 15 « Eh bien, me répondit-il, je t'accorde de remplacer les excréments humains par de la bouse de vache pour faire cuire ta nourriture. » 16 Il ajouta : « Vois-tu, l'homme, je vais détruire les réserves de pain de Jérusalem. Les gens devront sévèrement rationner leur nourriture et leur boisson ; ils en seront très angoissés. 17 Ils manqueront de pain et d'eau, chacun en sera accablé, et ils dépériront à cause de leurs fautes. »