TOB – Josué 4
Construction d'un mémorial de la traversée
4 Or, dès que toute la nation eut achevé de passer le Jourdain, le Seigneur dit à Josué : 2 « Prenez douze hommes dans le peuple, un homme pour chaque tribu, [douze hommes Jos 3.12.]3 et commandez-leur : “Emportez d'ici, du milieu du Jourdain, de l'endroit où les pieds des prêtres se sont immobilisés, douze pierres ; vous les ferez passer avec vous et vous les déposerez à la halte où vous passerez la nuit.” » [douze pierres Ex 24.4 ; 1 R 18.31.]4 Puis Josué appela les douze hommes qu'il avait désignés parmi les fils d'Israël, un homme pour chaque tribu, 5 et Josué leur dit : « Passez devant l'arche du Seigneur, votre Dieu, vers le milieu du Jourdain, et que chacun charge une pierre sur son épaule selon le nombre des tribus des fils d'Israël 6 afin que cela soit un signe au milieu de vous. Lorsque demain vos fils vous demanderont : “Que signifient pour vous ces pierres ?”, [Jos 4.21-24 ; Ex 12.26 ; 13.14 ; Dt 6.20.]7 vous leur direz : “C'est que les eaux du Jourdain ont été coupées devant l'arche de l'alliance du Seigneur quand elle passa dans le Jourdain ! Les eaux du Jourdain ont été coupées, et ces pierres tiendront lieu de mémorial aux fils d'Israël à jamais.” » 8 C'est ainsi que les fils d'Israël firent ce que Josué leur avait commandé : ils emportèrent douze pierres du milieu du Jourdain, comme le Seigneur l'avait dit à Josué, selon le nombre des tribus des fils d'Israël, et ils les firent passer avec eux jusqu'à la halte où ils les déposèrent.
9 Josué fit dresser douze pierres au milieu du Jourdain à l'endroit où les prêtres qui portaient l'arche de l'alliance avaient mis les pieds, et elles y sont jusqu'à ce jour.
10 Les prêtres qui portaient l'arche s'arrêtèrent au milieu du Jourdain jusqu'à ce que fût totalement accomplie la parole que le Seigneur avait prescrit à Josué de dire au peuple, selon tout ce que Moïse avait prescrit à Josué, et le peuple se hâta de passer.
11 Or, quand tout le peuple eut achevé de passer, l'arche du Seigneur passa, ainsi que les prêtres, devant le peuple. 12 Passèrent en avant des fils d'Israël les fils de Ruben, les fils de Gad et la demi-tribu de Manassé, en ordre de bataille, selon ce que leur avait dit Moïse : [Ruben, Gad et Manassé Jos 1.12-15.]13 environ quarante mille hommes d'infanterie légère passèrent devant le Seigneur pour le combat, vers la plaine de Jéricho. 14 En ce jour-là, le Seigneur grandit Josué aux yeux de tout Israël et on le craignit comme on avait craint Moïse tous les jours de sa vie. [Ou on respecta son autorité.]
15 Alors le Seigneur dit à Josué : 16 « Commande aux prêtres qui portent l'arche de la charte de remonter du Jourdain. » 17 Et Josué commanda aux prêtres : « Remontez du Jourdain. » 18 Or, quand les prêtres qui portaient l'arche de l'alliance du Seigneur remontèrent du milieu du Jourdain — dès que la plante des pieds des prêtres se fut détachée pour gagner la terre sèche — , les eaux du Jourdain revinrent à leur place et coulèrent, comme auparavant, tout au long de ses rives. 19 Le peuple remonta du Jourdain le dix du premier mois et il campa à Guilgal, à l'extrémité est de Jéricho. [Le dix du premier mois est la date de préparation de la Pâque, d'après Ex 12.3. — Guilgal (cercle — de pierres dressées) n'a pas été identifié ; ce lieu devait être proche du Jourdain, probablement au nord-est de Jéricho.]
20 Quant à ces douze pierres qu'ils avaient prises du Jourdain, Josué les fit dresser à Guilgal. 21 Puis il dit aux fils d'Israël : « Lorsque demain vos fils demanderont à leurs pères : “Que signifient ces pierres ?”, [V. 6.]22 vous le ferez savoir à vos fils en disant : “Israël a passé ici le Jourdain à sec ; 23 le Seigneur, votre Dieu, a asséché devant vous les eaux du Jourdain jusqu'à ce que vous ayez passé, comme le Seigneur, votre Dieu, l'avait fait pour la mer des Joncs qu'il assécha devant nous jusqu'à ce que nous ayons passé, [Ex 14.21.]24 afin que tous les peuples de la terre sachent comme est forte la main du Seigneur, afin que vous craigniez le Seigneur, votre Dieu, tous les jours.” »