Amiot-Tamisier – Sagesse 4
MIEUX VAUT VERTU QUE FÉCONDITÉ ♦ SUITES MALHEUREUSES DE L'ADULTÈRE ♦ MORT DES JUSTES TOUJOURS HEUREUSE ♦ JUSTES RETIRÉS DU MONDE PAR MISÉRICORDE ♦ MALHEUR DES MÉCHANTS À LA MORT
4 Mieux vaut une existence sans enfants, jointe avec l'éclat de la vertu ; car sa mémoire est immortelle, et elle est en honneur devant Dieu et devant les hommes. 2 On l'imite lorsqu'elle est présente, et on la regrette lorsqu'elle s'est retirée ; elle triomphe et est couronnée à jamais comme victorieuse, après avoir remporté le prix dans les combats immaculés. 3 Mais la race des méchants, quelque multipliée qu'elle soit, ne réussira point, les rejetons bâtards ne jetteront point de profondes racines, et leur tige ne s'affermira point. 4 Même si, avec le temps, ils poussent quelques branches en haut, comme ils ne sont point fermes, ils seront ébranlés par les vents, et la violence de la tempête les arrachera jusqu'à la racine. 5 Leurs branches seront brisées avant d'avoir pris leur accroissement ; leurs fruits seront inutiles et âpres au goût, et on n'en pourra faire aucun usage.
6 Car les enfants nés d'une couche illégitime, lorsque l'on s'informe de ce qu'ils sont, deviennent des témoins qui déposent contre le crime de leur père et de leur mère.
7 Mais quand le juste mourrait d'une mort précipitée, il se trouverait dans le repos, 8 parce que ce qui rend la vieillesse vénérable n'est pas la longueur de la vie, ni le nombre des années ; 9 mais la prudence de l'homme lui tient lieu de cheveux blancs, et la vie sans tache est une heureuse vieillesse.
10 Comme le juste a plu à Dieu, il en a été aimé, et Dieu l'a transféré d'entre les pécheurs parmi lesquels il vivait. 11 Il l'a enlevé, de peur que son esprit ne fût corrompu par la malice, et que les apparences trompeuses ne séduisent son âme, 12 car la fascination de la frivolité obscurcit le bien, et les passions volages de la concupiscence renversent l'esprit même éloigné du mal. 13 Ayant peu vécu, il a rempli la course d'une longue vie, 14 car son âme était agréable à Dieu ; c'est pourquoi il s'est hâté de le tirer du milieu de l'iniquité.
15 Les peuples voient cette conduite sans la comprendre, et il ne leur vient point dans la pensée que la grâce de Dieu et sa miséricorde sont sur ses saints, et que ses regards favorables sont sur ses élus.
16 Mais le juste qui meurt condamne les méchants qui lui survivent, et la jeunesse sitôt finie est la condamnation de la longue vie de l'injuste. 17 Ils verront la fin du sage, et ils ne comprendront point le dessein de Dieu sur lui, et pourquoi le Seigneur l'aura mis en sûreté. 18 Ils la verront, et ils le mépriseront ; et le Seigneur se moquera d'eux. 19 Après cela, ils mourront sans honneur, et ils tomberont parmi les morts dans une éternelle ignominie, car le Seigneur les brisera, et ils tomberont devant lui, confus et muets ; il les détruira jusqu'aux fondements, il les réduira à la dernière désolation. Ils seront percés de douleur, et leur mémoire périra à jamais. 20 Ils paraîtront pleins d'effroi lors du décompte de leurs offenses, et leurs iniquités se soulèveront contre eux pour les accuser.