Bible du Rabbinat – Jérémie 41

41 Dans le septième mois, Ismaël, fils de Netania, fils d'Élichama, qui était de race royale et un des hauts dignitaires du roi, arriva, accompagné de dix hommes, auprès de Ghedalia, fils d'Ahikam, à Miçpa ; et là, à Miçpa, ils prirent part ensemble à un festin. 2 Puis Ismaël, fils de Netania, et les dix hommes qui étaient avec lui se levèrent, frappèrent par le glaive Ghedalia, fils d'Ahikam, fils de Chafan, et le firent périr, lui que le roi de Babylone avait nommé gouverneur du pays. 3 De même tous les Judéens qui entouraient Ghedalia à Miçpa, ainsi que les Chaldéens qui s'y trouvaient — les gens de guerre, — Ismaël les massacra. 4 Le second jour, après le meurtre de Ghedalia, que personne encore ne connaissait, 5 des hommes arrivèrent de Sichem, de Silo et de Samarie, au nombre de quatre-vingts, ayant la barbe rasée, les vêtements déchirés et (le corps) tailladé, portant dans leurs mains des offrandes et de l'encens qu'ils destinaient au temple de l'Éternel. 6 Ismaël, fils de Natania, sortit de Miçpa pour aller à leur rencontre, en pleurant tout le long de la marche, et quand il fut auprès d'eux, il leur dit : « Venez trouver Ghedalia, fils d'Ahikam. » 7 Mais dès qu'ils eurent pénétré dans l'intérieur de la ville, Ismaël, aidé des hommes qui étaient avec lui, les égorgea (et les jeta) dans une citerne. 8 Parmi eux se trouvaient dix hommes qui dirent à Ismaël : « Ne nous fais pas mourir, car nous possédons des provisions cachées dans les champs, du froment, de l'orge, de l'huile et du miel. » Il les épargna et ne les tua point comme leurs frères. 9 Or, la citerne où Ismaël avait jeté les corps de tous les hommes qu'il avait frappés en même temps que Ghedalia, était celle que le roi Asa avait construite (pour se défendre) contre Baasa, roi d'Israël ; c'est cette citerne qu'Ismaël, fils de Netania, remplit de cadavres. 10 Et Ismaël fit main basse sur tout le reste de la population qui était à Miçpa, sur les princesses royales et l'ensemble des gens qui demeuraient à Miçpa et que Nebouzaradan, chef des gardes, avait placés sous l'autorité de Ghedalia, fils d'Ahikam. Ismaël, fils de Netania, les emmena tous comme prisonniers, et partit pour se rendre chez les Ammonites. 11 Mais Johanan, fils de Karéah, et tous les commandants de troupes qui l'accompagnaient, ayant appris tout le mal fait par Ismaël, fils de Netania, 12 ramassèrent tous leurs hommes, se mirent en route pour attaquer Ismaël, fils de Netania, et l'atteignirent près des grands étangs de Gabaon. 13 Quand tout le peuple qui se trouvait avec Ismaël aperçut Johanan, fils de Karéah, et tous les commandants de troupes qui l'accompagnaient, il fut dans la joie. 14 Et tous les gens qu'Ismaël avait emmenés comme prisonniers de Miçpa firent volte face et, ayant changé de direction, se rallièrent à Johanan, fils de Karéah. 15 Quant à Ismaël, fils de Netania, il se sauva avec huit hommes devant Johanan et se rendit auprès des Ammonites. 16 Puis Johanan, fils de Karéah, et tous les chefs de troupes qui l'accompagnaient prirent tout le restant de la population qu'Ismaël, fils de Netania, avait enlevée de Miçpa, après avoir assassiné Ghedalia, fils d'Ahikam : les adultes combattants, les femmes, les enfants et les eunuques qu'ils avaient ramenés de Gabaon. 17 Ils se mirent en route et firent halte dans le cantonnement de Kimham, près de Bethléem, dans l'intention de partir de là et de se rendre en Égypte, 18 à cause des Chaldéens, dont ils avaient peur, parce qu'Ismaël, fils de Netania, avait mis à mort Ghedalia, fils d'Ahikam, établi comme gouverneur du pays par le roi de Babylone.