46 Du maître de chant. Des fils de Coré. Sur le hautbois. Cantique.
t Cantique de Sion. La Présence divine au Temple protège la ville sainte, des eaux symboliques la purifient, la fécondent et en font un nouvel Éden.
2 Dieu est pour nous refuge et force,
secours dans l’angoisse toujours offert.
3 Aussi ne craindrons-nous si la terre est changée,
si les montagnes chancellent au cœur des mers,
4 lorsque mugissent et bouillonnent leurs eaux
et que tremblent les monts à leur soulèvement.u(Avec nous, Yahvé Sabaot,
citadelle pour nous, le Dieu de Jacob !)v
Pause.
u Images d’un retour au chaos. La terre repose, par des colonnes, cf. Ps 75.4 ; 104.5 ; Jb 9.6 ; Pr 8.27, sur l’océan inférieur, Ps 24.2. Ces colonnes sont ébranlées et les eaux déchaînées atteignent les montagnes.
v Le refrain, omis par hébr., est restitué d’après les vv. 8 et 12.
5 Un fleuve ! Ses bras réjouissent la cité de Dieu,
il sanctifiew les demeures du Très-Haut.
w « sanctifie » grec ; « la (plus) sainte (des demeures) » hébr.
6 Dieu est en elle ; elle ne peut chanceler,
Dieu la secourt au tournant du matin ;x
x L’heure des faveurs divines, Ps 17.15. — Allusion probable à la retraite des armées de Sennachérib en 701, 2 R 19.36 ; Isa 17.14.
7 des peuples mugissaient, des royaumes chancelaient,
il a élevé la voix, la terre se dissout.
8 Avec nous, Yahvé Sabaot,
citadelle pour nous, le Dieu de Jacob !
Pause.
9 Allez, contemplez les hauts faits de Yahvé,
lui qui remplit la terre de stupeurs.
10 Il met fin aux guerres jusqu’au bout de la terre ;
l’arc, il l’a rompu, la lance, il l’a brisée,
il a brûlé les boucliers au feu.
11 « Arrêtez, connaissez que moi je suis Dieu,
exalté sur les peuples, exalté sur la terre ! »
12 Avec nous, Yahvé Sabaot,
citadelle pour nous, le Dieu de Jacob !
Pause.