46 Du chef de chœur ; des fils de Coré ; al-alamôth ; chant. [fils de Coré : voir Ps 42.1 et la note.
— al-alamôth : certaines versions anciennes ont compris : pour les jeunes filles ; l'ancienne version grecque : pour les secrets. De toute façon il s'agirait des premiers mots d'un chant connu. Certains ont voulu rapprocher ce terme du titre almouth qu'on trouve au Ps 9.1 (voir la note).]
2 Dieu est pour nous un refuge et un fort,
un secours toujours offert dans la détresse. [un refuge Ps 62.8-9 ; 71.7.]
3 Aussi nous ne craignons rien quand la terre bouge,
et quand les montagnes basculent au cœur des mers. [Es 24.19 ; 54.10 ; Jb 9.5-6.]
4 Leurs eaux grondent en écumant,
elles se soulèvent et les montagnes tremblent. Pause. [Fureur de la mer Ps 93.3.]
5 Mais il est un fleuve dont les bras réjouissent la ville de Dieu,
la plus sainte des demeures du Très-Haut. [un fleuve Ez 47.2-12 ; Jl 3.18 ; Ap 22.1-2 ; voir Es 8.6 ; Ps 65.10.
— demeure du Très-Haut Ps 68.17 ; 78.68.]
6 Dieu est au milieu d'elle ; elle n'est pas ébranlée.
Dieu la secourt dès le point du jour : [Sion n'est pas ébranlée Ps 125.1.
— Dieu la secourt dès le point du jour Es 37.36-37.]
7 Des nations ont grondé, des royaumes se sont ébranlés ;
il a donné de la voix et la terre a fondu. [Grondement des nations Ps 2.1-3 ; Ap 11.18.
— la voix du Seigneur Ps 29.1 et suiv.]
8 Le Seigneur, le tout-puissant, est avec nous.
Nous avons pour citadelle le Dieu de Jacob. Pause. [Le Seigneur est avec nous Es 7.14 ; 8.10.
— le Seigneur, une citadelle Ps 9.10.]
9 Allez voir les actes du Seigneur,
les ravages qu'il a faits sur la terre. [Allez voir les actes du Seigneur Ps 66.5.
— ravages Es 13.9.]
10 Il arrête les combats jusqu'au bout de la terre,
il casse l'arc, brise la lance,
il incendie les chariots. [Il arrête les combats Es 2.4.
— Destruction des armes de guerre Ps 76.4 ; Os 2.20.
— Au lieu de chariots les versions grecque et araméenne ont lu : boucliers.]
11 Lâchez les armes ! reconnaissez que je suis Dieu !
Je triomphe des nations, je triomphe de la terre. [reconnaissez que je suis Dieu Dt 32.39 ; Ez 12.16.
— Dieu au-dessus des nations Ps 47.8-9.]
12 Le Seigneur, le tout-puissant, est avec nous.
Nous avons pour citadelle le Dieu de Jacob. Pause.
(Voir Ps 93 ;; 96 ; 99)