47 Du maître de chant. Des fils de Coré. Psaume.
y Hymne eschatologique, le premier des « psaumes du Règne », cf. Ps 93s ; il développe l’acclamation « Yahvé est Roi ! » Le Roi d’Israël monte au Temple en cortège triomphal, au milieu des acclamations rituelles, Ps 33.3. Son empire s’étend à tous les peuples, qui viendront se joindre au peuple élu.
2 Tous les peuples, battez des mains,
acclamez Dieu en cris de joie !
3 C’est Yahvé, le Très-Haut, le redoutable,
le grand Roi sur toute la terre.
4 Il tient des peuples sous notre joug
et des nations sous nos pieds.
5 Il a choisi pour nous notre héritage,
l’orgueil de Jacob, qu’il aime.
Pause.
6 Dieu monte parmi l’acclamation,
Yahvé, aux éclats du cor.
7 Sonnez pour notre Dieu,z sonnez,
sonnez pour notre Roi, sonnez !
z « notre Dieu » grec ; « Dieu » hébr.
8 C’est le roi de toute la terre :
sonnez pour Dieu, qu’on l’apprenne !
9 Dieu, il règne sur les païens,
Dieu siège sur son trône de sainteté.
10 Les princes des peuples s’unissent :
c’est le peuple du Dieu d’Abraham.a
À Dieu sont les pavois de la terre,
au plus haut il est monté.
a L’alliance avec Abraham est étendue à toute l’humanité. Les « pavois » ou boucliers sont les rois, défenseurs de leurs peuples.