47 Du chef de chœur, des fils de Coré, psaume. [Voir Ps 42.1 et la note.]
2 Peuples, battez tous des mains,
acclamez Dieu par un ban joyeux. [So 3.14-15.]
3 Car le Seigneur, le Très-Haut, est terrible ;
il est le grand roi sur toute la terre. [Dieu terrible Ps 68.35 ; 76.8 ; 96.4 ; Dt 7.21 ; Dn 9.4.
— le grand roi Ps 95.3 ; Ex 15.18 ; Es 52.7 ; Ml 1.14 ; 1 Tm 6.15 sur toute la terre Za 14.9.]
4 Il nous soumet des peuples
et met des nations sous nos pieds.
5 Il choisit pour nous un patrimoine,
fierté de Jacob son bien-aimé. Pause. [Il choisit Ps 132.13.
— fierté de Jacob Am 8.7.
— Jacob : voir Ps 44.5 et la note.]
6 Dieu est monté parmi les ovations,
à la sonnerie du cor, lui, le Seigneur. [Dieu est monté Ps 68.19 parmi les ovations Ps 24.7-10 ; 89.16.
— sonnerie du cor Ps 98.6.]
7 Chantez Dieu, chantez !
chantez pour notre roi, chantez ! [Chantez Ps 96.1.]
8 Car le roi de toute la terre, c'est Dieu.
Chantez pour le faire savoir.
9 Dieu règne sur les nations ;
Dieu s'est assis sur son trône sacré. [Ps 9.5 ; 11.4 ; 89.15 ; 93.2 ; 97.2 ; 103.19 ; 1 R 22.19 ; Es 6.1 ; Ap 4.2.
— -
Les anciennes versions grecque et syriaque ont traduit : Les princes des peuples se sont réunis au Dieu d'Abraham.
— rassemblés Es 2.2.
— le peuple du Dieu d'Abraham Gn 22.18 ; voir Ps 87.1 et suiv.
— Comme en Ps 84.10 ; 89.19 les boucliers sont ici une appellation imagée des rois.
— au-dessus de tout Ps 97.9 ; voir Ps 95.3 ; 96.4.]
10 Les princes des peuples se sont rassemblés :
c'est le peuple du Dieu d'Abraham.
Car les boucliers de la terre sont à Dieu,
qui est monté au-dessus de tout.