TOB – 1 Chroniques 5
Descendance de Ruben, Gad et Manassé
5 Fils de Ruben, premier-né d'Israël — il était le premier-né, mais quand il eut profané la couche de son père, son droit d'aînesse fut donné aux fils de Joseph, fils d'Israël, et il fut considéré comme ayant perdu son droit d'aînesse. [Allusion à Gn 35.22.]2 En effet, Juda fut le plus grand parmi ses frères et, de lui, est issu celui qui devint prince, mais le droit d'aînesse était à Joseph. [C'est-à-dire David.]
3 Fils de Ruben, premier-né d'Israël : Hanok, Pallou, Hèçrôn et Karmi. [Gn 46.9 ; Ex 6.14 ; Nb 26.5-6.]
4 Fils de Yoël : Shemaya son fils ; Gog son fils, Shiméï son fils, 5 Mika son fils, Réaya son fils, Baal son fils, 6 Bééra son fils, que déporta Tilgath-Pilnéser, roi d'Assyrie ; il était prince des Rubénites. [Ce roi d'Assyrie est appelé Tiglath-Piléser en 2 R 15.29.]7 Ses frères, selon leurs clans enregistrés d'après leurs généalogies : en tête Yéiël, Zekaryahou, 8 Bèla fils de Azaz, fils de Shèma, fils de Yoël ; il habitait à Aroër et allait jusqu'à Nébo et Baal-Méôn. [Nb 32.37-38 ; Jos 13.15-23.]9 A l'est, ils habitaient jusqu'à l'entrée du désert, depuis le fleuve Euphrate, car leurs troupeaux étaient nombreux dans le pays de Galaad. 10 Au temps de Saül, ils firent la guerre aux Hagrites qui tombèrent entre leurs mains ; ils habitèrent dans leurs tentes sur toute la surface orientale du Galaad.
11 Les fils de Gad, vis-à-vis d'eux, habitèrent dans le pays du Bashân, jusqu'à Salka : 12 en tête Yoël, Shafam le second, Yaénaï et Shafath, dans le Bashân. 13 Leurs frères selon leurs familles furent : Mikaël, Meshoullam, Shèva, Yoraï, Yaékân, Zia et Eber : sept. 14 Voici les fils d'Avihaïl, fils de Houri, fils de Yaroah, fils de Galaad, fils de Mikaël, fils de Yeshishaï, fils de Yahdo, fils de Bouz. 15 Ahi, fils de Avdiël, fils de Gouni, était chef de leurs familles. 16 Ils habitaient au Galaad, dans le Bashân et dans ses dépendances, dans tous les pâturages de Sharôn jusqu'à leurs confins.
17 Tous, ils furent enregistrés au temps de Yotam, roi de Juda, et au temps de Jéroboam, roi d'Israël. [Il s'agit de Jéroboam II, roi d'Israël de 787 à 747 av. J.C. (voir 2 R 14.16-29).]
18 Les fils de Ruben, les Gadites, et la demi-tribu de Manassé faisaient partie des hommes vaillants, portant le bouclier et l'épée, tirant l'arc et exercés à la guerre — quarante-quatre mille sept cent soixante hommes capables de partir en campagne. 19 Ils firent la guerre aux Hagrites, à Yetour, à Nafish et à Nodav. 20 Ils reçurent de l'aide contre eux ; les Hagrites furent livrés entre leurs mains, ainsi que tous ceux qui étaient avec eux, car pendant le combat ils avaient crié vers Dieu, qui les exauça puisqu'ils avaient eu confiance en lui. 21 Ils capturèrent leurs troupeaux : cinquante mille chameaux, deux cent cinquante mille têtes de petit bétail, deux mille ânes, ainsi que cent mille personnes. 22 Beaucoup d'hommes tombèrent, frappés à mort, car la guerre venait de Dieu. Ils habitèrent à leur place jusqu'à l'exil.
23 Les fils de la demi-tribu de Manassé habitaient dans le pays depuis le Bashân jusqu'à Baal-Hermon, Senir et la montagne de l'Hermon. Ils étaient nombreux. [Nb 32.39.]
24 Voici les chefs de leur famille : Efèr, Yishéï, Eliël, Azriël, Yirmeya, Hodawya et Yahdiël. C'étaient des hommes vaillants, des hommes de renom, chefs de leur famille. 25 Ils furent infidèles au Dieu de leurs pères et se prostituèrent aux dieux des peuples du pays que Dieu avait détruits devant eux. [Voir Os 2.4 et la note.]
26 Alors le Dieu d'Israël excita l'esprit de Poul, roi d'Assyrie, et l'esprit de Tilgath-Pilnéser, roi d'Assyrie, qui les déporta — les Rubénites, les Gadites et la demi-tribu de Manassé — et les emmena à Halah, à Habor, à Hara et au fleuve de Gozân, jusqu'à ce jour. [Poul : voir 2 R 15.19 et la note ; Tilgath-Pilnéser : voir 1 Ch 5.6 et la note.
— Halah, Habor, Gozân : voir 2 R 17.6 et la note ; Hara : endroit inconnu.]
Descendance de Lévi
27 Fils de Lévi : Guershôn, Qehath et Merari. 28 Fils de Qehath : Amram, Yicehar, Hébron et Ouzziël. 29 Fils de Amram : Aaron, Moïse et Miryam. Fils d'Aaron : Nadav, Avihou, Eléazar et Itamar. 30 Eléazar engendra Pinhas ; Pinhas engendra Avishoua ; 31 Avishoua engendra Bouqqi ; Bouqqi engendra Ouzzi ; 32 Ouzzi engendra Zerahya ; Zerahya engendra Merayoth ; 33 Merayoth engendra Amarya, Amarya engendra Ahitouv ; 34 Ahitouv engendra Sadoq ; Sadoq engendra Ahimaaç ; 35 Ahimaaç engendra Azarya ; Azarya engendra Yohanân ; 36 Yohanân engendra Azarya. C'est lui qui fut prêtre dans la Maison que Salomon construisit à Jérusalem. 37 Azarya engendra Amarya ; Amarya engendra Ahitouv ; 38 Ahitouv engendra Sadoq ; Sadoq engendra Shalloum ; 39 Shalloum engendra Hilqiya ; Hilqiya engendra Azarya ; 40 Azarya engendra Seraya ; Seraya engendra Yehosadaq ; 41 Yehosadaq partit quand le Seigneur déporta Juda et Jérusalem, par la main de Nabuchodonosor.